/prəˈfeɪn ˈhoʊli ˈɑbʤɛkts/
proFANE HOly OBjects
profaneの最初の音節を強く発音します
"Using disrespectful language or actions towards sacred items or concepts."
ニュアンス・使い方
宗教的な文脈で用いられ、神聖視されているものに対して無礼な態度を示すことを指します。特に宗教的儀式や教育の場面で、宗教に対する敬意が求められるため、使う場面は限定されることが多いです。フォーマルな場面では避けるべき表現とされ、ネイティブはこのフレーズを使う際に注意が必要と感じることが多いです。
Using profane language in a church is considered disrespectful.
教会で不敬な言葉を使うのは無礼と見なされます。
He joked about profane holy objects during the ceremony.
彼は式典中に神聖な物に対する不敬なジョークを言いました。
The discussion about profane holy objects sparked controversy.
神聖な物に対する不敬な議論は物議を醸しました。
神聖な物体に対しての言及であり、敬意を表する表現。対照的に不敬な言葉を使わないことを強調する。
不敬な象徴に言及し、特定の宗教的な文脈においての無礼を示す。
複数形で使うのが一般的です。単数形では意味が不明瞭になります。
この表現は不可算名詞として扱われ、冠詞は不要です。
A:
What do you think about using profane holy objects?
神聖な物に対して不敬な使い方についてどう思いますか?
B:
I believe it undermines the respect we should have.
それは私たちが持つべき敬意を損なうと思います。