主に家庭やレストランで食事の前に使われる表現です。「テーブルをセッティングする」という行為そのものを指し、料理を作る行為とは区別されます。温かく、家庭的な雰囲気でも使われますし、レストランのスタッフが業務として行う際にも使われます。フォーマル度はニュートラルで、日常会話でごく自然に使えます。ネイティブは、食事を始める前の準備作業として認識します。特に感謝の気持ちを込めて「Thank you for preparing the table.」のように言うこともあります。

例文

Could you help me prepare the table for dinner?

カジュアル

夕食のためにテーブルを準備するのを手伝ってくれる？

The kids are helping their mom prepare the table.

カジュアル

子供たちはママがテーブルを準備するのを手伝っています。

I'll prepare the table while you finish cooking.

カジュアル

あなたが料理を終える間、私がテーブルを準備しますね。

We need to prepare a table for six people tonight.

カジュアル

今夜は6人分のテーブルを準備する必要があります。

Don't forget to prepare the table with napkins.

カジュアル

ナプキンでテーブルを準備するのを忘れないでね。

The banquet staff are busy preparing the tables for the reception.

ビジネス

宴会スタッフはレセプションのためにテーブルの準備で忙しいです。

Please ensure each table is properly prepared before guests arrive.

ビジネス

お客様が到着する前に、各テーブルが適切に準備されていることを確認してください。

The catering team meticulously prepared each table according to the event's specifications.

フォーマル

ケータリングチームは、イベントの仕様に従って各テーブルを綿密に準備しました。

We must ensure all tables are elegantly prepared for the distinguished guests.

フォーマル

著名なゲストのために、すべてのテーブルが上品に準備されていることを確認しなければなりません。

会議、パーティー、展示会などのために、場所に合わせてテーブルを設置したり配置したりする。

"To arrange or set up tables in a specific location for an event, meeting, or display."

ニュアンス・使い方

食事の準備だけでなく、会議室やイベント会場などでテーブルを物理的に配置・設置する際にも使われます。この場合、「準備する」というよりも「設置する」「設営する」に近い意味合いを持ちます。ビジネスシーンやイベントの準備などで頻繁に使われる表現です。フォーマル度はニュートラルからややビジネス寄り。ネイティブは、単に物理的にテーブルを配置する作業として理解します。

例文

Let's prepare a table in the garden for our BBQ.

カジュアル

バーベキューのために庭にテーブルを準備しよう。

Can you prepare a table for the board games?

カジュアル

ボードゲーム用にテーブルを準備してくれる？

We need to prepare several tables for the conference attendees.

ビジネス

会議の参加者のためにいくつかのテーブルを準備する必要があります。

Please prepare a table at the entrance for guest registration.

ビジネス

受付のためにエントランスにテーブルを準備してください。

The event planner asked us to prepare tables for product display.

ビジネス

イベントプランナーは、製品展示用のテーブルを準備するよう私たちに依頼しました。

The venue staff will prepare all necessary tables for the plenary session.

フォーマル

会場スタッフが本会議に必要なすべてのテーブルを準備いたします。

Detailed instructions were provided to prepare the tables in the exhibition hall.

フォーマル

展示ホールでテーブルを準備するための詳細な指示が提供されました。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

set the table中立

「prepare a table」が食事以外の目的（会議、展示など）でテーブルを配置する意味も含むのに対し、「set the table」は**食事のために食卓を整える**という特定の意味に限定されます。ほとんどの場合、食事の準備においては「set the table」の方がより一般的で自然な表現とされます。

lay the table中立

「set the table」とほぼ同じ意味で、食事のために食卓を整えることを指しますが、主に**イギリス英語で使われる傾向**があります。アメリカ英語では「set the table」が一般的です。「prepare a table」はより広範な「準備」の意味を含みます。

arrange the tables中立

「arrange the tables」は、複数のテーブルを特定の秩序やレイアウトに従って「配置する」「整列させる」という行為に焦点を当てます。準備作業全体よりも、**配置の仕方や見栄え**に重きが置かれることがあります。「prepare a table」は、テーブルを物理的に用意することと、その上に何かをセットする両方の意味を含み得ます。

make a table中立

「make a table」は、**文字通り「テーブルを製作する」**という意味になります。木材などを使って家具としてのテーブルを作り出す行為を指すため、「prepare a table」（準備する、整える）とは意味が大きく異なります。間違って使わないように注意が必要です。