pay taxes
発音
/peɪ ˈtæksɪz/
PAY TAXES
💡 「pay」は「ペイ」のように発音し、「taxes」は「タクシズ」のように、最後の「-es」を濁った「イズ」と発音します。どちらの単語も明確に発音することがポイントです。
使用情報
構成単語
意味
税金を支払う。国や地方自治体に、法律に基づいて定められた金銭を納めること。
"To give money to the government based on income, goods, or services, as required by law; to fulfill one's legal obligation to contribute to public funds."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、個人または企業が法的な義務として、所得や消費などに応じて政府や地方自治体に金銭を納める行為を指します。日常会話からビジネス、法律、金融といった幅広い場面で使われる一般的な表現です。 感情を直接的に表すことは少ないですが、「納税は国民の義務である」といった責任感を伴う文脈や、高額な税金に対する不満を述べる際にも使われます。フォーマル度は中立的で、どのような場面でも違和感なく使用できます。
例文
I need to pay my taxes by the end of the month.
月末までに税金を払わなきゃなりません。
We all have to pay taxes, it's a part of life.
私たちは皆、税金を払わなければなりません、人生の一部です。
Did you remember to pay your taxes last week?
先週、税金を払うのを忘れていませんでしたか？
It's always a hassle to gather all the documents to pay taxes.
税金を払うために必要な書類を全て集めるのはいつも面倒です。
Most people complain about having to pay taxes, but it's for public services.
ほとんどの人が税金を払うことについて不平を言いますが、それは公共サービスのためです。
If you earn income, you are obligated to pay taxes.
収入を得たら、税金を支払う義務があります。
The company ensures it pays all its corporate taxes on time every fiscal year.
その会社は、毎会計年度、全ての法人税を期日通りに支払うことを徹底しています。
Our finance department is responsible for ensuring we pay taxes correctly.
弊社の財務部が、税金を正しく支払う責任を負っています。
Failure to pay taxes can result in severe legal penalties and fines.
納税を怠ると、重い法的罰則や罰金が科される可能性があります。
Citizens are legally obligated to pay taxes to contribute to national development and public welfare.
市民は、国の発展と公共の福祉に貢献するため、税金を支払う法的義務があります。
類似表現との違い
「pay taxes」は実際に税金を納める行為を指すのに対し、「file taxes」は所得税の確定申告書などを税務署に提出し、納税額を報告する行為を指します。通常、「file taxes」をしてから「pay taxes」が行われます。
「pay taxes」とほぼ同じ意味で使われることがありますが、「settle taxes」は納税義務を完全に果たし終える、あるいは納税額を確定・精算するというニュアンスが強いです。特に、未払い分を清算する場合などにも使われます。
「remit」は「送金する」「納付する」といった、よりフォーマルで専門的な文脈で使われる動詞です。「pay taxes」は日常的な表現ですが、「remit taxes」は主にビジネスや法律、政府関連の文脈で使われる、より公式な表現です。
よくある間違い
一般的に「税金」全般を指す場合は複数形の`taxes`を使用するのが自然です。特定の税金（例: income tax）を指す場合は`pay income tax`のように単数形や具体的な名称を使いますが、「税金を払う」という一般的な意味では`taxes`がより適切です。
税金は「支払う (pay)」ものであり、「作る (make)」ものではありません。これは基本的な動詞のコロケーションであり、動詞の選択を間違えないようにしましょう。
学習のコツ
- 💡「税金」という単語は、一般的に複数形の`taxes`で使うことが多いです。
- 💡`pay`の代わりに`settle`や`remit`を使うと、よりフォーマルな印象を与えられます。
- 💡納税の申告行為には`file taxes`という表現があることも一緒に覚えておくと便利です。
対話例
友人との会話で税金の話
A:
Ugh, I totally forgot that I need to pay my taxes this month!
ああ、今月税金払うのすっかり忘れてた！
B:
Me too! It's always such a pain, isn't it? Make sure you do it before the deadline.
私も！いつも面倒だよね？締め切りまでに必ずやりなよ。
職場の同僚との会話
A:
Did you hear that the new project might affect how we pay our corporate taxes?
新しいプロジェクトが、法人税の支払い方に影響するかもしれないって聞いた？
B:
Yes, I think we'll need to consult with our finance department soon to understand the implications.
ええ、影響を理解するために、近いうちに財務部と相談する必要があると思います。
Memorizeアプリで効率的に学習
pay taxes を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。