political acumen
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/pəˈlɪtɪkəl ˈækjʊmən/
poLItical ACumen
「political」は「ポリティカル」ではなく、真ん中の「li（リ）」にアクセントを置いて発音します。続く「acumen」は「アキュメン」のように最初の「a（ア）」を強く発音しましょう。両単語ともフォーマルな場面で使われるため、クリアに発音することを意識してください。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
政治・外交ビジネス学術・研究ニュース・報道リーダーシップ議論・討論歴史
意味
政治に関する鋭い洞察力や判断力。複雑な政治状況を正確に把握し、効果的に行動するための知識や能力。
"The ability to understand complex political situations, make sound judgments, and act effectively in political contexts. It refers to sharp political insight and practical wisdom, often demonstrating a keen awareness of power dynamics and strategic implications."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に政治に詳しいというだけでなく、政治的な状況の裏側にある意図や力学を深く理解し、それに基づいて賢明な決断を下したり、有利に状況を進めたりする実践的な能力を指します。政治家、外交官、または企業内の政治的な局面を巧みに切り抜けるビジネスリーダーなど、影響力を持つ人物の資質を評する際に使われます。非常にフォーマルで知的な印象を与える表現であり、日常会話で個人的な能力について使われることは稀です。尊敬や賞賛の気持ちを込めて使われることがほとんどです。
例文
Her political acumen allowed her to navigate the complex diplomatic negotiations successfully.
彼女の政治的洞察力は、複雑な外交交渉を成功裏に乗り切ることを可能にしました。
The veteran senator was renowned for his exceptional political acumen.
そのベテラン上院議員は、その並外れた政治的洞察力で知られていました。
Developing strong political acumen is crucial for aspiring leaders.
強固な政治的洞察力を培うことは、将来のリーダーにとって非常に重要です。
A CEO with sharp political acumen can anticipate market shifts and regulatory changes.
鋭い政治的洞察力を持つCEOは、市場の変化や規制の変更を予測できます。
His ability to understand the company's internal politics showed considerable political acumen.
彼の社内の政治力学を理解する能力は、かなりの政治的洞察力があることを示していました。
It takes a lot of political acumen to unite such diverse factions.
これほど多様な派閥をまとめるには、かなりの政治的洞察力が必要です。
Many observers noted the candidate's impressive political acumen during the debate.
多くのオブザーバーは、討論中に候補者の印象的な政治的洞察力に注目しました。
She used her political acumen to build a strong coalition and achieve her policy goals.
彼女は自身の政治的洞察力を活かして、強固な連立を築き、政策目標を達成しました。
His lack of political acumen led to several strategic missteps during his term.
彼の政治的洞察力の欠如は、在任中にいくつかの戦略的失策につながりました。
Throughout his career, he consistently demonstrated remarkable political acumen.
彼はキャリアを通じて、一貫して驚くべき政治的洞察力を示しました。
類似表現との違い
political insightフォーマル
「political acumen」は洞察力に加えて、その洞察に基づいた実践的な判断力や行動力、状況を有利に進める能力も含むニュアンスがあります。「political insight」はより受動的な「政治的理解」や「見識」に重点を置き、具体的な行動や結果への言及は薄いです。
political shrewdnessフォーマル
「shrewdness」は「抜け目なさ」や「機敏さ」という意味合いが強く、目的達成のための巧妙さや時には狡猾さを暗示する場合もあります。「acumen」はより客観的で肯定的な意味で、知的な洞察と賢明な判断力を指します。
political astutenessフォーマル
「astuteness」も「acumen」に非常に近く、「機敏な判断力」や「賢明さ」を意味し、ほぼ同義で使われることもあります。しかし、「acumen」の方が少し広い意味で「鋭い洞察と実践的な判断力」を強調する傾向があります。
よくある間違い
good political acumen
strong political acumen / sharp political acumen / keen political acumen / exceptional political acumen
「acumen」はフォーマルで特定の能力を指す名詞であるため、「good」のような一般的な形容詞ではなく、「strong」「sharp」「keen」「exceptional」「remarkable」などの、より強調的で専門的な形容詞を使う方が自然で、より洗練された表現になります。
She had a political acumen.
She had political acumen. / She demonstrated political acumen.
「acumen」は不可算名詞として扱われることが多いため、通常は不定冠詞「a」を付けずに用います。「洞察力がある」という場合は「have political acumen」または「demonstrate political acumen」と表現します。
学習のコツ
- 「political acumen」は、政治家やビジネスリーダーなど、影響力を持つ人物の知的な能力を評する際に使うことを覚えておきましょう。
- 「strong」「sharp」「keen」「exceptional」「remarkable」といった形容詞と一緒に覚えると、表現の幅が広がります。
- 単に「賢い」という意味合いとは異なり、複雑な状況を深く理解し、効果的な行動に結びつける「実践的な洞察力」であることを理解しましょう。
対話例
政治専門家が次期リーダーの資質について議論している場面。
A:
What qualities do you believe are most essential for our next leader to succeed?
次期リーダーが成功するために最も不可欠な資質は何だと思いますか？
B:
Beyond experience, strong political acumen is paramount. They need to understand the nuances of both domestic and international relations.
経験はもちろんですが、強力な政治的洞察力が最も重要です。国内および国際関係の両方の機微を理解している必要があります。
企業戦略会議で、新しい市場への参入について議論している場面。
A:
Entering the Asian market is proving to be complex. Do we have someone who possesses the necessary political acumen to navigate its unique challenges?
アジア市場への参入は複雑だと判明しています。その独自の課題を乗り越えるために必要な政治的洞察力を持つ人材はいますか？
B:
Yes, I believe Ms. Tanaka possesses remarkable political acumen. She has successfully advised on similar market entries in the past.
はい、田中さんは素晴らしい政治的洞察力をお持ちだと思います。過去にも同様の市場参入について成功裏に助言してきました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード