online registration
発音
/ˈɒnlaɪn ˌrɛdʒɪˈstreɪʃ(ə)n/
ONline regiSTRAtion
💡 「オンライン」は日本語でも使われますが、英語では'on'に第一強勢、'line'に第二強勢が来ます。'registration'は'stra'の部分を強く発音し、「レジストレーション」ではなく「レジストゥレイション」のように、't'の音をしっかり発音することがポイントです。
使用情報
構成単語
意味
インターネット上で行う登録手続きや、そのためのシステム。ウェブサイトやアプリケーションを通じて、アカウント作成、イベントへの参加申し込み、サービスの利用開始などの情報を入力・送信すること。
"The process or system of signing up, enrolling, or submitting required information through the internet, typically via a website, an online portal, or an application."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、イベント、セミナー、オンラインサービス、学校のコース、健康診断、旅行のチェックインなど、現代社会の多岐にわたる場面で非常に一般的に使われます。 通常、感情的なニュアンスは薄く、特定のサービスやイベントに申し込むという事実や手続きを客観的に記述する際に用いられます。ペーパーレス化や効率化といった利便性を前提とした文脈で使われることが多いです。 フォーマル度は非常にニュートラルで、友人とのカジュアルな会話から、ビジネス文書、公的な通知、ウェブサイトの説明文など、幅広いシチュエーションで違和感なく使用できます。ネイティブにとってもごく一般的な表現であり、特に補足説明なしに理解されます。しばしば「紙での登録 (paper registration)」との対比で用いられます。
例文
Did you complete the online registration for the concert tickets yet?
コンサートチケットのオンライン登録はもう済ませましたか？
I'm having trouble with the online registration system for my new phone.
新しいスマホのオンライン登録システムで困っています。
The online registration for the yoga class opens next Monday.
ヨガクラスのオンライン登録は来週月曜日に開始されます。
Make sure to do the online registration before the deadline.
締め切り前にオンライン登録を済ませるようにしてください。
The club requires online registration for all new members.
そのクラブは全ての新規メンバーにオンライン登録を義務付けています。
It's often easier to complete online registration on a computer than on a phone.
オンライン登録はスマホよりもパソコンで完了する方が簡単なことが多いです。
Please remind all attendees about the online registration deadline for the conference.
会議のオンライン登録締め切りについて、全ての参加者にお知らせください。
Our new customer portal streamlines the online registration process.
弊社の新しい顧客ポータルは、オンライン登録プロセスを合理化します。
All participants are required to complete the online registration prior to the event.
全ての参加者は、イベントに先立ってオンライン登録を完了することが義務付けられています。
The university has implemented a new online registration system for courses.
大学は新しいオンライン授業登録システムを導入しました。
類似表現との違い
online registrationとほぼ同じ意味で使われますが、signupの方がよりカジュアルな響きがあります。registrationはより公式な手続きや多くの情報入力を伴うニュアンスが強いのに対し、signupは単に「申し込む」「参加する」という行為に焦点を当てることが多いです。例えば、ニュースレターの購読など、より手軽な登録によく使われます。
online registrationと非常に近い意味で、ウェブサイトを通じた登録を指します。ほとんど同義語として使えますが、onlineがより広くインターネット全般を指すのに対し、webは「ウェブサイト」に限定されるニュアンスがわずかにあります。実際にはほとんど区別なく使われます。
online registrationと似ていますが、digitalはより広範な「デジタル形式」を指し、インターネット経由だけでなく、オフラインのデジタルデバイスやシステムでの登録も含む可能性があります。文脈によってはonlineよりも包括的な意味合いを持つことがあります。
digital registrationと同様に、電子的な手段を用いた登録全般を指します。インターネット経由に限らず、電子ファイルや電子システム全般を含むことがあります。onlineよりも技術的な文脈や公式な文書で使われることがあります。
よくある間違い
online registrationは名詞句なので、通常はcomplete, finishなどの動詞と共に使われます。doを使う場合は、'the'などの冠詞を伴って「特定のオンライン登録を行う」という意味合いにするのがより自然です。
online registerという形では通常使いません。「オンラインで登録する」と言いたい場合は、動詞 register に副詞 online をつけて register online とするか、名詞句として complete the online registration のように使います。
学習のコツ
- 💡「オンライン登録」は、現代社会で非常に一般的な手続きであり、多くの場面で使われます。
- 💡動詞は 'complete', 'finish', 'go through' (手続きを行う), 'submit' (提出する) などと組み合わせて使うことが多いです。
- 💡onlineは形容詞としてregistrationを修飾しており、一語の複合語のように扱われます。
- 💡書類や対面での登録と区別する際に便利な表現です。
対話例
友人がイベントへの参加を検討している場面
A:
Are you going to sign up for the workshop next month?
来月のワークショップ申し込むつもり？
B:
Yeah, I plan to. I just need to complete the online registration this week.
うん、そのつもりだよ。今週中にオンライン登録を済ませなくちゃ。
新しいサービスに関する会話
A:
How do I get started with this new streaming service?
この新しいストリーミングサービスはどうやって始めるの？
B:
You just need to visit their website and complete the online registration. It's pretty straightforward.
ウェブサイトに行ってオンライン登録を完了するだけだよ。かなり簡単だよ。
会社の会議室予約について
A:
I need to book the large conference room for Friday.
金曜日に大会議室を予約したいのですが。
B:
Please use the online registration system for room bookings. It's more efficient.
会議室の予約にはオンライン登録システムをご利用ください。そちらの方が効率的です。
Memorizeアプリで効率的に学習
online registration を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。