open plan
発音
/ˈoʊpən plæn/
O-pen PLAN
💡 「open」は日本語の「オープン」とほぼ同じですが、最後の「n」は唇を閉じずに鼻にかかる音です。「plan」の「pl」は唇をしっかり閉じて破裂させ、舌を丸めない「a」の発音に注意しましょう。
使用情報
構成単語
意味
仕切りのない、開放的な（空間・設計）
"(Of a building or part of a building) designed with few or no internal walls, especially to create a large, unobstructed space."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にオフィスや住宅の設計、レイアウトを指す際に使われます。壁や間仕切りが少ない、または全くない広々とした空間を特徴とします。オフィスでは従業員間のコミュニケーションやコラボレーションを促進する目的で導入されることが多いですが、一方でプライバシーの欠如や騒音の問題が指摘されることもあります。住宅では、リビング、ダイニング、キッチンが一体となった空間を指し、広々とした開放感や家族のコミュニケーションのしやすさが魅力とされます。現代的で機能的なイメージを持つ一方で、人によってはデメリットを感じる可能性もあります。フォーマル度はニュートラルで、建築、不動産、インテリアデザインの文脈で頻繁に耳にします。
例文
Our new office has an open plan layout to encourage more collaboration.
私たちの新しいオフィスは、より多くの共同作業を促すためにオープン・プランのレイアウトになっています。
She prefers an open plan living area where the kitchen, dining, and lounge are connected.
彼女は、キッチン、ダイニング、リビングがつながっているオープン・プランのリビングエリアを好みます。
Many modern apartments feature open plan kitchens.
多くの現代的なアパートメントはオープン・プランのキッチンを特徴としています。
The architect presented an open plan concept for the renovated building.
その建築家は、改装された建物にオープン・プランのコンセプトを提示しました。
Working in an open plan environment can be distracting for some people.
オープン・プランの環境で働くことは、一部の人にとっては気が散る原因となることがあります。
They decided on an open plan design to maximize natural light throughout the house.
彼らは家全体に自然光を最大限に取り入れるため、オープン・プランの設計に決めました。
This property boasts an impressive open plan reception room.
この物件は、印象的なオープン・プランの応接室を誇っています。
My friend's new apartment has a very trendy open plan kitchen and living room.
友人の新しいアパートは、とてもおしゃれなオープン・プランのキッチンとリビングルームがあります。
The company's goal was to create a flexible, open plan workspace.
その会社の目標は、柔軟なオープン・プランの作業空間を作ることでした。
Are you comfortable with an open plan office, or do you prefer private cubicles?
オープン・プランのオフィスは快適ですか、それとも個別のブースの方が好きですか？
類似表現との違い
「open plan」とほぼ同義で使われますが、「concept」という言葉が入るため、より「開放的な空間の考え方、アイデア」といったニュアンスが強まります。実用的なレイアウトそのものよりも、その根底にある思想やデザイン方針を指す際に使われることがあります。
これも「open plan」と非常によく似た意味で使われます。「layout」は「配置、間取り」という意味で、特に空間の物理的な配置に焦点を当てた表現です。日常会話でもビジネスでも自然に使われます。
学習のコツ
- 💡「open plan」は主にオフィスや住宅の『レイアウトや設計』について話す際に使われることを覚えましょう。
- 💡『開放感』や『共同作業の促進』といったポジティブな側面と、『プライバシーの欠如』や『騒音』といったネガティブな側面の両方で語られることが多いです。
- 💡「open plan office」「open plan living area」「open plan kitchen」のように、具体的な場所と組み合わせて使うとより自然です。
対話例
オフィス移転について同僚と話している場面
A:
Have you seen the designs for our new office space?
新しいオフィススペースのデザイン、もう見た？
B:
Yes, it looks like they're going for a completely open plan layout.
ええ、完全にオープン・プランのレイアウトにするみたいね。
A:
I hope it encourages more teamwork, but I'm a bit worried about the noise.
チームワークが向上するといいけど、騒音がちょっと心配だなぁ。
友人との新しいアパートメントについて話している場面
A:
How's your new apartment? Are you settling in?
新しいアパートどう？もう慣れた？
B:
It's great! I really love the open plan living room and kitchen. It makes the space feel so much bigger.
すごく良いよ！オープン・プランのリビングとキッチンが本当に気に入ってるんだ。空間がずっと広く感じるよ。
A:
Oh, that sounds lovely! Perfect for entertaining guests.
へえ、素敵だね！ゲストをもてなすのにぴったりだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
open plan を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。