plastic surgery
発音
/ˌplæstɪk ˈsɜːrdʒəri/
plastic SURGERY
💡 「プラスチック」の'pla'は「プラァ」のように、'tic'は「ティック」ではなく「ティク」と短く発音します。そして、「サージェリー」ではなく「サーヂャリー」のように発音し、'surgery'の「サー」に最も強いアクセントが来ます。全体的にスムーズに繋げて発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
身体の外見を改善したり、損傷や先天異常を修復したりするために行われる医療行為。美容目的（美容整形）と再建目的（再建手術）の広範な分野を指します。
"Medical procedures performed to restore, reconstruct, or improve the appearance and function of body parts, often for cosmetic reasons or to correct deformities caused by injury, disease, or birth defects. It encompasses both reconstructive and aesthetic (cosmetic) surgery."
💡 ニュアンス・使い方
「plastic surgery」は、一般的に「整形手術」と訳されることが多いですが、単に外見を美しくするための「美容整形（cosmetic surgery）」だけでなく、事故や病気、先天的な奇形などによって失われた機能や外見を修復する「再建手術（reconstructive surgery）」も含む広範な医療分野を指します。日常会話では美容整形の意味で使われることが多く、話題によってはデリケートな内容になり得るため、相手や状況を考慮して使う必要があります。フォーマル度はニュートラルで、医療やニュース、カジュアルな会話など様々な場面で使われます。
例文
She is considering plastic surgery to improve her facial features.
彼女は顔のパーツを改善するために整形手術を検討しています。
More people are open about having plastic surgery these days.
最近では、整形手術を受けたことを公言する人が増えています。
He underwent plastic surgery after a serious car accident to reconstruct his nose.
彼はひどい交通事故の後、鼻を再建するために形成外科手術を受けました。
There's a growing trend of young adults opting for minor plastic surgery.
若い大人が軽微な整形手術を選択する傾向が強まっています。
The clinic specializes in various types of plastic surgery, including breast augmentation and liposuction.
そのクリニックは豊胸手術や脂肪吸引を含む様々な種類の形成外科手術を専門としています。
The demand for cosmetic plastic surgery has been increasing globally, especially in Asia.
美容目的の形成外科手術の需要は、特にアジアで世界的に増加しています。
Our medical facility has invested heavily in state-of-the-art equipment for plastic surgery procedures.
当医療施設は、形成外科手術のための最先端機器に多額の投資を行いました。
Reconstructive plastic surgery plays a vital role in restoring self-confidence for patients with severe burns.
再建形成外科手術は、重度の火傷を負った患者の自信を取り戻す上で極めて重要な役割を果たします。
The ethical considerations surrounding plastic surgery, particularly for minors, are a complex issue.
未成年者に対する形成外科手術を巡る倫理的考察は、複雑な問題です。
Advances in plastic surgery techniques have led to more natural-looking and long-lasting results.
形成外科技術の進歩により、より自然で長期的な結果が得られるようになりました。
類似表現との違い
「plastic surgery」は再建手術と美容手術の両方を含む広範な医療分野を指しますが、「cosmetic surgery」はもっぱら外見を美しくすることだけを目的とした「美容目的」の整形手術に限定されます。
「reconstructive surgery」は、病気、怪我、先天異常などによって損なわれた身体部位の機能や外見を「再建する」ことを主な目的とした手術を指します。美容目的ではなく、機能回復や形態の修復に重点が置かれます。「plastic surgery」はこの上位概念に含まれます。
「aesthetic surgery」は「美容外科」や「美容手術」を指し、「cosmetic surgery」とほぼ同義で使われます。「plastic surgery」の中でも、特に美的改善を目的とした側面を強調する際に使われることがあります。
学習のコツ
- 💡「plastic surgery」は、「整形手術」全般を指す言葉で、美容目的のものと再建目的のもの両方を含むことを理解しておきましょう。
- 💡美容目的の手術に限定して話す場合は、「cosmetic surgery」を使うとより明確になります。
- 💡手術を受けることを表す動詞として「undergo plastic surgery」や「have plastic surgery」がよく使われます。
対話例
友人が有名人のゴシップについて話している場面
A:
Did you see that celebrity's new look? She looks totally different!
あの有名人の新しい見た目見た？全然違う顔になってるよ！
B:
Yeah, I think she might have had plastic surgery. Her nose looks a bit different.
うん、整形手術したのかもしれないね。鼻の感じが少し違う気がする。
医療系のニュースについて意見を交換している場面
A:
I watched a documentary about plastic surgery last night. It was fascinating how they can reconstruct faces.
昨夜、形成外科手術についてのドキュメンタリーを見たんだ。顔を再建できるなんてすごいね。
B:
It really is. Plastic surgery isn't just about beauty; it helps people recover from serious injuries too.
本当にそうだね。形成外科は美容だけじゃなくて、重度の怪我から回復する人々を助けるんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
plastic surgery を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。