political adversary
発音
/pəˈlɪtɪkl ˈædvərˌsɛri/
poLITical ADversary
💡 「political」は真ん中の-lit-に強勢があり、「adversary」は最初の-ad-に強勢が来ます。それぞれの単語の強勢を意識して発音すると、より自然になります。
使用情報
構成単語
意味
政治的な敵対者、政敵。同じ政治システム内で異なる政策やイデオロギーを持つことで対立する個人やグループを指します。
"A person, group, or country that is an opponent in a political contest, struggle, or debate, especially one whose actions or policies are in opposition to another's."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは主に政治、外交、ジャーナリズムといったフォーマルな文脈で使用されます。単なる「反対者」ではなく、同じ舞台（議会、政界など）で競争し、影響力や権力を争う相手を指すニュアンスがあります。感情的な敵意を直接示すよりも、客観的な対立関係や競争関係を表現する際に用いられます。非常にフォーマルな響きがあり、日常会話で使われることは稀です。ネイティブは、専門的な政治用語として認識します。
例文
The two candidates, long-standing political adversaries, are set to debate tonight.
長年の政敵である二人の候補者が、今夜討論会に臨みます。
She emerged as a formidable political adversary to the incumbent party.
彼女は現職の政党にとって手ごわい政敵として台頭しました。
Despite being political adversaries, they share a mutual respect for each other's dedication.
政敵でありながらも、彼らはお互いの献身に敬意を抱いています。
The president sought common ground with his political adversary on critical economic issues.
大統領は、重要な経済問題に関して政敵との共通点を見出そうとしました。
Historical records show that these two leaders were lifelong political adversaries.
歴史的記録によると、これら二人の指導者は生涯にわたる政敵でした。
The newspaper described the senator as a shrewd political adversary.
その新聞は、上院議員を抜け目のない政敵と評しました。
Their strategic moves were designed to outmaneuver their main political adversary.
彼らの戦略的な動きは、主要な政敵を出し抜くために考案されました。
In a coalition government, former political adversaries often find themselves working together.
連立政権では、かつての政敵が協力して働くことがよくあります。
Understanding the motivations of a political adversary is crucial for effective policy-making.
政敵の動機を理解することは、効果的な政策決定にとって極めて重要です。
類似表現との違い
`political opponent`は「政敵」を意味する最も一般的な表現で、`political adversary`とほぼ同じ意味で使われます。しかし、`adversary`の方がややフォーマルで、単に反対しているだけでなく、より深く対立し、競い合っているというニュアンスが強いです。
`political rival`は「政治上の競争相手」を意味します。`adversary`が「敵対者」という敵意に近いニュアンスを含むのに対し、`rival`は「競争相手」という側面が強く、必ずしも敵対的というわけではなく、むしろ同じ目標に向かって競い合う関係性を示すこともあります。
`foe`は「敵」を意味し、`political adversary`よりもさらに強い敵意や憎しみを含意することが多いです。文語的、あるいは修辞的な表現として使われることが多く、より感情的な響きがあります。`adversary`は比較的客観的な対立関係を示すのに対し、`foe`は個人的な感情が絡むこともあります。
`political enemy`も「政敵」を意味しますが、`adversary`や`opponent`よりも直接的で強い敵意を表します。公の場での使用は避けられがちで、より非公式な文脈や、強い感情を伴う場合に用いられることがあります。`adversary`が戦略的な対立を指すのに対し、`enemy`はより根源的な敵意を示す傾向があります。
よくある間違い
`political enemy`も間違いではありませんが、`political adversary`はよりフォーマルで、政治的な文脈における「敵対者」を客観的に表現する際に好まれます。`enemy`はより感情的な対立や敵意を示す場合に使われることが多いです。
「政治の」という意味の形容詞は`politic`ではなく`political`です。`politic`は「賢明な、思慮深い」という意味で使われる形容詞なので、間違って使うと意味が通じなくなります。
学習のコツ
- 💡主に政治や外交の専門的な文脈で使われることを意識しましょう。
- 💡「opponent」よりもフォーマルで、より深い対立や競争関係を表すニュアンスがあります。
- 💡ニュース記事や政治評論を読む際にこのフレーズに注目すると、使われ方の理解が深まります。
対話例
政治討論番組でのコメンテーターの会話
A:
The latest poll suggests a narrowing gap between the two leading candidates.
最新の世論調査では、二人の主要候補の差が縮まっていることが示唆されています。
B:
Indeed. Both have proven to be formidable political adversaries, each with a strong base of support.
確かに。両者とも手ごわい政敵であることを証明しており、それぞれに強固な支持基盤を持っていますね。
国際会議での専門家による分析
A:
How do you foresee the relations between these two nations, given their historical tensions?
歴史的な緊張を考慮すると、これら二国間の関係はどのように推移すると予測されますか？
B:
While they've often acted as political adversaries, there are emerging areas where cooperation might be mutually beneficial.
彼らはしばしば政治的な敵対者として行動してきましたが、協力が互恵的となる可能性のある分野が台頭しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
political adversary を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。