overdue payment
発音
/ˌoʊvərˈduː ˈpeɪmənt/
o-ver-DUE PAY-ment
💡 「overdue」は「オウヴァーデュー」のように発音し、「due」と「payment」の「pay」の部分を特に強く発音します。語頭の「o」は「オー」ではなく「オウ」に近い音です。
使用情報
構成単語
意味
期日を過ぎた支払い。未払い金、滞納金。
"A payment that has not been made by the official due date, meaning the period for payment has passed."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、支払いが正規の期日を過ぎてまだ行われていない状態を指します。主にビジネス、金融、法律の文脈で使われることが多く、比較的フォーマルな響きを持ちます。個人的な会話で使うことも可能ですが、やや改まった印象を与えることがあります。多くの場合、督促や警告、状況説明のために用いられ、支払いが遅れていることに対する懸念や問題意識を表します。ネイティブにとっては、ビジネスや契約に関する一般的な用語として広く理解されています。
例文
I just received a notice about an overdue payment for my electricity bill.
電気料金の未払い金に関する通知をちょうど受け取りました。
Did you forget about the overdue payment for your gym membership last month?
先月のジム会費の支払い延滞、忘れてた？
The company needs to address the issue of increasing overdue payments from clients.
会社は、顧客からの未払い金が増加している問題に対処する必要があります。
Our system automatically sends reminders for any overdue payment.
当社のシステムは、未払い金に対して自動的にリマインダーを送信します。
Please settle your overdue payment immediately to avoid service suspension.
サービス停止を避けるため、未払い金を直ちにお支払いください。
The financial report showed a significant amount of overdue payments in the last quarter.
財務報告書は、前四半期に多額の未払い金があることを示していました。
We must ensure that all outstanding overdue payments are collected by the end of the fiscal year.
会計年度末までに、すべての未払い金を回収しなければなりません。
Legal action may be initiated if the overdue payment is not made within the specified period.
指定された期間内に未払い金が支払われない場合、法的措置が開始されることがあります。
Our policy stipulates a late fee for each overdue payment until it is fully settled.
弊社の規定では、未払い金が全額清算されるまで、各延滞に対して遅延損害金を課します。
類似表現との違い
「overdue payment」と意味は非常に近いですが、「late payment」は単に期日を過ぎたばかりの支払いにも使われるため、やや広い意味を持ちます。「overdue payment」の方が、期日を過ぎてからある程度の時間が経過している、またはより公式な状況で使われる傾向があります。
「outstanding balance」は「未払い残高」を意味し、まだ支払われていない金額全般を指します。期日を過ぎているかどうかに関わらず使えますが、「overdue payment」は必ず期日を過ぎた支払いに限定されます。
「arrears」は「滞納金」という意味で、特に家賃や税金など定期的な支払いの滞納に使われる、よりフォーマルな言葉です。複数形で使われることが多いです。「overdue payment」はより一般的な支払いの遅延を指します。
「unpaid bill」は「未払いの請求書」を意味し、支払いがまだ完了していない請求書全般を指します。期日を過ぎたものも含まれますが、期日がまだ来ていないものには使いません。概念的には「overdue payment」に近いですが、bill（請求書）に焦点を当てています。
よくある間違い
「due payment」は「支払期日が来ている支払い」または「支払うべき支払い」を意味し、「期日を過ぎた」という意味は含まれません。期日を過ぎた支払いを示すには、必ず「overdue」を使います。
「overdue」は形容詞なので、名詞「payment」の前に置いて「overdue payment」とするのが正しい語順です。形容詞が名詞の後ろに来ることは通常ありません。
学習のコツ
- 💡主にビジネスや金融の文脈でよく使われるフレーズなので、関連文書やニュース記事で出会うことが多いでしょう。
- 💡「overdue」は「期日を過ぎた」という意味の形容詞であることを覚えておくと、他の名詞と組み合わせて「overdue book (延滞図書)」などの表現も理解しやすくなります。
- 💡顧客への支払い催促メールや、社内での経理報告などで役立つ表現です。
対話例
クライアントへの未払い金の督促メールでのやり取り
A:
Hi John, just following up on the invoice for last month's consulting services. We noticed an overdue payment on your account.
ジョン様、先月のコンサルティングサービスに関する請求書の件でご連絡しました。お客様のアカウントで未払い金が発生していることを確認いたしました。
B:
Oh, my apologies! I completely overlooked that. I'll process it immediately. Thanks for the reminder.
ああ、申し訳ありません！完全に忘れていました。すぐに処理します。リマインダーありがとうございます。
社内会議での会計報告
A:
Our Q3 financial report shows a slight increase in overdue payments compared to the previous quarter.
第3四半期の財務報告書によると、前四半期と比較して未払い金がわずかに増加しています。
B:
That's concerning. What's our strategy for recovering these overdue payments?
それは気がかりですね。これらの未払い金を回収するための戦略は何でしょうか？
Memorizeアプリで効率的に学習
overdue payment を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。