political faction
発音
/pəˈlɪtɪkl ˈfækʃən/
pəLITical FACtion
💡 「political」は「ポリティカル」と発音し、「リ」に強勢を置きます。「faction」は「ファクション」と発音し、「ファク」に強勢を置きます。両方の強勢を意識して発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
政治的な目的や思想を共有し、より大きな政治団体（政党など）の内部に形成される小集団。多くの場合、異なる意見や利害を持ち、党内での影響力争いや政策決定に影響を与えようとします。
"A distinct group of individuals within a larger political party or organization who share common political interests, beliefs, or goals and often work together to advance their specific agenda or gain influence."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは主に政治、歴史、社会学などのフォーマルな文脈で使用されます。新聞記事、学術論文、政治評論、ニュースなどで頻繁に登場し、日常会話で個人的な話題に使うことはほとんどありません。ニュアンスとしては中立的ですが、しばしば内部の対立、意見の相違、派閥争いといった意味合いを伴うことがあります。必ずしもネガティブな言葉ではありませんが、組織内の不和や分裂を示す際に用いられることも多いため、文脈をよく理解して使う必要があります。ネイティブスピーカーにとっては、専門的で政治学やジャーナリズムの分野で使われる言葉という認識が強いです。
例文
The ruling party is currently dealing with various political factions.
与党は現在、様々な政治派閥を抱えています。
Deep divisions between political factions led to a stalemate in parliament.
政治派閥間の深い対立が、議会の膠着状態を招きました。
Each political faction within the party has its own agenda.
党内の各政治派閥は、それぞれ独自の課題を持っています。
The leader struggled to unite the competing political factions.
指導者は対立する政治派閥を団結させるのに苦労しました。
Historical records show the formation of several powerful political factions during that era.
歴史記録によると、その時代にいくつかの強力な政治派閥が形成されました。
The new policy was a compromise among different political factions.
新しい政策は、異なる政治派閥間の妥協の産物でした。
Understanding the dynamics of political factions is crucial for political analysis.
政治派閥の力学を理解することは、政治分析にとって不可欠です。
While not a party, the environmental movement had its own political factions.
政党ではないが、環境運動には独自の政治派閥がありました。
The minister's downfall was attributed to internal political factions.
大臣の失脚は、内部の政治派閥に起因するとされました。
The rise of new political factions can reshape the political landscape.
新しい政治派閥の台頭は、政治情勢を再構築する可能性があります。
類似表現との違い
「political faction」は既存の政党や組織の「内部」にある小集団を指すのに対し、「political party」は独立した政治団体そのものを指します。factionは党内闘争や意見の相違がある場合に強調されやすい表現です。
「wing」（例: left-wing, right-wing）は政党内の特定の思想的傾向を持つ集団を指し、「faction」と非常に近い意味で使われることがあります。しかし、「faction」はより具体的なグループとその内部対立に焦点を当てることが多いのに対し、「wing」は思想的な側面を強調します。
「bloc」は特定の目的のために一時的に形成された国や政党、グループの連合体を指し、政治的派閥よりも規模が大きく、より広範な連携を意味します。内部対立よりも協調関係に重きが置かれます。
「interest group」（利益団体）は特定の利益を代表するために組織された集団で、政府や政党に影響を与えようとしますが、必ずしも政党「内」の集団ではありません。政党と独立して活動することもあります。
よくある間違い
「fraction」は「分数」や「ごく一部」を意味し、政治集団を指す場合は「faction」が正しい単語です。発音が似ているため混同しやすいですが、意味は全く異なります。
「political faction」は通常、政治分野の党派を指します。会社内の派閥を指す場合は単に「factions」や「internal groups/divisions」などを使うのが自然です。「political」を使うと、その会社が政治組織であるかのような誤解を与える可能性があります。
学習のコツ
- 💡新聞やニュースで政治に関する記事を読む際によく登場するので、実際の文脈で学ぶと理解が深まります。
- 💡「faction」は「派閥」や「党派」と訳されることが多く、しばしば組織内の対立や分裂を示唆するニュアンスを持ちます。
- 💡主にフォーマルな文章や議論で使われるため、日常会話ではあまり耳にしません。
対話例
ニュース番組での政治情勢分析
A:
The recent election results show a clear division within the ruling party due to its political factions.
最近の選挙結果は、与党内の政治派閥による明確な分裂を示しています。
B:
Indeed. Uniting these diverse political factions will be a major challenge for the new party leader.
まさしく。これらの多様な政治派閥を団結させることは、新党首にとって大きな課題となるでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
political faction を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。