on the go

💡 ニュアンス・使い方

この表現は、身体的に動き回っていることによって忙しい状況を指すことが多いです。オフィス、家、外出先など、場所を問わず、一か所に留まらず次々と用事をこなしているようなイメージです。多忙であることのほか、移動しながら何かをしている（例: eat on the go）という意味でも使われます。 * **どんな場面で使うか**: 日常会話で自分の忙しさや、友人、同僚、家族などの多忙な様子を説明する際によく使われます。仕事、家事、育児、旅行など、様々な活動で手を休める暇がない状況全般に適用できます。 * **どんな気持ちを表すか**: 忙しさからくる充実感や達成感を表すこともあれば、疲労感やストレスを表すこともあります。文脈によってニュアンスが変わります。 * **フォーマル度**: 比較的インフォーマルからニュートラルな表現です。ビジネスシーンでも使われますが、非常にフォーマルな文書ではより堅い表現が選ばれることがあります。 * **ネイティブがどう感じるか**: 非常に一般的で自然な表現です。相手が忙しい状況にあることを理解している、あるいは自分が多忙であることを伝えたいときに頻繁に用いられます。

💡 ニュアンス・使い方

こちらは物理的な移動に焦点を当てた意味合いで、忙しいという意味と重なることもありますが、単に「今、どこかに移動している最中である」という状況を説明する際に使われます。例えば、電話がかかってきた際に「今、移動中なので後でかけ直します」といった文脈で用いられます。 * **どんな場面で使うか**: 旅行中、出張中、通勤中など、物理的に移動している状況全般。家やオフィスにいないことを伝える場合にも使えます。 * **どんな気持ちを表すか**: 特定の感情を強く伴うことは少なく、客観的な状況説明として用いられることが多いです。 * **フォーマル度**: ニュートラルであり、どんな場面でも違和感なく使用できます。 * **ネイティブがどう感じるか**: 自然で一般的な表現です。「忙しい」という意味と同様に、日常的に頻繁に耳にします。