professional judgment
発音
/prəˌfeʃənl ˈdʒʌdʒmənt/
proFESSIONAL JUDGment
💡 「professional」は「プロフェッショナル」というより「プラフェッシュナル」のように発音し、「-fes-」に強勢が来ます。「judgment」は「ジャッジメントゥ」と語尾を軽く発音し、「jud-」に強勢が来ます。
使用情報
構成単語
意味
専門的判断、職業的判断。特定の専門分野における深い知識、豊富な経験、倫理的原則に基づいて下される、客観的かつ責任ある評価や決定。
"The ability or act of making sensible, informed, and responsible decisions or evaluations within a particular professional field, based on specialized knowledge, extensive experience, and ethical considerations."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、個人の感情や好みではなく、その人が持つ専門的な知識、長年の経験、そして職業倫理に基づいて行われる判断を指します。主にビジネス、医療、法律、会計、教育、エンジニアリングなどの専門職の文脈で使用され、高い客観性と信頼性、そして責任感が伴うことを示唆します。非常にフォーマルな表現であり、日常会話で個人的な意見を述べる際にはあまり使いません。ネイティブスピーカーは、この言葉を聞くと、その判断が専門的な基準に則っており、信頼に足るものであると感じます。
例文
The auditor exercised professional judgment in assessing the company's financial statements.
監査人は会社の財務諸表を評価する上で専門的判断を行使しました。
Doctors rely on their professional judgment when diagnosing complex medical conditions.
医師は複雑な病状を診断する際に、自身の専門的判断に依拠します。
We trust her professional judgment on matters of legal compliance.
私たちは法的順守に関する事柄について、彼女の専門的判断を信頼しています。
The architect's design choices reflected his years of professional judgment and experience.
建築家の設計選択は、長年の専門的判断と経験を反映していました。
A key aspect of this role is the ability to apply sound professional judgment in challenging situations.
この役割の重要な側面は、困難な状況で的確な専門的判断を適用する能力です。
Ethical guidelines emphasize the importance of independent professional judgment.
倫理規定は、独立した専門的判断の重要性を強調しています。
His professional judgment was crucial in resolving the technical issue quickly.
彼の専門的判断が、その技術的な問題を迅速に解決する上で極めて重要でした。
The committee's decision was informed by expert opinion and professional judgment.
委員会の決定は、専門家の意見と専門的判断に基づいていました。
Students are encouraged to develop their own professional judgment through practical exercises.
学生は実習を通じて、自身の専門的判断力を養うことが奨励されています。
Making such a determination requires significant professional judgment.
そのような判断を下すには、かなりの専門的判断が必要です。
類似表現との違い
「professional judgment」が「専門知識に基づいた判断を下すプロセスや能力」に焦点を当てるのに対し、「expert opinion」は「専門家がその判断の結果として表明する意見」そのものを指します。両者は専門性に基づくという点で共通しますが、焦点が異なります。
「sound judgment」は「健全な判断」や「的確な判断」を意味し、専門性に限定されず、一般的な状況における適切で賢明な判断能力を指します。「professional judgment」は、特定の職業的文脈における専門的な判断に限定されます。
「informed decision」は「情報に基づいた決定」を意味し、十分な情報収集と分析を経て行われる決定に焦点を当てます。「professional judgment」は情報に加え、長年の経験、専門知識、倫理的側面も重視される点で異なります。
よくある間違い
アメリカ英語では通常`judgment`と綴ります。イギリス英語では`judgement`も使われますが、一般的な英語学習ではアメリカ英語の`judgment`が推奨されます。
学習のコツ
- 💡ビジネスや専門分野の文脈で使うと、より説得力が増します。
- 💡個人の意見や感情ではなく、知識や経験に基づいた客観的かつ責任ある判断を指します。
- 💡「exercise professional judgment (専門的判断を行使する)」という動詞との組み合わせでよく使われます。
- 💡医療、法律、金融など、重大な責任が伴う分野で特に重要な概念です。
対話例
ビジネス会議でのプロジェクト進行に関する議論
A:
We're facing a critical choice for the project. What's the best path forward?
プロジェクトにとって重要な選択に直面しています。最善の進路は何でしょうか？
B:
Based on the data and my professional judgment, I recommend we prioritize resource allocation to Phase Two.
データと私の専門的判断に基づき、フェーズ2にリソースを優先的に配分することを推奨します。
医療現場での治療方針に関する相談
A:
Doctor, given my condition, what treatment do you think would be most effective?
先生、私の容態を考えると、どの治療が最も効果的だと思われますか？
B:
After careful consideration of your symptoms and medical history, my professional judgment suggests we start with this non-invasive therapy.
症状と病歴を慎重に検討した結果、私の専門的判断では、まずこの非侵襲的治療から始めるのが良いでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
professional judgment を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。