on the border
発音
/ɒn ðə ˈbɔːrdər/
on the BORDER
💡 「on」と「the」は軽く発音し、「border」に強勢を置きます。「border」の「or」は、アメリカ英語では舌を少し丸めて発音し、「r」の音を強調します。イギリス英語では「r」の音は発音されず、「bɔːdə」となります。
使用情報
構成単語
意味
国境や境界線に接している、またはその近くにある状態。物理的な位置関係を指します。
"Located at or very near the dividing line between two countries, states, regions, or other areas."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、ある場所が特定の境界線（国境、州境、区画の境目など）に物理的に隣接していることを客観的に示します。感情的なニュアンスは含まれず、事実を説明する際に用いられます。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネス、学術的な文脈まで幅広く使用可能です。ネイティブにとっては、直感的で分かりやすい地理的な位置を示す表現として認識されています。
例文
Our house is right on the border of the two states.
私たちの家は、ちょうどその2つの州の境目にあります。
The town lies on the border between France and Germany.
その町はフランスとドイツの国境に位置しています。
We hiked to a viewpoint on the border of the national park.
私たちは国立公園の境界線上にある展望台までハイキングしました。
Security has been increased on the border following recent incidents.
最近の事件を受け、国境での警備が強化されました。
The company's new factory is strategically placed on the border of two major industrial zones.
その会社の新しい工場は、2つの主要な工業地帯の境界に戦略的に配置されています。
Historically, this region has been a buffer zone on the border of competing empires.
歴史的に、この地域は競争する帝国間の国境に位置する緩衝地帯でした。
The treaty defines the exact demarcation line on the border.
その条約は、国境の正確な境界線を定めています。
Many small villages exist on the border of the vast forest.
広大な森の境界には多くの小さな村が存在します。
ある状態やカテゴリーから別の状態やカテゴリーへ移行する境界にある、あるいはその瀬戸際にある状態を比喩的に表す場合。
"Figuratively, at a point that separates two different states, categories, or conditions; on the verge of something."
💡 ニュアンス・使い方
この比喩的な意味では、「on the border of X and Y」のように、2つの異なる状態や性質の間に位置することを表現します。例えば、「笑いと涙の境界線」のように、明確にどちらか一方とは言えない曖昧な状況や、ある状態から別の状態へ移ろうとしている瀬戸際を指すことがあります。客観的な描写が主ですが、文脈によっては、不安定さや危うさを示すこともあります。フォーマル度はニュートラルです。
例文
His humor was often on the border of offensive and brilliant.
彼のユーモアは、しばしば不快と見事の間を行き来していました。
The movie critics said the film was on the border of genius and absurdity.
映画評論家たちは、その映画が天才的であると同時に不条理でもあると述べました。
She felt like she was living on the border of success and failure.
彼女は成功と失敗の境界線上に生きているような気がしていました。
The economic indicators suggest the industry is on the border of a recession.
経済指標は、その産業が景気後退の瀬戸際にあることを示唆しています。
The project's budget is on the border of being unsustainable.
そのプロジェクトの予算は、持続不可能な状態の瀬戸際にあります。
The research pushes the boundaries of current knowledge, often on the border of established theory and novel concepts.
その研究は現在の知識の限界を押し広げ、確立された理論と斬新な概念の境界線上にあることが多いです。
His argument was on the border of being philosophical and purely rhetorical.
彼の議論は、哲学的であると同時に純粋に修辞的であるという境界線上にありました。
The patient's condition was on the border of stable and critical.
患者の状態は、安定と危篤の境界にありました。
類似表現との違い
`on the border`が「境界線に接している」という物理的な位置関係や、比喩的な「境界線上」の状態を表すのに対し、`at the border`は「境界線の地点にいる」という、より具体的な一点（例えば国境検問所など）を指すことが多いです。`on`は線や面に触れているニュアンス、`at`は点や場所のニュアンスがあります。
`along the border`は「国境に沿って」という意味で、境界線に平行に、または境界線に沿って移動・存在する様子を表します。`on the border`が一点または広範なエリアが接していることを示すのに対し、`along`は線に沿った動きや配置を強調します。
`bordering on`は動詞句で、「〜に隣接している」「〜の瀬戸際である」という意味です。`on the border`が状態を表すのに対し、`bordering on`はより動的な隣接関係や、ある状態へと移行しつつある、または非常に近い状態であることを示します。特に比喩的な意味で「〜の域に達している」というニュアンスでよく使われます。
`on the verge of`は「〜の瀬戸際にある」「〜寸前である」という強い比喩的な意味合いを持ちます。`on the border`の比喩的な意味に近いですが、`on the verge of`は、特に重要な変化や出来事が差し迫っている切迫感をより強く表現します。
よくある間違い
「国境・境界線に接して」という状態を表す場合、前置詞は通常'on'を使用します。'in'は「〜の中に」という空間的な内部を指すため不適切です。
特定の国境や境界線を指す場合、冠詞'the'を付けて'the border'とするのが一般的です。'on border'だと、特定の境界を指さない漠然とした表現になってしまいます。
学習のコツ
- 💡物理的な境界線に接する意味と、比喩的な「〜の瀬戸際」の意味を区別して覚えましょう。
- 💡前置詞は'on'を使い、通常'the'が後に続きます。
- 💡`at the border`は具体的な地点（例: 国境検問所）を指すことが多いので、文脈に合わせて使い分けましょう。
- 💡比喩的な使い方では、'on the border of X and Y'のように2つの異なる状態を伴うことが多いです。
対話例
友人との旅行計画
A:
Where should we stay when we visit the national park?
国立公園に行くとき、どこに泊まるのがいいかな？
B:
There's a lovely cabin right on the border of the park. It's beautiful there.
公園のちょうど境目に素敵なキャビンがあるよ。そこは景色が綺麗なんだ。
国際ニュースについて話す
A:
Did you hear about the recent tensions between those two countries?
あの2つの国の間の最近の緊張について聞いた？
B:
Yes, it seems like the situation on the border is getting worse.
うん、国境での状況が悪化しているみたいだね。
プロジェクトの進捗について議論
A:
How's the new marketing campaign going?
新しいマーケティングキャンペーンはどう？
B:
It's a bit risky, almost on the border of being too aggressive, but the early results are promising.
少しリスキーで、攻撃的すぎるかどうかの瀬戸際なんですが、初期の結果は有望です。
Memorizeアプリで効率的に学習
on the border を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。