/prəˈkræstɪneɪt tæskz/
prəCRAS-ti-nate TASKS
💡 「procrastinate」は「cras」の部分にアクセントを置いて強く発音します。「tasks」の「a」は「ア」と「エ」の中間のような音で、最後の「s」は「ズ」と濁ることを意識しましょう。
"To intentionally delay or postpone doing something that should be done, especially duties, assignments, or work-related activities, often due to a lack of motivation, fear of failure, or a desire to avoid an unpleasant task."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、本来やるべきことを、面倒くささ、不安、完璧主義、あるいは単に気が乗らないといった理由で意図的に遅らせる行為を指します。日常的な家事から学業、仕事の締め切りまで、様々な場面で使われます。多くの場合、そうしてしまった自分への後悔や、他人への軽い批判のニュアンスを含みます。フォーマル度はニュートラルですが、ビジネスや学術的な文脈でも問題なく使用でき、時間管理や生産性に関する議論で頻繁に登場します。ネイティブは、自己の行動パターンを語ったり、他者の行動を指摘したりする際に、この言葉を使うことが多いです。
I always procrastinate tasks that I find boring, like doing laundry.
私は洗濯のような退屈な作業はいつも先延ばしにしてしまいます。
Many students procrastinate tasks like writing essays until the very last minute.
多くの学生は、論文執筆のような課題をギリギリまで先延ばしにします。
If you procrastinate tasks, you might miss important deadlines.
もし仕事を先延ばしにすると、重要な締め切りを逃すかもしれませんよ。
She tends to procrastinate tasks that require a lot of concentration.
彼女は集中力を要する作業を先延ばしにする傾向があります。
It's easy to procrastinate tasks when you're overwhelmed with work.
仕事に圧倒されているときは、作業を先延ばしにしがちです。
Our team needs to stop procrastinating tasks and start preparing for the presentation.
私たちのチームは仕事を先延ばしにするのをやめて、プレゼンテーションの準備を始める必要があります。
Effective time management helps employees avoid procrastinating tasks.
効果的な時間管理は、従業員が仕事を先延ばしにするのを避けるのに役立ちます。
Executives often face the challenge of not procrastinating tasks, despite their busy schedules.
経営幹部は、多忙なスケジュールにもかかわらず、仕事を先延ばしにしないという課題にしばしば直面します。
Academics often find themselves procrastinating tasks such as grading papers or writing grant proposals.
学者たちは、採点や研究助成金の申請書作成といった作業を先延ばしにしがちです。
The research suggests a correlation between perfectionism and a tendency to procrastinate tasks.
その研究は、完璧主義と仕事を先延ばしにする傾向との間に相関関係があることを示唆しています。
「put off tasks」は「procrastinate tasks」よりも口語的でカジュアルな表現です。一般的に「後でやる」というニュアンスが強く、意図的な先延ばし行為を指しますが、「procrastinate」ほど心理的な側面(面倒くさがり、不安など)に焦点を当てていません。
「delay tasks」は「procrastinate tasks」よりもフォーマルな響きがあり、意図的であるかどうかにかかわらず、単に「遅らせる」という事実を客観的に表現します。交通機関の遅延やプロジェクトの遅延など、外的要因による遅れにも使われます。
「postpone tasks」は、より計画的に、あるいはやむを得ない事情で「延期する」というニュアンスが強いです。多くの場合、新しい期日が設定されたり、理由が明確であったりします。「procrastinate」のような「避ける」という強いニュアンスは薄いです。
「put tasks aside」は、一時的にその作業から離れて別のことをする、あるいは一旦保留にする、という意味で使われます。必ずしもネガティブな意味合いではなく、優先順位の変更や気分転換のために一時中断する際にも用いられます。「procrastinate」のような「避ける」という強いニュアンスはありません。
「procrastinate」は目的語を直接取ることができ、または前置詞「on」や「about」を伴います。「to do」の形は通常使いません。
「of」ではなく、「on」または直接目的語として「tasks」を使用します。「procrastinate」は他動詞としても自動詞としても機能します。
A:
Are you ready for your big presentation next week?
来週の大きなプレゼンテーションの準備はできてる?
B:
Not really. I tend to procrastinate tasks, especially when they're big, so I haven't even started yet.
まだだよ。私は大きな仕事ほど先延ばしにしがちだから、まだ手もつけてないんだ。
A:
How's the quarterly report coming along?
四半期レポートの進捗はどうですか?
B:
To be honest, I've been procrastinating tasks like that all week. I need to buckle down and get it done today.
正直に言うと、一週間ずっとそういった仕事を先延ばしにしていました。今日中に本腰を入れて終わらせなければなりません。
procrastinate tasks を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。