ostensible reason
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/ɒˌstɛnsəbəl ˈriːzən/
oSTENsible REAson
💡 「オステンシブル」の「ステン」と「リーズン」の「リー」を強く発音します。フォーマルで堅い響きがあります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス政治・外交法律・司法学術・研究報道・ジャーナリズム批判・分析社会問題
構成単語
意味
表向きの、または建前上の理由。公に示されているが、真の理由ではない可能性が高いもの。
"A reason that is stated or appears to be true, but which is likely not the real or main reason behind something; a pretext."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある行動や決定に対して公に提示される理由が、実際には裏に隠された別の真の動機や目的があるのではないか、という疑念や含みを伴う際に使われます。話者や書き手がその「表向きの理由」を完全に信用しておらず、皮肉な見方をしている、あるいは客観的な分析の視点を持っていることを示唆します。主にフォーマルな文脈、特にニュース報道、政治、ビジネス、学術的な議論などで見られます。日常会話で使うと、やや堅苦しく聞こえるか、相手の真意を深く探ろうとしている印象を与えます。
例文
His ostensible reason for missing the meeting was a sudden illness, but I suspect he just didn't want to attend.
彼が会議を欠席した表向きの理由は急病でしたが、彼はただ出席したくなかっただけだと思います。
The company's ostensible reason for the merger was to enhance synergy, but many speculated it was a move to eliminate competition.
その企業が合併した表向きの理由はシナジー効果の強化でしたが、多くの人は競争相手を排除するための動きだと推測していました。
The minister's ostensible reason for visiting the region was to promote tourism, yet his schedule included several private meetings with local business leaders.
大臣がその地域を訪問した表向きの理由は観光振興でしたが、彼のスケジュールには地元経済界のリーダーとの個人的な会合がいくつか含まれていました。
While the ostensible reason for the new policy is public safety, critics argue it infringes on individual liberties.
新しい政策の表向きの理由は公共の安全ですが、批判派はそれが個人の自由を侵害すると主張しています。
The government provided an ostensible reason for the delay in the project, but the opposition demanded a more transparent explanation.
政府はプロジェクトの遅延について表向きの理由を述べましたが、野党はより透明な説明を求めました。
The ostensible reason for the sudden price hike was an increase in raw material costs.
突然の値上げの表向きの理由は原材料費の高騰でした。
She offered an ostensible reason for declining the invitation, but her real motives seemed to be entirely different.
彼女は招待を断った表向きの理由を述べましたが、本当の動機は全く別であるように見えました。
The report analyzes the ostensible reasons behind the company's restructuring and uncovers the true strategic objectives.
その報告書は、会社の組織再編の表向きの理由を分析し、真の戦略目標を明らかにしています。
The politician's ostensible reason for changing parties was ideological alignment, but many suspected career advancement was the main driver.
その政治家が党を変えた表向きの理由はイデオロギーの一致でしたが、多くの人は出世が主な動機だと疑っていました。
Even though his ostensible reason for helping was altruism, he surely had some ulterior motive.
彼が手伝った表向きの理由は利他主義でしたが、彼にはきっと何か下心があったに違いありません。
類似表現との違い
「述べられた理由」という意味で、真偽や裏の意図については中立的な響きがあります。「ostensible reason」のように、裏があることを強く示唆するニュアンスは持ちません。
「見かけ上の理由」という意味で、「ostensible reason」と同様に、真の理由ではない可能性を示唆することがありますが、疑念の度合いはやや弱く、単に「そう見える」という客観的な観察を指すこともあります。
professed reasonフォーマル
「公言された理由」という意味で、「ostensible reason」に近いですが、本人が「こうだ」と主張していることに重点があります。真実ではないという含みは強いです。
pretext中立
「口実」「言い訳」という意味で、「ostensible reason」よりもさらにネガティブなニュアンスが強く、真の意図を隠すための「嘘の理由」や「でっち上げ」という非難のニュアンスが含まれます。
よくある間違い
❌純粋に表面上の理由を述べる際に「ostensible reason」を使用する。
✅裏に真の理由があることを示唆する際に「ostensible reason」を使用する。
このフレーズは、提示された理由が真実ではない、あるいは完全ではないという疑念を伴います。単に表面的な事実を述べるだけなら 'stated reason' や 'apparent reason' を使うのが適切です。例えば、本当に純粋な表面上の理由を指す場合は 'The stated reason for the change was efficiency.' と言います。
学習のコツ
- 💡このフレーズは「表向きはこうだが、実際は違う」という裏の意図を強調したいときに使います。
- 💡主に書き言葉や、議論・分析の文脈で用いられ、フォーマルな響きがあります。
- 💡「ostensible」という単語の難易度が高いため、日常会話で頻繁に使うと不自然に聞こえることがあります。
- 💡類語の「pretext」（口実）と比較し、より強い非難のニュアンスがあるかどうかを理解すると、使い分けがしやすくなります。
対話例
上司と部下が会社の方針について話している場面
A:
The company's official announcement stated that the restructuring was for greater efficiency.
会社からの公式発表では、組織再編は効率性向上のためとされていました。
B:
Yes, that's the ostensible reason. But many employees suspect it's primarily a cost-cutting measure.
ええ、それが表向きの理由ですね。でも多くの従業員は、主にコスト削減策だと疑っています。
ニュース番組で政治アナリストが政府の政策についてコメントしている場面
A:
What do you make of the government's decision to suddenly increase taxes on luxury goods?
政府の贅沢品に対する突然の増税決定についてどう思われますか？
B:
The ostensible reason given is to generate revenue for public services. However, it could also be a strategic move to address public discontent over wealth disparity.
提示された表向きの理由は公共サービスのための歳入確保です。しかし、富の格差に対する国民の不満に対処するための戦略的な動きである可能性もあります。
Memorizeアプリで効率的に学習
ostensible reason を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習