political significance
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/pəˌlɪtɪkl sɪɡˈnɪfɪkəns/
poLITical sigNIFicance
politicalは『ポリティカル』のように、`li`の部分を強く発音します。significanceは『シグニフィカンス』のように、`ni`の部分を強く発音します。全体として、流れるように発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
政治・国際関係歴史社会学学術・研究ニュース・報道外交法律・政策
意味
政治的な文脈において、ある事柄が持つ重要性や影響力を指します。政策、出来事、発言などが国家や社会に与える政治的な重みや意義のこと。
"The importance, impact, or meaning that an event, action, or idea holds within a political context or sphere. It refers to the degree to which something influences political systems, policies, power dynamics, or the broader political landscape."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に政治、歴史、社会学、国際関係学などの学術的・専門的な議論、分析、報道などで使用されます。特定の政策決定、歴史的出来事、人物の発言などが、国家、地域、または国際社会に与える政治的な影響の大きさを評価する際に用いられます。感情的なニュアンスは含まれず、客観的かつ論理的に物事の重要性を述べるときに適しています。非常にフォーマルな表現であり、日常会話で使われることは稀です。ネイティブスピーカーは、知的な議論や深い分析に適した、洗練された表現だと感じます。単なる「重要性（importance）」ではなく、「政治的な側面からの深い意味合いや意義（significance）」を強調する際に選ばれます。
例文
The peace treaty held immense political significance for regional stability.
その平和条約は地域の安定にとって計り知れない政治的意義を持っていました。
Her speech acquired global political significance following the summit.
彼女のスピーチは、首脳会談後、世界的な政治的意義を帯びました。
The company's decision to invest in renewable energy had considerable political significance, influencing environmental policy debates.
その企業が再生可能エネルギーに投資するという決定は、環境政策論争に影響を与えるかなりの政治的意義を持っていました。
The trade agreement's ratification carries significant political weight for bilateral relations.
その貿易協定の批准は、二国間関係において重要な政治的意義を持っています。
The recent election results have huge political significance for the country's future.
最近の選挙結果は、国の未来にとって非常に大きな政治的意義を持っています。
Many analysts are discussing the political significance of the protest movement.
多くの識者がその抗議運動の政治的意義について議論しています。
We can't overlook the political significance of this historical event.
この歴史的な出来事の政治的意義を見過ごすことはできません。
The Prime Minister's visit holds both economic and political significance.
首相の訪問は、経済的および政治的の両面で重要性を持っています。
The move was seen to have little political significance by some experts.
その動きは、一部の専門家からは政治的な意義が小さいと見なされていました。
Understanding the political significance of these changes is crucial for policy making.
これらの変化の政治的意義を理解することは、政策立案において極めて重要です。
The monument serves as a reminder of its political significance in the past.
その記念碑は、過去におけるその政治的意義を思い出させるものとなっています。
類似表現との違い
political importanceフォーマル
political significanceとほぼ同義ですが、significanceはより深い「意義」や「意味合い」を含み、分析的・学術的な文脈で使われる傾向が強いです。importanceはより一般的な「重要性」を表します。
political relevanceフォーマル
政治的な「関連性」や「適切性」に焦点を当てます。特定の議論や状況におけるそのトピックの有用性や適合性を指し、political significanceが示す広範な影響や重みとは異なります。
ある行動や出来事の「政治的な影響」や「結果」を指します。political significanceがそのもの自体の重要性を指すのに対し、implicationsはそれが引き起こすであろう事柄に注目する点が異なります。
「地政学的な重要性」を意味し、地理的な位置が政治に与える影響に特化しています。political significanceはより広範な政治的文脈での重要性を指します。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 政治、歴史、国際関係などの専門的な話題でよく使われる、フォーマルな表現です。
- 単に「重要だ」と言うだけでなく、「政治的な視点から見て深い意味や重みがある」というニュアンスを強調したい時に使うと効果的です。
- 文語的でフォーマルな響きがあるため、日常会話ではほとんど使いません。ニュース記事や学術論文でよく目にします。
- `have political significance`（政治的意義を持つ）、`gain political significance`（政治的意義を得る）のように動詞と組み合わせて使うことが多いです。
- 同義語に`political importance`がありますが、`significance`はより深い「意義」や「意味合い」を含みます。
対話例
大学の政治学のゼミでの議論
A:
Professor, how would you describe the political significance of the recent trade negotiations?
教授、最近の貿易交渉の政治的意義をどのように説明されますか？
B:
Well, the outcome has considerable political significance, especially regarding future economic alliances.
そうですね、その結果は特に将来の経済同盟に関して、かなりの政治的意義を持っています。
ニュース番組の専門家による解説
A:
Mr. Tanaka, what's your take on the political significance of the ambassador's unexpected visit?
田中さん、大使の予期せぬ訪問が持つ政治的意義についてどうお考えですか？
B:
It certainly holds great political significance, hinting at a potential shift in diplomatic relations.
それは確かに大きな政治的意義を持っており、外交関係における潜在的な変化を示唆しています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード