post box
複合語英検4級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ˈpəʊst bɒks/
POST box
「post」を強く発音し、二つの単語を連結させて発音します。イギリス英語では'o'の音がアメリカ英語とは異なる（/əʊ/ vs /oʊ/, /ɒ/ vs /ɑː/）ので注意しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話海外旅行公共サービス街中散策手紙・郵送地理・場所の説明文化・歴史
意味
郵便物を投函するための公共の箱。特にイギリス英語圏で一般的に使われる表現です。
"A public receptacle for letters and parcels, especially one operated by the postal service, typically found on streets for general use. It is a common term in British English."
ニュアンス・使い方
「post box」は、主にイギリス、オーストラリア、ニュージーランドなどのイギリス英語圏で使われる言葉で、街角や公共の場所に設置されている、郵便物を投函するための箱を指します。アメリカ英語では「mailbox」がより一般的です。個人宅に設置された郵便受け（これも「mailbox」や「letter box」と呼ばれることがあります）とは異なり、不特定多数の人が利用する公共の設備であることを強調します。フォーマル度はニュートラルで、日常会話から公式な文書まで幅広く使われます。
例文
I need to find a post box to send this postcard.
このハガキを送るために郵便ポストを探さないと。
Is there a post box near the hotel entrance?
ホテルの入り口の近くに郵便ポストはありますか？
The red post box is a familiar sight in London.
赤い郵便ポストはロンドンでおなじみの光景です。
Please drop this letter in the nearest post box on your way home.
帰り道で一番近い郵便ポストにこの手紙を入れてください。
He checked the collection times posted on the post box.
彼は郵便ポストに掲示されている回収時間を確かめました。
Many historic post boxes in the UK bear the royal cypher of a monarch.
イギリスの多くの歴史的な郵便ポストには、君主の王室モノグラムが記されています。
The tourist asked for directions to the closest post box to mail his souvenirs.
その観光客は、お土産を郵送するため、最寄りの郵便ポストへの道を尋ねました。
Ensure all outgoing mail is placed in the designated post box by 5 PM.
すべての発送郵便物は午後5時までに指定された郵便ポストに投函されていることを確認してください。
The maintenance schedule for public post boxes is regularly updated.
公共の郵便ポストの保守スケジュールは定期的に更新されます。
類似表現との違い
mailbox中立
アメリカ英語で「郵便ポスト」または「郵便受け」を指す一般的な言葉です。個人宅に設置されたものも、公共の設置物も含むことができます。「post box」は主にイギリス英語圏の公共の設置物を指します。
主にイギリス英語で、家のドアや壁に取り付けられた「郵便受け」や「投函口」を指すことが多いです。公共の独立した郵便ポストを指すことは稀です。アメリカ英語では「mail slot」と呼ぶこともあります。
特にイギリスでよく見られる、円柱状の赤い郵便ポストを指します。「post box」の一種ですが、より具体的な形状を特定する際に使われます。
postbox中立
「post box」と同じ意味ですが、ハイフンなしで一語として書かれることもあります。意味や使い分けに大きな違いはありません。
よくある間違い
I sent the letter at the post box.
I put/dropped the letter in the post box.
手紙を投函する際は「in」を使うのが自然です。「at the post box」は場所を示すだけで、行動としては不自然です。
Is there a post office near here? (郵便物を投函したい時)
Is there a post box near here?
「post office」は郵便局全体を指し、郵便物を投函する「箱」そのものではありません。手紙を出す場所を探している場合は「post box」または「mailbox」が適切です。
Where is the post box? (アメリカ英語圏で)
Where is the mailbox?
アメリカ英語圏では「post box」と言うと通じないか、少し不自然に聞こえることがあります。「mailbox」を使うのが一般的です。
学習のコツ
- 「post box」は主にイギリス英語圏で使われる表現であることを覚えておきましょう。
- アメリカ英語では公共の郵便ポストを指す場合、「mailbox」を使うのが一般的です。
- 郵便局（post office）や自宅の郵便受け（letter box / mail slot）と混同しないように注意しましょう。
対話例
海外旅行中、友人にハガキを送りたい時
A:
Excuse me, could you tell me where the nearest post box is?
すみません、一番近い郵便ポストはどこにあるか教えていただけますか？
B:
Certainly. There's one just around the corner, across from the bakery.
もちろんです。パン屋さんの向かいの角を曲がったところにありますよ。
散歩中に手紙を見つけた時
A:
Oh, look! Someone dropped a letter near the bench.
あら、見て！誰かがベンチの近くに手紙を落としたわ。
B:
Let's put it in the post box then. It might be important.
じゃあ、郵便ポストに入れてあげよう。大切な手紙かもしれないし。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード