overwhelms the city
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌoʊvərˈwɛlmz ðə ˈsɪti/
ˌoʊvərˈwɛlmz ðə ˈsɪti
「overwhelms」は「オーバーウェルムズ」のように発音し、「whelm」に強勢を置きます。最後の「s」の音も忘れずに。「city」は「シティー」と発音し、「ci」に強勢を置きます。「the」は弱く「ダ」のように発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
自然・環境ビジネス行政・政治社会問題ニュース・報道IT・技術イベント・祝祭
意味
洪水や雪、霧、あるいは膨大な問題などが都市全体を覆い尽くし、正常な機能を麻痺させたり、処理能力を超えさせたりする。
"To cover, submerge, or affect an entire urban area with an overwhelming amount of something, such as natural phenomena (floods, snow, fog) or problems, thereby paralyzing its normal functions or exceeding its capacity to cope."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、自然災害、情報、問題、あるいは感情など、コントロールできないような圧倒的な「力」が都市全体に影響を与え、その対応能力や正常な機能を損なう状況を表します。多くの場合、ネガティブな結果（交通麻痺、機能停止、混乱など）を伴いますが、稀に喜びなどのポジティブな感情が都市を席巻する際にも使われます。ややフォーマルで、ニュース報道や公式な報告書で頻繁に見られます。都市が何かに「飲み込まれていく」ような視覚的なイメージを伴うことが多いです。
例文
The heavy snow completely overwhelms the city, making all public transport difficult.
大雪が都市を完全に麻痺させ、公共交通機関の運行が困難になっています。
A sudden, dense fog sometimes overwhelms the city, causing numerous flight delays at the airport.
突然の濃霧が時折都市を覆い尽くし、空港で多数のフライト遅延を引き起こします。
The rising floodwaters threatened to overwhelm the city's aging drainage system.
増水した洪水が、都市の老朽化した排水システムを圧倒する恐れがありました。
The news of the local team's championship win quickly overwhelms the city with excitement.
地元チームの優勝のニュースは、あっという間に街を興奮で包み込みました。
The immense amount of data generated daily threatens to overwhelm the city's outdated servers.
毎日生成される膨大な量のデータが、都市の老朽化したサーバーを圧倒する恐れがあります。
The influx of new residents began to overwhelm the city's infrastructure, especially housing and transportation.
新規住民の流入は、特に住宅と交通において、都市のインフラを圧倒し始めました。
Historical records show that the epidemic once overwhelmed the city, leading to a significant loss of life.
歴史的記録によると、かつて疫病が都市を席巻し、多くの人命が失われました。
The sheer scale of the post-disaster recovery effort threatens to overwhelm the city's limited resources.
災害後の復旧活動の規模があまりに大きく、都市の限られた資源を圧倒する恐れがあります。
The festive atmosphere of the carnival always overwhelms the city for an entire week.
カーニバルの祝祭的な雰囲気が、毎年1週間を通して街を包み込みます。
Complaints about the new policy continually overwhelm the city council's inbox.
新しい政策に関する苦情が、市議会の受信箱を絶えずあふれさせています。
類似表現との違い
engulf the cityフォーマル
「engulf the city」は、主に火事、洪水、暗闇などが都市を物理的に「完全に包み込む」「飲み込む」様子を表します。視覚的に「覆い尽くす」イメージが強く、多くは破壊的または不吉な状況に使われます。「overwhelms the city」も物理的な浸水などに使われますが、問題や情報が都市の処理能力を超える意味でも使われる点が異なります。
「paralyze the city」は、ストライキや大規模災害などによって都市の機能が完全に「麻痺する」「停止する」状況を指します。「overwhelms the city」は、何かが圧倒的な量や力で都市に押し寄せ、対処しきれなくなる状況を表しますが、必ずしも機能停止までいかなくとも使われます。原因と結果の関係で、「overwhelm」が「paralyze」を引き起こすこともあります。
「flood the city」は、文字通り「洪水を起こす」「（水で）都市を浸水させる」という意味で、主に水害に特化して使われます。「overwhelm the city」も洪水で都市が圧倒される状況で使えますが、「flood」は原因が水であることに限定される一方、「overwhelm」は雪、霧、情報、問題など、より幅広い対象に対して使えます。
よくある間違い
The heavy rain overwhelm the city.
The heavy rain overwhelms the city.
主語が単数形「The heavy rain」なので、動詞も三単現の「overwhelms」を使う必要があります。時制の一致にも注意しましょう。
The city was overwhelm by the flood.
The city was overwhelmed by the flood.
受動態で「～に圧倒される」と言う場合は、動詞の過去分詞形「overwhelmed」を使います。また、前置詞は通常「by」または「with」です。
The problems are overwhelming to the city.
The problems overwhelm the city.
「overwhelm the city」は動詞句として使われます。「overwhelming to the city」は形容詞「overwhelming」を使った表現ですが、「問題を抱えきれない都市」という意味合いは薄まります。動詞として使うことで、問題が都市を能動的に圧倒している状況が明確になります。
学習のコツ
- 「overwhelm」は「圧倒する」という非常に強い意味を持つ動詞であることを意識しましょう。
- 物理的な現象（洪水、雪、霧など）だけでなく、抽象的なもの（問題、情報、感情、要求など）にも使えることを覚えておくと、表現の幅が広がります。
- 主語が単数形の場合は「overwhelms」、過去形では「overwhelmed」となるように、動詞の活用形に注意しましょう。能動態と受動態（be overwhelmed by/with）の両方で使われます。
- このフレーズは、都市が「対応能力や処理能力を超えてしまう」状況で特に効果的に使われます。ニュースやレポートなど、ややフォーマルな文脈でよく耳にします。
対話例
ニュース番組での災害報告
A:
The latest reports show that heavy rainfall continues to fall across the region.
最新の報道では、依然としてこの地域全体で激しい雨が降り続いています。
B:
Yes, and the rising floodwaters are threatening to overwhelm the city's old drainage system.
はい、そして増水した洪水が、都市の古い排水システムを圧倒する恐れがあります。
友人との災害に関する話
A:
I heard about the huge snowstorm last week. Was it really as bad as they said?
先週のすごい吹雪のニュースを見たよ。本当に言われてたほどひどかった？
B:
Oh, it was terrible. It completely overwhelmed the city for two days. Everything just shut down.
ああ、ひどかったよ。2日間完全に街が麻痺したんだ。何もかもが止まったよ。
職場でのプロジェクトの課題に関する話
A:
The client's demands for this project are really piling up, aren't they?
このプロジェクトに対するクライアントの要求が、本当に山積していますね。
B:
I know. If we're not careful, the sheer volume of requests will overwhelm the city's support team.
そうですね。気をつけないと、膨大な量の要請が市のサポートチームを圧倒してしまいますよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード