praiseworthy accomplishment
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌpreɪzˌwɜːrði əˈkʌmplɪʃmənt/
praiseWORTHY accomPLISHment
「praiseworthy」は「praise」と「worthy」が結合した単語ですが、全体で「-wor-」の部分に強いアクセントがあります。「accomplishment」は「-com-」の部分を強く発音し、「アカン」とならないよう注意しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育科学歴史芸術・文化政治賞賛・表彰
意味
賞賛に値する業績、称賛すべき功績。努力や意義が認められ、高い評価を受けるべき達成を指します。
"An achievement or success that is worthy of high praise, admiration, or recognition, often due to its difficulty, significance, or positive impact."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、達成された事柄が単に成功しただけでなく、その背後にある並々ならぬ努力、その結果がもたらす価値、あるいはそれが持つ特別な意義などから、心からの尊敬や称賛を浴びるべきであると感じられる場合に用いられます。非常にポジティブで、高い評価を与える際に使われる表現です。フォーマルな文脈や、客観的な評価が必要な場面でよく耳にします。例えば、企業の重要なプロジェクトの成功、科学的な発見、社会貢献活動、芸術的な偉業などを評価する際に適しています。日常会話で使うにはやや仰々しく、硬い印象を与えますが、ユーモアを込めてあえて使うことも不可能ではありません。ネイティブは、この表現を使うことで、対象となる業績に対する深い敬意と称賛の気持ちを伝えます。
例文
Her groundbreaking research was a truly praiseworthy accomplishment for the scientific community.
彼女の画期的な研究は、科学界にとってまさに称賛に値する業績でした。
The restoration of the ancient temple was a praiseworthy accomplishment that preserved history for future generations.
古代寺院の修復は、未来の世代のために歴史を保存した称賛に値する業績でした。
The successful merger was hailed as a praiseworthy accomplishment by the board of directors.
成功した合併は、取締役会から称賛に値する業績として高く評価されました。
The team's dedication led to a praiseworthy accomplishment in product development, exceeding all expectations.
チームの献身的な努力が、あらゆる期待を超える製品開発における称賛すべき功績につながりました。
Building a sustainable business from scratch is a praiseworthy accomplishment for any entrepreneur.
ゼロから持続可能なビジネスを築くことは、どんな起業家にとっても称賛に値する業績です。
Winning the local art competition was a praiseworthy accomplishment for the young artist.
地元の美術コンテストで優勝したことは、若い芸術家にとって称賛に値する功績でした。
Achieving such high academic honors is indeed a praiseworthy accomplishment.
そのような高い学業成績を収めることは、確かに称賛に値する功績です。
Completing the marathon after overcoming such a severe injury is a truly praiseworthy accomplishment.
そのような重傷を乗り越えてマラソンを完走したことは、真に称賛に値する功績です。
His consistent efforts to help the underprivileged resulted in a praiseworthy accomplishment for the entire community.
彼の貧しい人々を助ける一貫した努力は、地域社会全体にとって称賛すべき功績となりました。
Discovering a new species in an unexplored region is a truly praiseworthy accomplishment for a biologist.
未踏の地で新種を発見することは、生物学者にとって真に称賛に値する業績です。
類似表現との違い
「remarkable achievement」も「素晴らしい業績」を意味しますが、「praiseworthy accomplishment」が「賞賛されるべき」という倫理的・道徳的な価値や努力を強調するのに対し、「remarkable achievement」は「注目に値する」「驚くべき」といった業績の規模や影響の大きさに焦点を当てることが多いです。フォーマル度は同程度ですが、より幅広い文脈で使えます。
「notable success」は「注目すべき成功」という意味で、「praiseworthy accomplishment」よりもカジュアルな文脈でも使われますが、それでもフォーマル寄りの表現です。「notable」は「注目に値する」ことを意味し、必ずしも「賞賛に値する」という強い感情を含まないことがあります。
commendable effortフォーマル
「commendable effort」は「称賛に値する努力」という意味で、「praiseworthy accomplishment」が「達成された結果」を指すのに対し、「effort」はその「過程」や「試み」を称えるニュアンスがあります。結果が伴わなくても、その努力自体が評価されるべきだと伝えたい場合に用います。
「significant contribution」は「重要な貢献」という意味で、ある分野や目標に対する「寄与」を評価する際に使われます。「praiseworthy accomplishment」が個々の「業績」を指すのに対し、こちらは集団的な目標に対する個人の「貢献」に焦点を当てる傾向があります。フォーマル度は同程度です。
よくある間違い
a praise worthy accomplishment
a praiseworthy accomplishment
「praiseworthy」は形容詞であり、通常はハイフンなしで一語として書かれます。「praise worthy」と二語に分けると不自然に聞こえます。
very praiseworthy accomplishment
a truly praiseworthy accomplishment / a highly praiseworthy accomplishment
「very praiseworthy」は文法的に間違いではありませんが、「truly」や「highly」を使う方が、より洗練されたフォーマルな印象を与えます。「very」はややカジュアルな響きがあります。
praiseworthy achievement
praiseworthy accomplishment (or praiseworthy achievement)
「praiseworthy achievement」も正しい表現であり、意味も非常に似ています。間違いではありませんが、ここでは「accomplishment」が元フレーズなので、比較として挙げます。「accomplishment」は特に、努力やスキルが必要な目標達成や功績を指す傾向があります。
学習のコツ
- フォーマルな文脈や公式な場で、高い尊敬と称賛を表現する際に効果的です。
- 個人の業績だけでなく、チームや組織の成果にも使えます。
- 「a praiseworthy accomplishment」のように冠詞を伴って使うことが一般的です。
対話例
社内表彰式でのスピーチ
A:
Today, we honor Dr. Evans for his groundbreaking research. His discovery truly represents a praiseworthy accomplishment.
本日、画期的な研究を行ったエヴァンス博士を表彰します。彼の発見はまさに称賛に値する業績です。
B:
Indeed. It will undoubtedly have a lasting impact on our field.
まったくです。それは間違いなく、私たちの分野に永続的な影響を与えるでしょう。
歴史に関するドキュメンタリー番組のナレーション
A:
The construction of the ancient aqueduct stands as a praiseworthy accomplishment of engineering for its time.
古代の水道橋の建設は、当時の工学技術における称賛に値する業績として残っています。
B:
Its longevity and efficiency speak volumes about their ingenuity.
その耐久性と効率性は、彼らの創意工夫を雄弁に物語っています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード