power hitter
複合語英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈpaʊər ˈhɪtər/
POWER HITter
「パワー」と「ヒッター」の両方をはっきりと発音し、「パワー」に主強勢を置くことが多いですが、「ヒッター」にも強いアクセントが来る場合があります。特に「ヒッ」の部分を強く発音するよう意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
趣味・娯楽日常会話ビジネスニュース・報道スポーツ
意味
（主に野球で）強打者、長距離打者。ホームランや長打を多く打つ能力のある選手を指します。比喩的には、特定の分野で大きな影響力を持つ人物や、強力な成果を出す能力のある人を指すこともあります。
"In baseball, a player who hits with great force and often hits home runs or other long drives. Metaphorically, a person who has a significant impact or produces strong results in a particular field."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に野球の文脈で使われ、その選手が持つ圧倒的な打撃力や、試合の流れを変える可能性のある一打を期待させるポジティブなニュアンスを含みます。比喩的に使われる場合、ビジネスや政治、その他の分野において、「決定的な影響力を持つ人物」「頼りになる実力者」「大きな成果を出す人」といった意味合いになります。フォーマル度はニュートラルですが、スポーツ用語や比喩的表現として、やや口語的な響きがあります。ネイティブスピーカーは、力強さや頼りがい、優れたパフォーマンスを連想し、賞賛の意味を込めて使うことが多いです。
例文
Our team needs a reliable power hitter in the lineup to drive in runs.
うちのチームは、得点源となる信頼できる強打者が打線に必要です。
He's known as a power hitter, capable of changing the game with one swing.
彼は一振りで試合を変えることができる強打者として知られています。
The coach is looking for a young power hitter to develop for the future.
監督は将来のために育てる若手の強打者を探しています。
She's a real power hitter in the marketing world, always coming up with innovative campaigns.
彼女はマーケティング業界における真の敏腕家で、常に革新的なキャンペーンを考案しています。
The company hired a new CEO who is known as a power hitter in the tech industry.
その会社は、テクノロジー業界で実力者として知られる新しいCEOを雇いました。
In this competitive market, we need a power hitter on our sales team.
この競争の激しい市場では、営業チームに強力な成果を出す人材が必要です。
The article praised the new recruit as a power hitter, expected to bring significant revenue.
その記事は、新入社員を多大な収益をもたらすと期待される実力者として称賛しました。
His performance tonight solidified his reputation as a true power hitter.
今夜の彼の活躍が、真の強打者としての評判を確固たるものにしました。
They say he's a power hitter at the negotiation table, always getting the best deal.
彼は交渉の場では手腕の持ち主で、常に最高の取引を引き出すと言われています。
We need to find a power hitter for our project, someone who can really deliver.
プロジェクトのために、本当に成果を出せるようなキーパーソンを見つける必要があります。
類似表現との違い
slugger中立
主に野球で使われる言葉で、「ホームランを量産する強打者」というニュアンスが強いです。「power hitter」よりもさらに長打に特化した印象を与えます。
主に比喩的な意味で使われ、特定の分野で大きな影響力を持つ人物や、重要な役割を果たす実力者を指します。野球に限定されず、より広範な文脈で使われます。
「big hitter」と意味は似ていますが、こちらはより「重鎮」「頼りになる重要人物」「強力な支援者」といったニュアンスが強調されます。ビジネスや政治の文脈で使われることが多いです。
あらゆるスポーツにおいて「スター選手」を指す一般的な表現です。「power hitter」が打撃能力に特化しているのに対し、「star player」は全般的な活躍や人気を指します。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「power hitter」は主に野球用語ですが、ビジネスや政治など、他の分野で「大きな影響力を持つ人物」や「高い成果を出す人物」を指す比喩としてもよく使われます。
- 褒め言葉として使われることがほとんどです。その人の能力や実績を評価する際に活用できます。
- 文脈によっては、ただ「力がある」だけでなく、「決定的な一撃で状況を変える」能力を持つというニュアンスを含みます。
対話例
野球の試合について友人と話す
A:
Did you see that home run? What a player!
あのホームラン見た？すごい選手だね！
B:
Yeah, he's a true power hitter. He can change the game with one swing.
うん、彼はまさに強打者だよ。一振りで試合を変えられるからね。
ビジネス会議で新しいメンバーについて話す
A:
I'm really impressed with Sarah's performance in the last quarter.
サラさんの前四半期の業績には本当に感銘を受けました。
B:
Absolutely. She's proven herself to be a real power hitter in our sales team.
全くです。彼女は我々の営業チームにおける真の実力者であることを証明しました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード