patient wait
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈpeɪʃənt weɪt/
PA-tient WAIT
patientの'pa'に最も強いアクセントを置きます。'tient'の部分は'シェント'のように発音し、最後の't'はほとんど聞こえないこともあります。waitははっきりと発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス医療・健康学校・教育趣味・娯楽行政・法務自然・環境
意味
忍耐強く待つこと、辛抱強い待機。不平を言わず、落ち着いて何かを待つ行為。
"The act of waiting calmly, without complaint or anxiety, for something to happen or for someone to arrive, often over an extended period."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に待つ時間の長さだけでなく、「忍耐力を持って」という態度や心境を強調します。待つことが避けられない状況で、その状況を受け入れ、落ち着いて待つ姿勢を表すときに使われます。フォーマルな場面から日常会話まで幅広く使えますが、特に困難な状況や結果がすぐに出ない状況での忍耐力を称賛する文脈でよく見られます。ネイティブは、この表現を使うことで、待つことに対するポジティブな態度や粘り強さを感じ取ります。
例文
Our team's patient wait for the project approval finally paid off.
私たちのチームのプロジェクト承認に対する忍耐強い待機が、ついに実を結びました。
A patient wait is often required when dealing with bureaucracy.
官僚的な手続きに対処する際には、しばしば忍耐強い待機が求められます。
After a patient wait, the doctor finally called her name.
忍耐強く待った後、ついに医師が彼女の名前を呼びました。
Their patient wait for the baby's arrival was filled with joy.
赤ちゃんが生まれるまでの忍耐強い待機は、喜びに満ちていました。
Developing a new product often requires a patient wait for market acceptance.
新製品の開発には、市場に受け入れられるまでの忍耐強い待機がしばしば必要です。
We appreciate your patient wait while we resolve the technical issue.
技術的な問題解決中の忍耐強いお待ちをありがとうございます。
His patient wait for the perfect fishing conditions was rewarded with a big catch.
完璧な釣り日和を忍耐強く待った結果、彼は大漁に恵まれました。
The investors showed a patient wait for the startup to grow.
投資家たちは、スタートアップが成長するのを忍耐強く待ちました。
It was a long and patient wait, but the concert tickets were worth it.
長くて忍耐強い待機でしたが、コンサートのチケットはそれだけの価値がありました。
Sometimes a patient wait is the best strategy in negotiation.
交渉においては、忍耐強い待機が最善の戦略となることもあります。
類似表現との違い
単に待つ時間の長さを客観的に表現する際に使われます。「忍耐」のニュアンスは含まれず、待ち時間が長いという事実のみを伝えるものです。不満の感情が含まれることもあります。
「patient wait」とは反対に、忍耐力がない、いらいらした状態での待機を表します。待ちきれない、焦っているというネガティブな感情が伴います。
強い期待や興奮を伴う待機を指します。忍耐というよりは、早くその時が来ることを心待ちにしているポジティブな感情が強調されます。
退屈でうんざりするような待機を意味します。待つこと自体が苦痛であり、時間のかかる待ち時間に対するネガティブな感情を表します。
よくある間違い
patiently wait
patient wait
「patiently wait」は「忍耐強く待つ（動詞を修飾）」という副詞句であり、文法的には正しいですが、今回解説している「patient wait」は「忍耐強い待機（名詞句）」というコロケーションです。文脈によって使い分けが必要です。
patience wait
patient wait
「patience」は名詞（忍耐）なので、名詞「wait」を修飾するには形容詞「patient」を使います。形容詞+名詞の組み合わせが一般的です。
学習のコツ
- 「patient」は「患者」という意味の名詞もありますが、このフレーズでは「忍耐強い」という形容詞です。
- 「wait」は動詞「待つ」だけでなく、名詞「待機、待ち時間」としても使われます。このフレーズでは名詞の「wait」です。
- 「A patient wait」のように冠詞「a」をつけて使うことがよくあります。
- 待つことに対する肯定的な姿勢や、困難な状況下での粘り強さを表現したい時に有効です。
対話例
友人が重要なニュースを待っている状況
A:
Are you still waiting for the job offer confirmation?
まだその仕事のオファーの確認を待っているの？
B:
Yes, it's been a long patient wait, but I'm trying to stay positive.
うん、長く忍耐強く待っているところだけど、前向きに考えるようにしてるよ。
プロジェクトの進捗について話しているビジネスシーン
A:
The client is still reviewing our proposal. It seems to be a patient wait.
クライアントはまだ私たちの提案を検討中です。忍耐強く待つことになりそうです。
B:
Indeed. We've done our best, so now it's just a matter of a patient wait for their decision.
本当にそうですね。私たちは最善を尽くしましたから、あとは彼らの決定を忍耐強く待つだけです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード