physical presence
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˌfɪzɪkəl ˈprezəns/
physical PRESENCE
「フィジカル」は「フィズィカル」のように、[z]の音を意識すると自然です。「プレセンス」ではなく「プレゼンス」と、[z]の音を意識して発音し、`PRESENCE`の「プレ」の部分を強く発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス教育セキュリティ・防犯人間関係法律テクノロジーイベント・集会
意味
物理的な存在、実体、その場に実際にいること。バーチャルや遠隔ではない、身体を伴う、現実の空間に存在する状態を指します。
"The fact of being present in a particular place in a bodily or tangible form, as opposed to being there virtually, remotely, or in spirit."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、対象が実際にその場所にいることの重要性、あるいはその状態そのものを強調したい場面で広く使われます。バーチャル会議やオンラインコミュニケーションが普及した現代において、対面でのやり取りや実際の立ち合いが求められる状況で、「physical presence」の価値が再認識されることがあります。例えば、セキュリティ、法的状況、教育現場、個人的な人間関係など、多岐にわたる場面で活用されます。その状況によって、重要性、必要性、安心感（警備など）、あるいは手間（遠隔地からの出席など）といった様々な感情を伴うことがあります。フォーマル度はややフォーマルからニュートラルで、ビジネスや学術的な文脈でよく用いられますが、日常会話でも十分に理解される表現です。ネイティブは「実際にその場にいること」を明確に伝えたいときに使う、非常に直接的で分かりやすい表現だと感じます。
例文
Even if you join the meeting online, your physical presence in the brainstorming session would be more effective.
オンラインで会議に参加するとしても、ブレインストーミングセッションには実際に参加した方が効果的でしょう。
I really miss her physical presence; video calls just aren't the same.
彼女が実際にそばにいるのが本当に恋しいです。ビデオ通話では同じではないんです。
His physical presence alone was enough to intimidate the newcomers.
彼の物理的な存在だけで、新参者たちを威圧するには十分でした。
We need your physical presence at the event to help with registration.
登録の手伝いのために、イベントに実際に来ていただく必要があります。
The teacher's physical presence in the classroom kept the students focused.
先生が教室にいることで、生徒たちは集中し続けました。
She felt a strong physical presence in the room, even though she was alone.
一人なのに、部屋に強い気配を感じました。
Just having his physical presence made me feel safe.
彼がそこにいるだけで、私は安心しました。
For critical negotiations, a physical presence is often preferred over virtual meetings.
重要な交渉においては、仮想会議よりも直接の立ち合いがしばしば好まれます。
Establishing a physical presence in the local market is crucial for our expansion strategy.
地域市場に実店舗を構えることは、当社の拡大戦略にとって極めて重要です。
Due to the sensitive nature of the documents, your physical presence is required for signing.
書類の機密性が高いため、署名にはご本人の立ち合いが必要です。
The ambassador's physical presence at the summit underscored the nation's commitment to global cooperation.
大使のサミットへの直接の参加は、国際協力に対するその国のコミットメントを強調しました。
Maintaining a visible physical presence of security personnel can deter potential threats.
警備員の目に見える物理的な存在を維持することは、潜在的な脅威を抑止できます。
類似表現との違い
「in person」は「直接会って」「本人が」という意味で、具体的な行動や対面でのやり取りを強調します。「physical presence」は、ある場所や状況に「物理的に存在している状態」そのものを指し、行動よりも状態に焦点を当てます。例えば、会議に「in person」で参加する（実際に会う）と言えますが、「physical presence」はその会議室にいるという状態を表します。
「actual presence」も「実際の存在」という意味ですが、「physical presence」の方がより「バーチャルではない、身体を伴う、現実の空間に存在する」というニュアンスが強いです。「actual presence」は、例えば「噂ではなく実際の存在」のように、物理的でないものにも使われうる点で、「physical presence」とは異なります。
bodily presenceフォーマル
「bodily presence」は「肉体的な存在」と訳され、「physical presence」と非常に近い意味で使われます。しかし、「physical presence」の方がより一般的で幅広い文脈で使われる傾向があります。「bodily presence」は、より文字通り身体そのものに焦点を当てる場合に用いられることが多いです。
よくある間違い
Your physical attendance is required.
Your physical presence is required.
`attendance`は「出席」という行為を指すため、`physical`と組み合わせて「物理的な出席」とすると不自然に聞こえることがあります。代わりに`physical presence`（物理的な存在）や`attendance in person`（直接の出席）を使う方がより自然です。
I appreciate your physical appearance at the meeting.
I appreciate your physical presence at the meeting.
`physical appearance`は「容姿」や「外見」を指し、「会議に出席すること」の意味では使いません。「その場にいること」を言いたい場合は`physical presence`が適切です。
学習のコツ
- バーチャルな存在やオンラインでのやり取りと対比して使われることが多いことを意識すると、このフレーズの重要性が理解しやすくなります。
- 「物理的な実体」という意味合いが強く、漠然とした「存在」よりも具体的で、現実世界での立ち位置を明確にする際に役立ちます。
- ビジネスシーンやセキュリティ、教育、法律などの専門的な文脈で頻繁に登場するため、これらの分野に関心がある場合は特に注意して学習しましょう。
対話例
重要なビジネス会議への参加形式について話し合う場面
A:
Are we still planning to have some of our team members join the quarterly review virtually?
四半期レビューには、まだ一部のチームメンバーがバーチャルで参加する予定ですか？
B:
Yes, but for critical decision-making, I'd really prefer their physical presence. It fosters better communication.
はい、しかし重要な意思決定のためには、彼らの物理的な存在を強く希望します。その方がより良いコミュニケーションを促進しますから。
リモートワークが普及する中でのオフィス戦略について
A:
Many employees are finding remote work productive. Do we still need such a large office space?
多くの従業員がリモートワークで生産性を上げています。まだこれほど広いオフィススペースが必要でしょうか？
B:
While remote work has benefits, maintaining a physical presence in the city center helps with client meetings and team collaboration.
リモートワークには利点がありますが、都心にオフィスを構えることで、顧客との会議やチームの協業に役立ちます。
学校で新入生向けのオリエンテーションでの説明
A:
Remember, attending the safety orientation online is fine, but your physical presence is required for the lab safety demonstration.
覚えておいてください、安全オリエンテーションへのオンライン参加は問題ありませんが、実験室の安全デモンストレーションにはご自身の出席が必要です。
B:
Understood. So, for the lab demo, I actually need to be there.
承知しました。では、実験のデモンストレーションでは、実際にそこにいる必要があるのですね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード