professional misconduct
発音
/prəˌfɛʃənəl mɪsˈkɒndʌkt/
profeSSional misCONduct
💡 「プロフェッショナル」は『フェ』に、「ミスコンダクト」は『コン』にそれぞれ強いアクセントを置きます。名詞としてのmisconductは動詞と異なり、第二音節に強勢が来ます。
使用情報
構成単語
意味
専門職の不正行為、職務規定違反、専門家としての非行。医師、弁護士、会計士などの専門家が、その職務の遂行において倫理規定や法律に違反する行為を指します。
"Behaviour by a professional person that is unacceptable or wrong, especially involving a a serious breach of their professional code of conduct, ethics, or legal duties."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、医師、弁護士、会計士、教師といった特定の専門職に就く人が、その職務を遂行する上で求められる高い倫理基準や法的義務に反する行為を行った場合に用いられます。単なる「ミス」や「間違い」ではなく、意図的であるかどうかにかかわらず、職務上の義務や倫理規定を著しく逸脱する「不正行為」や「非行」という強いニュアンスを持ちます。非常にフォーマルな文脈で使われ、法的な問題、懲戒処分、倫理委員会の調査など、深刻な結果を伴う事態を表現する際に用いられます。ネイティブは、この言葉を聞くと、専門職に対する信頼の失墜や、厳しい責任追及の状況を連想します。
例文
The doctor was suspended for professional misconduct involving patient confidentiality.
その医師は、患者の機密情報に関する専門職の不正行為で停職処分を受けました。
Allegations of professional misconduct have been made against the lawyer.
その弁護士に対して、専門職の不正行為の申し立てがなされています。
The committee is investigating several cases of alleged professional misconduct by accountants.
委員会は、会計士による複数の専門職の不正行為の申し立てについて調査しています。
Any act of professional misconduct will result in severe disciplinary action.
いかなる専門職の不正行為も、厳重な懲戒処分につながります。
The board reviewed the evidence of professional misconduct before making a decision.
委員会は、決定を下す前に専門職の不正行為の証拠を検討しました。
He was disbarred from practicing law due to repeated professional misconduct.
彼は度重なる専門職の不正行為により、弁護士資格を剥奪されました。
The new regulations aim to prevent professional misconduct in the financial sector.
新しい規制は、金融分野における専門職の不正行為を防止することを目的としています。
The teacher faced serious charges of professional misconduct.
その教師は、専門職の不正行為で重大な告発を受けました。
Our firm has a zero-tolerance policy for professional misconduct among its employees.
当事務所は、従業員の専門職の不正行為に対して一切容認しない方針です。
類似表現との違い
「unethical conduct」は「倫理に反する行為」全般を指し、専門職に限らずより広範な文脈で使われます。一方、「professional misconduct」は、特定の専門職に課される倫理規定や職務上の義務に対する違反行為を特に指します。
「malpractice」は主に医療や法律の分野で使われ、専門家が過失や怠慢によって患者や依頼人に損害を与える「専門職務上の過失」を意味します。「professional misconduct」はより広範な「不正行為」を指し、必ずしも過失だけでなく、意図的な不正や倫理違反も含む点が異なります。
「dereliction of duty」は「職務怠慢」や「職務放棄」を意味し、与えられた職務上の義務を意図的に怠る行為に焦点を当てます。一方、「professional misconduct」は職務を怠るだけでなく、積極的に不正な行為を行う場合も含まれるため、より広い意味を持ちます。
「breach of ethics」は「倫理違反」そのものを指し、ある倫理規定を破る行為全般を意味します。「professional misconduct」は専門職の倫理違反に特化しており、多くの場合、より深刻な結果や法的・懲戒的措置を伴う文脈で使われます。
学習のコツ
- 💡「professional misconduct」は、医師、弁護士、教師など特定の専門職の不正行為に限定して使用するフレーズです。
- 💡日常会話ではほとんど使われず、法律、倫理、懲戒、ニュースといった非常にフォーマルな文脈で使われることを覚えておきましょう。
- 💡単なる「間違い」ではなく、倫理規定や職務上の義務に反する「不正行為」という重い意味合いがあることを理解しておくことが重要です。
対話例
倫理委員会での弁護士の不正行為に関する議論
A:
The ethics committee has received a formal complaint regarding Mr. Davis's actions. It appears to be a clear case of professional misconduct.
倫理委員会はデイビス氏の行為に関して正式な苦情を受け付けました。これは明らかに専門職の不正行為のケースであると思われます。
B:
Indeed. His failure to disclose the conflict of interest constitutes a serious breach of our professional code.
確かに。彼が利益相反を開示しなかったことは、我々の専門職規定に対する重大な違反を構成します。
企業のコンプライアンス部門での社員の行動についての議論
A:
We've identified several instances that could be construed as professional misconduct by a senior executive.
我々は、上級幹部による専門職の不正行為と解釈され得るいくつかの事例を特定しました。
B:
This requires immediate attention. We must ensure our internal guidelines are strictly followed to prevent such behavior.
これは即座の対応が必要です。このような行為を防ぐために、内部ガイドラインが厳格に遵守されていることを確認しなければなりません。
Memorizeアプリで効率的に学習
professional misconduct を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。