/ˌpɪəriˈɒdɪk tʃek/
pe-ri-OD-ic CHECK
「ピリオディック」は『リ』にアクセントを置き、短く発音します。『チェック』もはっきりと発音し、全体的にややフォーマルな響きを意識すると良いでしょう。
"A regular examination or inspection of something at fixed intervals to ensure it is functioning correctly, is in good condition, or meets specific standards."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、機械、システム、車両、健康状態、プロジェクトの進捗など、様々な対象に対して、定められた期間ごとに行われる点検や確認を指します。「periodic」は「周期的な」という意味合いが強く、例えば週ごと、月ごと、年ごとといった一定の間隔で行われることを示唆します。主にビジネス、技術、医療、管理などの分野で用いられ、信頼性、安全性、効率性を確保するために不可欠な活動です。口語でも使われますが、ややフォーマルな響きがあり、ビジネス文書や専門的な会話で特に頻繁に登場します。ネイティブは、計画的かつ継続的なチェックが必要な状況で自然に使います。
We need to perform a periodic check of all security cameras.
すべての防犯カメラの定期点検を行う必要があります。
A periodic check of the car's engine is crucial for safe driving.
車のエンジンの定期点検は安全運転のために不可欠です。
The software undergoes a periodic check for bugs and vulnerabilities.
そのソフトウェアは、バグや脆弱性がないか定期的な確認を受けています。
Students have a periodic check of their progress with their mentors.
学生たちはメンターと進捗状況の定期的な確認を行います。
All medical devices require a strict periodic check as per hospital policy.
全ての医療機器は、病院の方針に従って厳格な定期点検が必要です。
The financial department conducts a periodic check of all transactions.
財務部門はすべての取引の定期的な確認を実施しています。
Make sure to do a periodic check on your smoke detectors at home.
自宅の煙探知機は定期的に点検するようにしてください。
Environmental compliance involves a periodic check of waste disposal procedures.
環境コンプライアンスには、廃棄物処理手順の定期的な確認が含まれます。
The IT team performs a periodic check on network stability to prevent outages.
ITチームは停止を防ぐため、ネットワークの安定性を定期的に確認しています。
Regular exercise and a periodic check-up are key to a healthy lifestyle.
定期的な運動と定期健診は健康的な生活を送る上で重要です。
"periodic check" と同様に「定期的な確認」を意味しますが、"regular" は「規則的な、いつもの」というニュアンスが強く、より一般的で日常的な文脈でも使われます。"periodic" が特定の周期性を強調するのに対し、"regular" は単に習慣的・規則的であることを指します。
「日常的な点検」という意味で、特に決まった手順で行われる、普段から行われている確認作業を指します。突発的な問題ではなく、通常の業務や生活の一部として行われる点検に用いられ、比較的カジュアルな響きがあります。
「計画された検査」という意味で、"periodic check" よりもフォーマルで、大規模な設備やシステム、建物などに対し、事前に計画を立てて行う厳格な検査を指します。法的義務や高い安全基準が伴う場合によく使われます。
「保守点検」という意味で、特に機械や車両、システムなどが正しく機能し続けるように、修理や部品交換なども含めて行う点検作業全般を指します。"periodic check" は点検行為自体を指しますが、"maintenance check" は保守という目的を含んだ点検です。
「年次健康診断」という意味で、特に医療の文脈で使われます。身体の健康状態を定期的に確認するための検査を指し、"periodic check" の特定の例の一つと言えます。明確に年1回という頻度を示します。
"check" はこの文脈では名詞として使われ、「点検」という行為を指します。"checking" は動名詞で「点検すること」を意味しますが、「定期点検」という名詞句としては "periodic check" が自然なコロケーションです。
"periodical" は「定期刊行物」という意味の名詞か、形容詞では「定期刊行の」という意味で使われます。この文脈での形容詞は「周期的な」という意味の "periodic" が適切です。
「〜の定期点検」という場合、通常「of」を使って所有や対象を示します。「for」も使えますが、「〜のための点検」という目的のニュアンスになります。
A:
Is the server update complete?
サーバーの更新は完了しましたか?
B:
Yes, and we'll conduct a periodic check of the system's performance tomorrow morning.
はい、そして明日の朝、システムのパフォーマンスの定期点検を行います。
A:
My car made a strange noise this morning.
今朝、私の車から変な音がしたんだ。
B:
You should probably take it in for a periodic check, especially if it's been a while.
そろそろ定期点検に出すべきだよ、特にしばらく点検してないならね。
A:
How do we ensure consistent product quality?
製品の一貫した品質をどのように保証していますか?
B:
We implement a strict periodic check on our production line at various stages.
生産ラインの様々な段階で厳格な定期点検を実施しています。