"To become aware of or conscious of something that poses danger, harm, or a potential problem; to interpret a situation or entity as being menacing or dangerous."

ニュアンス・使い方

物理的な危険だけでなく、競争相手、経済的なリスク、心理的なプレッシャー、社会的な変化など、様々な種類の『脅威』に対して使われます。客観的な事実だけでなく、主観的な認識や解釈が含まれるニュアンスがあります。そのため、『実際に脅威が存在するかどうかは別として、そのように感じている、あるいはそう見なしている』という状況を表現する際に適しています。比較的フォーマルな文脈や、分析的な議論、ニュース、学術的な場でよく用いられます。個人的な感情を強く表すよりは、状況判断や分析の結果として『脅威を認識する』というニュアンスが強いです。

例文

The company began to perceive a threat from new market entrants.

ビジネス

その会社は、新規参入企業からの脅威を認識し始めました。

Many people perceive a threat to their privacy from advanced technology.

フォーマル

多くの人々は、先進技術によるプライバシーへの脅威を感じています。

Some animals perceive a threat through subtle changes in their environment.

フォーマル

一部の動物は、環境の微妙な変化を通して脅威を察知します。

If employees perceive a threat to their job security, their morale will suffer significantly.

ビジネス

従業員が職の安定に脅威を感じると、士気は著しく低下します。

The government failed to perceive a threat from the growing radical movement until it was too late.

フォーマル

政府は、増大する過激な運動からの脅威を、手遅れになるまで認識できませんでした。

My cat always perceives a threat when a stranger approaches the house.

カジュアル

私の猫は、知らない人が家に近づくといつも脅威を感じます。

In a highly competitive environment, it's crucial to perceive a threat early and adapt.

ビジネス

競争の激しい環境では、脅威を早期に察知し、適応することが極めて重要です。

He perceived a threat in her seemingly innocent question, sensing a hidden agenda.

カジュアル

彼は彼女の一見無邪気な質問の中に脅威を感じ、隠された意図を察しました。

The security system is designed to perceive a threat and automatically alert the security team.

ビジネス

そのセキュリティシステムは、脅威を認識し、自動的に警備チームに警告するように設計されています。

Children sometimes perceive a threat where adults see none, due to their limited experience.

カジュアル

子供たちは、経験の少なさから、大人が何も感じないところに脅威を感じることがあります。

We must not underestimate our rivals, as they likely perceive a threat from our innovative products.

ビジネス

我々の革新的な製品をライバルが脅威と見なしている可能性があるので、彼らを過小評価してはなりません。

It's important for global leaders to perceive a threat from evolving climate change challenges.

フォーマル

世界のリーダーが、進化する気候変動の課題から脅威を認識することは重要です。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

feel a threat中立

「perceive a threat」よりも感情的で、主観的な感覚が強い表現です。より直接的に『脅威を感じる』という感情や生理的な反応を表す際に使われます。「perceive a threat」は、より思考的・分析的な認識を含みます。

sense a threat中立

「perceive a threat」と同様に危険を察知する意味ですが、「sense」はより直感的、本能的な感覚で危険を察知するニュアンスが強いです。明確な根拠がなくても『何となく危険を感じる』という漠然とした感覚を指すことが多いです。

identify a threatフォーマル

脅威の存在を特定し、その性質や発生源を明確にするという意味合いが強いです。「perceive」が漠然とした認識も含むのに対し、「identify」はより具体的で分析的な行動、つまり『脅威が何かを突き止める』ことに重点が置かれます。

detect a threatフォーマル

センサーやシステムなどを使って、脅威の存在を『検出する』という技術的・客観的な意味合いが強いです。人間が感覚的に認識するというよりは、機械的なプロセスや注意深い観察によって発見するニュアンスがあります。

よくある間違い

perceive of a threat

perceive a threat

動詞 'perceive' は他動詞であり、直接目的語を取ります。'of' などの前置詞は不要です。

perceive as a threat (文脈による)

perceive a threat

'perceive X as Y' は『XをYと見なす』という正しい構文ですが、『脅威を認識する』という単なる存在の認識を指す場合は、シンプルに 'perceive a threat' とします。『この状況を脅威と見なす』であれば 'perceive this situation as a threat' となります。

feel perceive a threat

perceive a threat

'perceive' はすでに『認識する、感じる』という意味を持つ動詞なので、'feel' を重ねて使うのは不適切です。単に 'perceive a threat' とするか、より感情的に表現したい場合は 'feel a threat' を使います。

学習のコツ

『perceive』は『認識する、感じ取る』というやや硬い言葉なので、ビジネス、学術、ニュース記事など、フォーマルな文脈で活用しましょう。
『どのような脅威か』を具体的に示すために、『a threat from X』（Xからの脅威）や『a threat to Y』（Yへの脅威）の形でよく使われます。
『threat』は、人、組織、システム、概念など、様々な対象から来ることがあります。例文で多様な文脈を学習しましょう。