personal diarist
発音
/ˈpɜːrsənəl ˈdaɪərɪst/
PERsonal DIArist
💡 「personal」は最初の音節「per」を強く発音し、中間の子音は軽く発音されます。「diarist」は「dai」に強勢を置いて発音します。全体として、スムーズに連結させて発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
個人的な日記をつけたり、書いたりする人。自分の考え、経験、観察などを定期的に私的に記録する人。
"A person who regularly writes a private journal or diary, documenting their thoughts, experiences, and observations, often for personal reflection or as a record of their life."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「日記を書く人」という事実だけでなく、日記をつける行為がその人の習慣や個性の一部であることを強調するニュアンスを持ちます。内省的で、記録を重視し、自分の内面と向き合う姿勢を示す際に使われることが多いです。やや文学的・知的な響きがあり、フォーマルからニュートラルな文脈で使われます。ネイティブは、この表現を聞くと、その人が自分の生活や感情を詳細に記録することに価値を見出している、という印象を持つでしょう。
例文
My grandmother was a meticulous personal diarist, and her journals now offer a window into early 20th-century life.
私の祖母は几帳面な日記作者で、彼女の日記は今や20世紀初頭の生活を垣間見せてくれます。
Many writers start their careers as personal diarists, honing their observational skills and finding their voice.
多くの作家は、個人的な日記作者としてキャリアをスタートさせ、観察力を磨き、自身の声を見つけます。
As a personal diarist, I find solace in putting my thoughts down on paper every evening.
個人的な日記作者として、私は毎晩自分の考えを紙に書き出すことで安らぎを見出します。
She's been a personal diarist since childhood, documenting every significant event in her life.
彼女は子供の頃から個人的な日記をつけており、人生の重要な出来事をすべて記録しています。
The museum acquired a collection of letters and journals from a prominent local personal diarist.
その博物館は、地元の著名な日記作者からの書簡と日記のコレクションを収蔵しました。
For some, being a personal diarist is a form of daily meditation and self-reflection.
一部の人にとって、個人的な日記をつけることは、日々の瞑想と自己反省の一形態です。
The historical society is seeking to preserve the writings of forgotten personal diarists from the war era.
歴史協会は、戦時中に忘れ去られた日記作者たちの記録を保存しようとしています。
He evolved from a simple journal keeper to a thoughtful personal diarist, exploring complex philosophical ideas.
彼は単なるジャーナルをつける人から、複雑な哲学的アイデアを探求する思慮深い日記作者へと発展しました。
Being a personal diarist helps me track my progress and understand my emotional patterns.
個人的な日記をつけることは、自分の進捗を追跡し、感情のパターンを理解するのに役立ちます。
Her role as a personal diarist gave her unique insights into the social customs of her time.
彼女が個人的な日記作者であったことは、当時の社会慣習に対する独自の洞察を与えました。
類似表現との違い
「diary keeper」は「日記をつける人」という、より直接的で日常的な表現です。「personal diarist」がやや文学的または洗練された響きを持つことがあるのに対し、「diary keeper」はニュートラルで一般的な表現として使われます。
「journal writer」は「ジャーナルを書く人」を意味します。「diary」が日々の出来事を記録する意味合いが強いのに対し、「journal」はより深い内省や特定のテーマに沿った記録を含むことがあります。意味は非常に近いですが、「journal」を使う場合はより広範な記録活動を指すことがあります。
よくある間違い
「日記をつける人」を直訳しようとして「person of diary」と言うのは不自然です。正しくは「diarist」または「personal diarist」を使います。より一般的な言い方としては「person who writes a diary」や「someone who keeps a diary」もあります。
「diary person」は英語として不自然な表現です。日記をつける人を指す名詞は「diarist」であり、それを修飾する形で「personal diarist」となります。
学習のコツ
- 💡「diarist」は「diary（日記）」に「-ist（〜する人）」が付いた形であることを理解すると覚えやすいです。
- 💡「日記をつける人」のより洗練された、やや文学的な表現として使いましょう。日常会話では「I write a diary.」の方が一般的です。
- 💡歴史上の人物や文学者の伝記、あるいは個人の習慣や趣味について語る際に特に有効な表現です。
対話例
歴史上の人物の習慣について話す場面
A:
I've been reading about Virginia Woolf. She was an incredible writer.
ヴァージニア・ウルフについて読んでいます。彼女は素晴らしい作家でしたね。
B:
Absolutely. And she was also a very diligent personal diarist. Her journals offer deep insights into her creative process and inner life.
全くです。そして彼女は非常に勤勉な日記作者でもありました。彼女の日記は、その創造的なプロセスと内面生活について深い洞察を与えてくれます。
自己啓発や個人の習慣について話す場面
A:
Do you find journaling helpful for managing stress?
ジャーナリングはストレス管理に役立つと思いますか？
B:
Definitely. I've always considered myself a personal diarist, and it's been invaluable for self-reflection and emotional clarity.
間違いなく。私は常に自分を個人的な日記作者だと思っていて、自己反省や感情の明確化に非常に役立っています。
Memorizeアプリで効率的に学習
personal diarist を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。