packing boxes
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ˈpækɪŋ ˈbɒksɪz/
PACKing BOXes
「パッキング ボクシーズ」と、それぞれ最初の音節を強く発音します。'g'はあまり強く発音せず、次の'b'に自然に繋げると良いでしょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話家事・引っ越しビジネス物流・倉庫不動産整理整頓DIY・趣味
意味
引っ越しや保管のために物を詰めている最中の箱、または物を詰めるための箱。
"Containers, typically cardboard, that are being filled with personal belongings or other items in preparation for moving, shipping, or storage."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に引っ越しや家の中の整理整頓、長期保管のために、物を段ボール箱などに詰める行為や、その際に使われる箱そのものを指します。 「packing boxes」は、文字通り物理的な作業を表し、特別な比喩的な意味はありません。話し手の状況としては、引っ越しの準備で忙しい、片付けをしている、といった文脈で使われることが多いです。 フォーマル度は「中立的（neutral）」で、日常会話からビジネスシーン（オフィス移転など）まで幅広く使えます。ネイティブにとっては非常に一般的な表現で、特に感情的なニュアンスは含まれませんが、文脈によっては「面倒な作業」や「新しい生活への期待」など、状況に応じた感情が伴うことがあります。
例文
We spent all weekend packing boxes for the move.
週末はずっと引っ越しのための箱詰めをしていました。
Can you help me carry these packing boxes to the car?
これらの荷造り用の箱を車まで運ぶのを手伝ってくれますか？
There are so many packing boxes in the living room, I can barely walk!
リビングに荷造り中の箱が山ほどあって、ほとんど歩けません！
Don't forget to label all the packing boxes clearly.
全ての荷造り箱にはっきりラベルを貼るのを忘れないでください。
She bought extra packing boxes for her extensive book collection.
彼女はたくさんの蔵書のために、追加の荷造り箱を購入しました。
The office manager ordered several dozen packing boxes for the upcoming relocation.
オフィス責任者は、間近に迫った移転のために数十個の荷造り箱を注文しました。
Please ensure all confidential documents are placed in clearly marked packing boxes.
機密文書はすべて、明確にマークされた荷造り箱に入れるようにしてください。
Our moving service provides high-quality packing boxes at a reasonable price.
弊社の引っ越しサービスでは、高品質な荷造り箱をリーズナブルな価格でご提供しております。
Clients are advised to start preparing their packing boxes at least two weeks prior to the moving date.
お客様には、引っ越し日の少なくとも2週間前から荷造り箱の準備を始めることをお勧めしております。
After we finished packing boxes, we celebrated with pizza.
箱詰めが終わった後、ピザを食べてお祝いしました。
類似表現との違い
「moving boxes」は「引っ越し用の箱」と、用途がより限定的です。既にその目的のために使われている、あるいは用意されている箱を指すことが多いです。「packing boxes」は「荷造り中の箱」や「荷造りするための箱」という、行為や準備段階に焦点を当てたニュアンスがあります。
「cardboard boxes」は「段ボール箱」と、素材に焦点を当てた表現です。多くの「packing boxes」は段ボールでできていますが、「packing boxes」というフレーズ自体は素材を指定しません（プラスチック製の収納ボックスなどでも使われることがあるため）。
「storage containers」は「保管用の容器」という意味で、用途は似ていますが、箱だけでなく、プラスチック製のタッパーやコンテナなど、様々な種類の容器を指します。「packing boxes」は、一時的または永続的な保管に使われる「箱」に特化しています。
よくある間違い
pack a box
packing boxes (名詞句として) または pack boxes (動詞句として)
「packing boxes」は「荷造り用の箱」という名詞句で、複数の箱を指すことが一般的です。単数の「a packing box」も可能ですが、複数の作業を指す文脈では「packing boxes」が自然です。「pack a box」は「箱を一つ詰める」という動詞句になります。
package boxes
packing boxes
「package」は「小包にする」「包装する」というニュアンスが強く、商品の梱包などに使われます。「packing boxes」は、主に家庭用品や個人所有物を引っ越しや保管のために詰める行為やその箱を指すため、文脈が異なります。
学習のコツ
- 「packing boxes」は引っ越しや大掃除、整理整頓の文脈で非常によく使われます。
- 対義語の「unpacking boxes (荷ほどきする箱/荷ほどき)」と一緒に覚えると、さらに理解が深まります。
- 「I'm packing boxes (箱詰めをしている最中だ)」のように、進行形での使用も頻繁です。
- 「pack」は動詞で「〜を詰める」という意味ですが、「packing boxes」では「箱詰め（の）箱」のように、形容詞的な役割を果たしています。
対話例
引っ越し準備中の友人との会話
A:
How's the packing going for your move?
引っ越しの荷造り、どう？
B:
Oh, it's a huge task! I'm surrounded by packing boxes right now.
ああ、大変だよ！今、荷造り箱に囲まれているところさ。
自宅の整理整頓について話す夫婦
A:
Are you almost done with the garage cleanup?
ガレージの片付け、もうすぐ終わる？
B:
Almost! Just a few more packing boxes to label and carry out.
もうすぐだよ！あと数個、荷造り箱にラベルを貼って運び出すだけだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード