plastic boning
発音
/ˈplæstɪk ˈboʊnɪŋ/
PLAS-tic BO-ning
💡 「プラスティック」ではなく「プ」を軽く、「ラ」を強く発音し、「ボーン」は「ボー」と伸ばす音を意識します。両方の単語に強勢がありますが、plasticの「PLAS」がやや強く発音される傾向があります。
使用情報
構成単語
意味
コルセット、ドレス、ブラジャーなどの衣料品や、バッグ、帽子などの小物に形状を保たせるために使用される、柔軟性のあるプラスチック製の芯材のこと。ワイヤーや金属の「ボーン」の代替品として使われることが多いです。
"Flexible plastic strips or rods used in garments like corsets, bras, and dresses, or in accessories such as bags and hats, to provide structure, support, and shape, often as a lighter and more pliant alternative to traditional metal boning."
💡 ニュアンス・使い方
「plastic boning」は、主にファッションデザイン、手芸、裁縫の分野で使われる専門的な用語です。日常会話で頻繁に登場するわけではありませんが、手作りのコスチュームや特定の衣料品、バッグなどの構造について話す際には自然に使われます。フォーマル度はニュートラルですが、話題が限定的であり、特定の製品や素材に関する専門的な議論で用いられます。特に、形状を保持しつつも柔軟性が求められる場合に選択される素材として言及されます。ネイティブは、この言葉を聞くと、衣料品の構造を支える特定の材料だと認識します。
例文
She used plastic boning to give the bodice of the dress its structured shape.
彼女はドレスのボディスに構造的な形を与えるためにプラスチックボーンを使いました。
Many cosplay enthusiasts prefer plastic boning for its flexibility and ease of use.
多くのコスプレ愛好家は、その柔軟性と使いやすさからプラスチックボーンを好みます。
I need to buy some plastic boning for the new handbag design.
新しいハンドバッグのデザインのためにプラスチックボーンをいくつか購入する必要があります。
This theatrical costume requires durable plastic boning to maintain its silhouette.
この舞台衣装は、そのシルエットを維持するために耐久性のあるプラスチックボーンを必要とします。
Can you recommend a supplier for quality plastic boning?
質の良いプラスチックボーンのサプライヤーをお勧めいただけますか？
The manufacturer suggested using plastic boning to reduce the overall weight of the garment.
メーカーは、衣料品の総重量を減らすためにプラスチックボーンを使用することを提案しました。
Plastic boning is an essential component in creating supportive lingerie.
プラスチックボーンは、サポート力のあるランジェリーを作る上で不可欠な部品です。
For a softer, less rigid feel, plastic boning is often chosen over steel.
より柔らかく、硬すぎない感触のために、プラスチックボーンはスチールよりも頻繁に選ばれます。
We need to ensure the plastic boning meets our quality standards for flexibility and durability.
プラスチックボーンが、柔軟性と耐久性に関する当社の品質基準を満たしていることを確認する必要があります。
The sewing pattern specifies plastic boning for the structured collar.
その縫製パターンは、構造化された襟にプラスチックボーンを指定しています。
類似表現との違い
「metal boning（金属ボーン）」は、コルセットや特定のドレスなどで使用される金属製の芯材を指します。プラスチックボーンよりも硬く、より強力で永続的な形状保持力があり、歴史的なコルセットによく見られます。プラスチックボーンは柔軟性と軽量性が特徴であるのに対し、金属ボーンは強度と剛性が特徴です。
「rigilene boning（リジリーンボーン）」は、特定のブランド名でもありますが、一般的に網目状に織られたプラスチック製のボーンを指します。プラスチックボーンの一種で、非常に柔軟でありながらも形状を保持する能力に優れており、特にカーブした部分や軽量な衣料品によく使われます。一般的なプラスチックボーンよりも柔軟性が高いことが多いです。
「spiral steel boning（スパイラルスチールボーン）」は、らせん状に巻かれた金属製の芯材で、柔軟性があり体の動きにフィットしやすいのが特徴です。コルセットのサイド部分など、曲面に対応する箇所によく用いられます。プラスチックボーンよりはるかに強く、形状保持力がありますが、重さも増します。
学習のコツ
- 💡「plastic boning」は、特に手芸やコスプレのコミュニティで頻繁に登場します。関連動画やブログを見ると、使い方をより具体的にイメージできます。
- 💡「boning」という単語は「骨」を意味する「bone」から来ており、衣料品に「骨」のように形状を保持する芯材の役割があることを理解すると覚えやすいです。
- 💡ファッションや裁縫に関する英語記事を読む際に、この言葉がどのように使われているか注意して見てみましょう。
- 💡オンラインの手芸用品店や生地店の商品説明で、このフレーズがどのように使われているか確認すると良いでしょう。
対話例
コスプレ衣装制作の打ち合わせ
A:
For the corset of this character, should we use steel or plastic boning?
このキャラクターのコルセットには、スチールボーンとプラスチックボーンのどちらを使うべきですか？
B:
I think plastic boning will be flexible enough for her movement scenes, and it's much lighter.
彼女の動きのあるシーンにはプラスチックボーンで十分な柔軟性があると思いますし、ずっと軽いですからね。
手芸ワークショップでのアドバイス
A:
My clutch bag keeps losing its shape. Any tips?
クラッチバッグがすぐに形が崩れてしまうんです。何かコツはありますか？
B:
You could try inserting some plastic boning along the edges. That often helps maintain structure.
端にプラスチックボーンをいくつか入れるといいですよ。それで構造が維持できることが多いです。
Memorizeアプリで効率的に学習
plastic boning を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。