peer pressure
発音
/pɪər ˈprɛʃər/
peer PRESsure
💡 「peer」は日本語の「ピア」よりも口を横に広げ、舌先を上あごに近づけて「イ」の音を長く発音します。後半の「pressure」は、日本語の「プレッシャー」よりも「er」の部分をはっきりと発音し、「sh」の音もしっかりと出しましょう。
使用情報
構成単語
意味
友人や仲間からの影響や圧力で、その集団の規範や行動に合わせようとすること。同調圧力。
"Influence from members of one's peer group that encourages individuals to change their attitudes, values, or behaviors in order to conform to group norms."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、自分の意志に反して周囲に合わせようとする、あるいは合わせざるを得ない状況を表す際に使われます。特に、若者や学生がグループ内で好ましくない行動（喫煙、飲酒、万引きなど）をするきっかけとなる状況でよく言及されますが、大人社会、職場、SNSなど、あらゆる集団において発生しうる普遍的な社会現象です。多くの場合、否定的な文脈で使われ、個人が自分の価値観や信念を曲げてしまうことへの懸念や批判を含みます。フォーマル度としては中立的で、日常会話から学術論文、ニュースなど幅広い場面で使用されます。
例文
Teenagers often face strong peer pressure to fit in.
ティーンエイジャーは、周囲に合わせるために強い同調圧力に直面することがよくあります。
She dyed her hair because of peer pressure from her friends.
彼女は友達からの同調圧力で髪を染めました。
It's hard to resist peer pressure when everyone else is doing it.
みんながやっていると、同調圧力に逆らうのは難しいです。
Don't let peer pressure dictate your choices; be true to yourself.
同調圧力にあなたの選択を左右されないでください。自分自身に正直でいましょう。
My son is struggling with peer pressure at school regarding his hobbies.
息子は学校で趣味に関して同調圧力に苦しんでいます。
He finally gave in to peer pressure and tried a cigarette.
彼はついに同調圧力に屈してタバコを吸ってみました。
They tried to convince him, but he didn't succumb to peer pressure.
彼らは彼を説得しようとしましたが、彼は同調圧力に屈しませんでした。
Managers should be aware of the potential for peer pressure within teams that can affect decision-making.
管理職は、意思決定に影響を及ぼす可能性のあるチーム内の同調圧力に注意を払うべきです。
The company culture sometimes fosters a subtle form of peer pressure for employees to work beyond official hours.
その会社の文化は、従業員に定時を越えて働くよう、一種の微妙な同調圧力を生み出すことがあります。
Research indicates that peer pressure can significantly influence adolescent decision-making and risk-taking behaviors.
研究によると、同調圧力は思春期の意思決定や危険を伴う行動に大きな影響を与える可能性があります。
Understanding the dynamics of peer pressure is crucial in educational psychology and social studies.
同調圧力の力学を理解することは、教育心理学や社会学において極めて重要です。
類似表現との違い
peer pressureが個人が仲間集団から受ける影響や行動変容を指すのに対し、groupthink（集団思考）は、集団全体が無批判に特定の意見や決定に傾倒し、より良い選択肢の検討を怠る心理現象を指します。peer pressureは個人への影響、groupthinkは集団としての意思決定に焦点を当てます。
social pressureは「社会からの圧力」というより広い意味を持ち、同調圧力（peer pressure）はその一種です。より一般的な社会規範、文化、期待に由来する圧力全般を指し、より広範な社会的文脈で使われます。
conformityは「同調」という行動や状態そのものを指します。これは、集団の規範や期待に合わせて行動することです。peer pressureは、その同調行動を引き起こす「圧力」の原因を指すため、概念が異なります。pressureは原因、conformityは結果または行動と言えます。
よくある間違い
`peer pressure`は基本的に名詞句として使われます。「同調圧力を感じる (feel peer pressure)」「同調圧力に屈する (succumb to peer pressure)」のように、動詞と組み合わせて使います。動詞として使いたい場合は`pressure`を用いるのが自然です。
`peer pressure`は複合名詞として一つの意味を形成するため、通常は`peer`に所有格の`'s`をつけたり、`peers'`のように複数形にする必要はありません。常に`peer pressure`の形で使われます。
学習のコツ
- 💡「同調圧力」という社会現象を表す言葉として、まるごと覚えるのが効果的です。
- 💡動詞は `face`, `feel`, `succumb to`, `give in to`, `resist` などと組み合わせて使うことが多いです。
- 💡基本的にネガティブな文脈で使われることを意識し、ポジティブな意味合いで使うのは避けるべきです。
- 💡ビジネスシーンでは「チーム内の同調圧力」といった形で、組織文化やマネジメントの問題として言及されることもあります。
対話例
友人同士で、共通の友人について話している場面
A:
I heard Mark started smoking. I'm surprised.
マークがタバコ吸い始めたって聞いたよ。びっくりしたな。
B:
Yeah, it's a shame. I think he was facing a lot of peer pressure from his new group of friends.
うん、残念だよね。新しい友達グループからの同調圧力をかなり感じていたんじゃないかな。
親が子供の学校での行動について心配している場面
A:
My daughter is spending a lot of money on trendy clothes lately. I'm a bit concerned.
娘が最近、流行の服にたくさんお金を使っているんです。少し心配で。
B:
It sounds like she might be feeling some peer pressure at school. Kids often want to fit in.
それは学校で同調圧力を感じているのかもしれませんね。子供たちはよく周りに溶け込みたがるものです。
Memorizeアプリで効率的に学習
peer pressure を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。