pay a visit
発音
/peɪ ə ˈvɪzɪt/
pay a VI-sit
💡 「ペイ ア ヴィズィット」のように発音し、「visit」の最初の音節に最も強い強勢を置きます。動詞の「pay」は軽めに発音されます。
使用情報
構成単語
意味
人や場所を訪問すること。訪ねていくこと。
"To go to a place or person, especially for a short period of time, often to see them, or for a particular purpose, or as a duty or courtesy."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは「訪れる」という意味で、動詞の「visit」単独よりもやや丁寧で、改まった印象を与える表現です。目的を持って訪問する場合や、礼儀として訪問する際に特に適切です。日常会話でも使われますが、単に「visit」と言うよりも少しフォーマルな響きがあり、書面やビジネスシーンでよく見られます。相手に対する敬意や、訪問の意図がより明確に伝わる表現と言えます。例えば、病気の人を見舞う際や、公式な場所を視察する際などに用いられます。
例文
I'm going to pay a visit to my grandparents this weekend.
今週末、祖父母の家を訪ねる予定です。
We should pay a visit to the new museum in town.
街にできた新しい美術館を訪れるべきだね。
The CEO paid a surprise visit to the factory.
CEOが工場に抜き打ち視察を行いました。
It's customary to pay a visit to a sick friend.
病気の友人を見舞うのは慣習です。
Could you please pay a visit to our client's office next week?
来週、弊社のクライアントオフィスを訪問していただけますでしょうか？
The Queen will pay a state visit to Japan next month.
来月、女王は日本に公式訪問する予定です。
He paid a brief visit to the library to return some books.
彼は数冊の本を返却するため、図書館に少し立ち寄りました。
Many tourists pay a visit to this historic temple every year.
多くの観光客が毎年この歴史的な寺院を訪れます。
The inspectors will pay a visit to the facility to ensure compliance.
検査官は、法令順守を確認するため施設を視察します。
We paid a respectful visit to the memorial site.
私たちはその記念碑に敬意を表して訪れました。
類似表現との違い
「visit」は動詞として単独で使われる最も一般的な「訪れる」の表現です。「pay a visit」は「visit」よりも少し丁寧で、改まったニュアンスを持ちます。ビジネスシーンや公式な状況で使われることが多いですが、日常でも使えます。
「drop in」は、予告なく、あるいは軽い気持ちで「ちょっと立ち寄る」という非常にカジュアルな表現です。計画性やフォーマルさはなく、気軽に短時間訪れる際に使われます。「pay a visit」とは対照的です。
「call on」は、特に人を訪問する際に使われ、やや古風でフォーマルな響きがあります。訪問の目的が、面会や用事であることが多いです。「pay a visit」も丁寧ですが、「call on」はさらに格式ばった印象を与えることがあります。
「go to」は場所へ移動する最も一般的な動詞句で、特定の場所へ向かう行為全般を指します。「訪問する」という目的や敬意のニュアンスは「pay a visit」ほど含まれていません。単なる物理的な移動を指すことが多いです。
よくある間違い
「visit」が名詞として使われる場合、「a」という不定冠詞を付けるのが正解です。「pay visit」は文法的に誤りです。
このフレーズでは「visit」は名詞であり、動名詞の「visiting」ではありません。間違って-ing形にしないように注意しましょう。
「訪問する」という文脈で「make a visit」という表現は一般的ではありません。「make」を使う場合は「make a call」など、別の意味合いになります。
学習のコツ
- 💡「visit」という動詞単体よりも丁寧で改まった印象を与えたい時に使います。
- 💡計画的な訪問や、目的のある訪問を表すのに適しています。
- 💡「to」の後に訪問先が来ることが多いです（例: pay a visit to the hospital）。
対話例
友人との週末の予定について話している。
A:
What are your plans for the weekend?
週末の予定は何？
B:
I'm planning to pay a visit to my old university. They have an alumni event.
母校に立ち寄るつもりだよ。同窓会イベントがあるんだ。
上司が部下に取引先への訪問を依頼している。
A:
Could you please pay a visit to our client, ABC Corp., next Monday?
来週月曜日に、クライアントのABC社を訪問していただけますか？
B:
Certainly, I'll schedule it for Monday morning.
承知いたしました、月曜日の午前に予定を入れます。
病気の友人を見舞うかどうかについて話している。
A:
I heard Sarah isn't feeling well. Should we pay her a visit?
サラが体調悪いらしいね。お見舞いに行った方がいいかな？
B:
That's a good idea. Let's take her some flowers.
それはいい考えだね。お花を持っていこう。
Memorizeアプリで効率的に学習
pay a visit を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。