pollen allergy
複合語英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˌpɑːlən ˈælərdʒi/
pollen ALLERGY
「pollen」は「パァレン」のように、最初の「o」は「ア」に近い発音です。強勢は「allergy」の最初の音節「al」に置かれます。「ア」を強く意識して発音しましょう。アメリカ英語での一般的な発音です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話医療・健康自然・環境ビジネス海外旅行天気予報学校・教育
意味
花粉に対する過敏な免疫反応によって引き起こされるアレルギー症状のこと。特に鼻水、鼻づまり、くしゃみ、目のかゆみなどが特徴です。日本で一般的に「花粉症」と呼ばれるものです。
"An allergic reaction to airborne pollen from trees, grasses, or weeds, typically occurring seasonally and causing symptoms such as sneezing, runny nose, nasal congestion, and itchy or watery eyes."
ニュアンス・使い方
「pollen allergy」は、植物の花粉が原因で引き起こされるアレルギー症状全般を指す、最も一般的で直接的な表現です。自分の体調を説明する際や、花粉症の話題が出る際に広く使われます。季節性のもの（春のスギ花粉、秋のブタクサなど）を指すことが多いですが、一年中何らかの花粉に反応する場合にも使えます。フォーマル度は「neutral」で、カジュアルな友人との会話から、医療機関での受診、ビジネスシーンでの体調に関する短い報告まで、どんな状況でも適切に使用できます。特にネガティブな響きはなく、多くの人が経験する一般的な症状として受け止められます。
例文
I have pollen allergy, so spring is always a tough season for me.
花粉症なので、春はいつも私にとって辛い季節です。
My pollen allergy is really acting up today. I can't stop sneezing.
今日、花粉症がひどく出ています。くしゃみが止まりません。
Do you also suffer from pollen allergy?
あなたも花粉症で苦しんでいますか？
I need to buy some medicine for my pollen allergy.
花粉症の薬を買わなければなりません。
He gets a severe pollen allergy every spring.
彼は毎年春にひどい花粉症になります。
Wearing a mask helps a lot with my pollen allergy.
マスクをすると花粉症がだいぶ楽になります。
I might need to take a day off next week due to a severe pollen allergy.
来週、ひどい花粉症のため一日休みを取る必要があるかもしれません。
My pollen allergy symptoms sometimes affect my concentration at work.
花粉症の症状が、時々仕事中の集中力に影響します。
We should consider holding outdoor events later in the season to avoid the peak pollen allergy season.
花粉症のピーク時期を避けるため、野外イベントはもう少し季節が経ってから開催することを検討すべきです。
The patient presented with classic symptoms of pollen allergy, including conjunctivitis and rhinitis.
患者は結膜炎と鼻炎を含む、典型的な花粉症の症状を呈していました。
Research indicates a growing prevalence of pollen allergy in urban populations.
研究によると、都市部住民における花粉症の有病率が増加傾向にあります。
類似表現との違い
「hay fever」は特にイギリス英語で花粉症を指す際によく使われる表現です。アメリカ英語では「pollen allergy」や「seasonal allergies」の方が一般的です。意味合いはほぼ同じですが、地域による表現の好みの違いがあります。
「seasonal allergies」は「pollen allergy」よりも広い意味を持ち、花粉だけでなく特定の季節に現れる他のアレルゲン（カビなど）によるアレルギー全般を指します。「pollen allergy」はその「seasonal allergies」の一種と言えます。
よくある間違い
I have hay fever in America.
I have pollen allergy. / I have seasonal allergies.
「hay fever」はイギリス英語で花粉症を指す一般的な表現ですが、アメリカ英語では「pollen allergy」や「seasonal allergies」がより自然です。
My pollen is bad.
My pollen allergy is bad. / My allergies are bad.
「pollen」は「花粉」そのものを指すため、症状が悪いことを伝える場合は「pollen allergy (花粉症)」または単に「allergies (アレルギー)」を使うのが適切です。
I'm suffering from a pollen.
I'm suffering from pollen allergy. / I'm suffering from my allergies.
「花粉そのものに苦しんでいる」ではなく「花粉症に苦しんでいる」と言うため、「pollen allergy」と表現するのが自然です。
学習のコツ
- 春先や秋口など、特定の季節によく使われるため、時期と関連付けて覚えると良いでしょう。
- 自分の花粉症の症状（鼻水、くしゃみ、目のかゆみなど）を説明するフレーズとセットで覚えると、会話で役立ちます。
- 地域によって「pollen allergy」と「hay fever」のどちらが一般的か意識しておくと、より自然な会話ができます。
対話例
友人との体調に関する日常会話
A:
How are you feeling today? You look a bit tired.
今日の体調どう？少し疲れているように見えるけど。
B:
Thanks for asking. My pollen allergy is acting up again, so I didn't sleep well.
ありがとう。また花粉症が出てきて、よく眠れなかったんだ。
職場の同僚との休憩中の会話
A:
The pollen count is really high today, isn't it? My eyes are so itchy.
今日、花粉の飛散量がすごく多いですよね。目がすごくかゆいです。
B:
Yeah, mine too. I have pretty severe pollen allergy, so I've been taking medication.
ええ、私もです。ひどい花粉症なので、薬を飲んでいます。
医者との診察
A:
What brings you in today?
今日はどうされましたか？
B:
I think I have a bad case of pollen allergy. I have a runny nose and sneezing constantly.
ひどい花粉症だと思います。鼻水とくしゃみが止まらないんです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード