plants thrive
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/plænts θraɪv/
plants THRIVE
💡 「plants」は「プラーンツ」のように発音し、最後の「s」は濁らずに「ス」と発音します。「thrive」は、舌を上下の歯で軽く挟んで「th」の音（無声音）を出し、その後、舌を巻かずに「r」の音（アール）と「アイヴ」を続けて発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話自然・環境科学農業趣味・娯楽学校・教育旅行・観光
構成単語
意味
植物が健康に成長し、大きく育ち、繁殖すること。
"For plants, to grow vigorously and luxuriantly; to flourish; to be successful and grow well in a particular environment or condition."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に植物が特定の環境下で生命力に溢れ、健全に育つ様子を表現する際に使われます。園芸、農業、生態学、自然科学の文脈で頻繁に登場します。単に「育つ (grow)」よりも、より活発に、そして豊かに「繁栄する」という強いポジティブなニュアンスを含みます。比喩的に、ビジネスや人が特定の環境で成功する様子を表す「thrive」とは異なり、「plants thrive」は文字通り植物の成長に限定されます。肯定的な状況や結果を表し、植物が望ましい状態で生育していることへの満足感や観察結果を伝えます。フォーマルな科学論文から、カジュアルな園芸の会話まで幅広く使われます。
例文
My tomatoes really thrive in this sunny spot.
うちのトマトは日当たりの良いこの場所で本当によく育ちます。
These houseplants seem to thrive on neglect, surprisingly.
これらの観葉植物は、意外にも放置されている方がよく育つようです。
The flowers are thriving since I started using new fertilizer.
新しい肥料を使い始めてから、花が元気に育っています。
You can see how well these herbs thrive in the garden.
これらのハーブが庭でどれだけよく育っているか、見てください。
I moved the basil plant to the window, and now it's thriving.
バジルの鉢植えを窓際に移したら、今では元気に育っています。
Our balcony plants really thrive in the summer heat.
うちのベランダの植物は夏の暑さの中で本当によく育ちます。
Agricultural experts explain why certain crops thrive in specific climates.
農業の専門家は、特定の作物が特定の気候でよく育つ理由を説明しています。
The study found that indigenous plants thrive without human intervention.
その研究は、在来植物が人間の介入なしで繁殖することを発見しました。
These new hybrid varieties are designed to thrive even in harsh conditions.
これらの新しいハイブリッド品種は、厳しい条件下でもよく育つように設計されています。
Organic farming practices help plants thrive naturally, without chemical pesticides.
有機農法は、化学農薬を使わずに植物が自然に育つのを助けます。
類似表現との違い
「flourish」も「繁栄する、豊かに育つ」という意味で、「thrive」と非常に近い表現です。置き換え可能な場合が多いですが、「flourish」の方がやや詩的または文学的な響きを持つことがあります。フォーマル度も同程度です。
「grow well」は最も一般的で直接的な表現で、植物が順調に育つことを意味します。「plants thrive」よりもカジュアルで、広範な状況で使われます。「thrive」には「非常に元気よく育つ、生命力に溢れて繁栄する」という、より強いポジティブなニュアンスが含まれます。
「prosper」も「繁栄する」という意味ですが、主に人やビジネス、経済などが成功し、豊かになることを指す場合が多く、植物に対して使うことは非常に稀です。植物の場合は「thrive」や「flourish」が自然です。
「bloom」は植物が「花を咲かせる」という意味に特化しています。「plants thrive」は植物全体の健全な成長や繁栄を指すのに対し、「bloom」はその過程の一部であり、花が咲くことを強調します。
よくある間違い
❌A plant thrive in this soil.
✅A plant thrives in this soil. または Plants thrive in this soil.
動詞「thrive」は主語の数に合わせる必要があります。単数主語「A plant」の場合は三人称単数現在形「thrives」を使用し、複数主語「Plants」の場合は動詞の形は「thrive」のままです。
❌Plants is thriving.
✅Plants are thriving.
主語が複数形の「Plants」である場合、動詞は「is」ではなく「are」を使うのが正しいです。
学習のコツ
- 💡「thrive」は「繁栄する、すくすく育つ」という非常にポジティブな意味合いを持つ動詞であることを意識しましょう。
- 💡「plants grow well」のより専門的で洗練された表現として覚えると、表現の幅が広がります。
- 💡どのような条件下で植物が「thrive」するのか、具体的な環境条件（例: in sunny spots, with good soil, in tropical climates）と一緒に例文を覚えると効果的です。
対話例
友人とのガーデニングに関する会話
A:
How are your new seedlings doing?
新しい苗の調子はどう？
B:
Oh, they're doing great! The tomatoes are really thriving in the raised bed.
ああ、すごく順調だよ！トマトはレイズドベッドで本当によく育ってる。
植物園での会話
A:
These orchids are stunning! They look so healthy.
この蘭、素晴らしいですね！とても健康そうです。
B:
Yes, they really thrive in this humid environment.
ええ、この湿度の高い環境で本当によく育ちますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
plants thrive を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習