political regime
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/pəˈlɪtɪkl rəˈʒiːm/
pəˌlɪtɪkl rɪˈZHIM
「ポリティカル」の「リ」はあまり強くせず、むしろ「レジーム」の「ジーム」をはっきりと、長めに発音します。特に「ジーム」の部分に主要なアクセントがあります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
政治国際関係歴史学術・研究ニュース・メディア社会問題外交
意味
特定の支配様式を持つ政治体制、あるいはそれを運営する政権。特に、民主的でない、または権威主義的な統治を指す場合に用いられることが多い。
"A system of government, especially an authoritarian or non-democratic one, or the period during which a particular government or ruling system is in power. It emphasizes the nature and characteristics of the governing authority."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の国や地域の統治の仕組みや性質を客観的に記述する際に用いられますが、しばしば権威主義的、独裁的、または抑圧的な統治システムを指す場合に否定的なニュアンスを帯びることがあります。単に「政府」を指す 'government' よりも、その統治の根底にある原理や支配の方法に焦点を当てます。政治、歴史、国際関係、社会学、ジャーナリズムなどのフォーマルで分析的な文脈で使われ、日常会話で耳にすることはほとんどありません。
例文
The country has been under a repressive political regime for decades.
その国は何十年もの間、抑圧的な政治体制下にありました。
Analysts are observing the stability of the new political regime.
アナリストたちは新しい政治体制の安定性を注視しています。
The collapse of the old political regime led to a period of instability.
旧政治体制の崩壊は、不安定な時代へと繋がりました。
Changes in the political regime can significantly impact international trade relations.
政治体制の変化は国際貿易関係に大きな影響を与える可能性があります。
Investors are wary of the instability associated with the current political regime.
投資家は現在の政治体制に関連する不安定さを警戒しています。
People are hoping for a shift in the political regime to bring about more freedom.
人々は、より多くの自由をもたらす政治体制の転換を望んでいます。
The documentary explored the history of various political regimes around the world.
そのドキュメンタリーは、世界各地の様々な政治体制の歴史を探求していました。
She argued that the political regime suppressed dissent and limited free speech.
彼女は、その政治体制が反体制派を抑圧し、言論の自由を制限していると主張しました。
International sanctions were imposed to pressure the political regime.
その政治体制に圧力をかけるため、国際的な制裁が課されました。
Studying different political regimes helps us understand global governance.
様々な政治体制を研究することは、世界の統治を理解するのに役立ちます。
The new political regime promised reforms but delivered little progress.
新しい政治体制は改革を約束しましたが、ほとんど進展がありませんでした。
An uprising aimed to overthrow the existing political regime.
ある蜂起は、既存の政治体制を打倒することを目的としていました。
類似表現との違い
'government' はより広範で一般的な「政府」を指し、民主主義的な国でも使われます。これに対し、'political regime' は特定の統治の仕組みや性質に焦点を当て、特に権威主義的または非民主的な統治に対して使われることが多く、より批判的または分析的なニュアンスを含みます。
'administration' は特定の期間の「政権」や「行政機関」を指し、主に選出されたリーダーの任期中を指すことが多いです。'political regime' は、特定のリーダーシップよりも、その国の政治的な支配構造や根本的な統治システム全体を指すため、より広範で深い意味合いを持ちます。
political systemフォーマル
'political system' も「政治体制」と訳されますが、これは国や地域の政治的な組織、制度、慣行の全体的な構造や仕組みに焦点を当てます。'political regime' は、そのシステムを実際に運営している特定の支配層や、その統治スタイルを指す傾向が強いです。両者は非常に似ていますが、'regime' はより特定の支配の実態に焦点を当てることが多いです。
よくある間違い
The democratic regime in Japan ensures human rights.
The democratic government in Japan ensures human rights.
政治学の文脈では「民主主義体制」として 'democratic regime' も使われますが、一般的に民主的な国や政府を指す場合は 'democratic government' や 'democratic political system' の方が自然で広く使われます。'regime' には、権威主義的または非民主的な統治に対する含みが強く、誤解を招く可能性があります。
I heard the political regime is raising taxes next year.
I heard the government is raising taxes next year.
'political regime' は非常にフォーマルで専門的な響きがあり、日常会話で「政府」という意味で使うと不自然です。普段使いでは 'government' や、特定の政権を指すなら 'administration' を使うのが適切です。
学習のコツ
- 「regime」という単語は、必ずしもネガティブな意味だけでなく、客観的に「統治の仕組み」を指すこともありますが、文脈によっては「権威主義的」「独裁的」といったニュアンスを含むことを意識しましょう。
- 日常会話ではなく、ニュース記事、学術論文、政治分析など、フォーマルで客観的な文脈で使う表現だと覚えておきましょう。
- 「政府」の一般的な意味で使う場合は、'government' や 'administration' を選択するのが無難です。
対話例
国際政治に関する学術会議での議論
A:
Some scholars argue that the transition from a totalitarian political regime to a democratic one is often fraught with challenges.
一部の学者は、全体主義的な政治体制から民主的な体制への移行は、しばしば困難を伴うと主張しています。
B:
Indeed. The establishment of stable institutions and a robust civil society is crucial for such a shift to succeed.
全くその通りです。そのような変革が成功するためには、安定した制度と強固な市民社会の確立が不可欠です。
ニュース解説番組での国際情勢分析
A:
The current political regime in the region has been criticized for its human rights record.
その地域の現在の政治体制は、人権問題で批判されてきました。
B:
That's right. International pressure is mounting for the regime to implement significant reforms.
その通りです。その体制に対して、大幅な改革を実施するよう国際的な圧力が強まっています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード