overshadow a career
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌoʊvərˈʃædoʊ ə kəˈrɪər/
overSHADOW a caREER
「オーバーシャドウ」の『シャドウ』と、「キャリア」の『リアー』にそれぞれ強くアクセントを置きます。特に『シャドウ』は「シ」と「ャ」の中間の音で発音し、最後の『ドウ』は曖昧にしないように注意しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネスニュース・報道歴史・伝記議論・討論キャリア形成社会問題人間関係
意味
ある出来事や状況が、人のこれまでの実績や将来の展望を覆い隠し、キャリアの輝きを失わせたり、台無しにしたりすること。
"To cause a person's professional achievements, potential, or entire working life to seem less important, impressive, or successful due to a significant negative event or circumstance."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、通常、ネガティブな出来事やスキャンダル、大きな失敗などが、個人の努力や功績を不当に霞ませてしまう状況で使われます。例えば、素晴らしい実績を上げてきた人がたった一つの不祥事によって、その後のキャリアが低く評価されたり、本来あるべき成功の道を閉ざされたりするようなケースです。悲観的、あるいは批判的な気持ちを表すことが多く、聞き手や読み手には、その出来事がキャリアに与える深刻な悪影響を強調するニュアンスが伝わります。比較的にフォーマルな文脈や、ニュース記事、ビジネスレポートなどでよく見られます。
例文
His one controversial decision unfortunately overshadowed his entire career in public service.
彼のたった一つの物議を醸す決定が、残念ながら公務員としての彼の全キャリアに影を落とした。
The scandal threatened to overshadow her promising artistic career.
そのスキャンダルは、彼女の有望な芸術キャリアに影を落とす恐れがあった。
Don't let a minor setback overshadow your long and successful career.
小さな挫折に、あなたの長く成功したキャリアを台無しにさせてはいけません。
A single ethical lapse can permanently overshadow a career, regardless of past achievements.
一度の倫理的過ちは、過去の功績に関わらず、キャリアに永久に影を落とす可能性がある。
Many feared the recent legal issues would overshadow the CEO's otherwise brilliant career.
多くの人が、最近の法的問題がCEOの、それまでは輝かしいキャリアに影を落とすだろうと懸念した。
She was determined not to let the negative publicity overshadow her career as a journalist.
彼女は、ネガティブな報道がジャーナリストとしてのキャリアに影を落とすことを決して許さないと決意していた。
The athlete's doping scandal sadly overshadowed his incredible career achievements.
その選手のドーピングスキャンダルは、残念ながら彼の驚異的なキャリアの功績に影を落とした。
It's crucial to avoid anything that could potentially overshadow a career.
キャリアに影を落とす可能性のあることは、何であれ避けることが肝要です。
His later controversies often overshadow his earlier, more significant contributions to science.
彼の晩年の論争は、しばしば科学への初期の、より重要な貢献を霞ませている。
The company's declining performance risks overshadowing the team leader's efforts to innovate.
会社の業績悪化は、チームリーダーのイノベーションへの努力に影を落とす危険性がある。
類似表現との違い
`overshadow a career` は、ある出来事が個人のキャリア全体を覆い隠し、その輝きを失わせるという、より広範で深刻な影響を示唆します。一方、`tarnish a reputation` は「評判を傷つける」という点で、より限定的であり、必ずしもキャリア全体に直接的な影響を与えるとは限りません。ただし、評判の傷つきがキャリアに悪影響を及ぼすことはよくあります。
`ruin a career` は「キャリアを完全に台無しにする」「破壊する」という、より直接的で決定的な意味合いを持ちます。`overshadow` が「影を落とす」「かすませる」というニュアンスで、まだキャリアが残っている可能性を示唆しつつも、その価値や見え方が損なわれるのに対し、`ruin` は回復が難しいほどのダメージを表します。
`jeopardize a career` は「キャリアを危険にさらす」という意味で、まだ悪い結果が確定していない、将来的なリスクがある段階で使われます。`overshadow a career` は、既にその影が落ちていたり、これから確実に落ちるであろうと予測される、より確定的な悪影響を表す傾向があります。
よくある間違い
overshadow of a career
overshadow a career
動詞 `overshadow` は直接目的語を取る他動詞なので、`of` のような前置詞は不要です。`overshadow something` の形で使います。
shadow a career
overshadow a career
`shadow a career` も文法的には可能ですが、意味合いが異なります。`shadow a career` は「キャリアの影を追う」や「誰かのキャリアに同行する」といった意味になり、このフレーズが持つ「輝きを失わせる」という意味にはなりません。
学習のコツ
- `overshadow` は元々『影を落とす』という意味で、そこから比喩的に『影響を及ぼして輝きを失わせる』という意味で使われます。
- 通常、ネガティブな出来事が原因で、ポジティブな実績が霞んでしまう状況で使われることを覚えておきましょう。
- ニュース記事やビジネスレポートでよく見かける表現なので、英語の読み物を通して文脈を理解すると効果的です。
対話例
友人がニュースで見た有名人のスキャンダルについて話している
A:
Did you hear about that actor's recent scandal? It's all over the news.
あの俳優の最近のスキャンダル聞いた？ニュースで持ちきりだよ。
B:
Yes, I did. It's truly unfortunate. I think it's really going to overshadow his long and successful career.
ええ、聞いたわ。本当に残念ね。彼の長く成功したキャリアに大きく影を落とすことになると思うわ。
職場の同僚が、会社の問題が個人の評価に与える影響について話している
A:
The company's recent poor performance might overshadow the great work our team has done this year.
会社の最近の業績不振が、うちのチームが今年成し遂げた素晴らしい仕事を霞ませるかもしれませんね。
B:
I hope not. It would be a shame if all that effort were to overshadow a career for some of our top performers.
そうならないことを願います。もしあの努力が、私たちのトップパフォーマーたちのキャリアに影を落とすようなことになったら残念です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード