perform an action

「perform an action」と「carry out an action」はニュアンスが非常に近い表現です。どちらも「ある行動を実行する」を意味しますが、「carry out」はより口語的で日常的な印象があります。一方の「perform」はより公式な、書面的な表現と感じられます。

「undertake a task」は「perform an action」と同様に、ある仕事やタスクを遂行することを表します。ただし「undertake」はより強い責任感や決意を表す印象があり、より公式な場面で使われる傾向があります。

「execute a plan」は「perform an action」と同様に、ある計画や行動を実行することを意味します。ただし「execute」はより具体的で行動的な印象があり、特に重要な計画や施策を実行する際に使われる表現です。