old technology
発音
/oʊld tɛkˈnɒlədʒi/
OLD TECHnology
💡 「old」は「オウルド」と発音し、語尾の「ld」を舌を上顎につけたまま発音します。「technology」は「テクノロジー」ではなく、「テッ（ク）ノーロジー」のように、「tech」に第一強勢、「lo」に第二強勢を置き、「d͡ʒ」の音（口を少し突き出す「ジ」）を意識すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
古くて時代遅れになった技術やシステム。最新のものと比べて性能が劣っていたり、もはや主流ではないものを指します。
"Technology, systems, or equipment that are outdated, no longer current, and often inferior in performance or functionality compared to newer alternatives."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に客観的な事実として、ある技術が時間と共に古くなり、現在の標準や最新の進歩に比べて時代遅れになっている状態を表します。ポジティブな感情やネガティブな感情を直接的に含まず、中立的に使われることが多いですが、文脈によっては「不便さ」「非効率性」「更新の必要性」といったニュアンスを暗に伝えることもあります。例えば、企業が「old technology」を使い続けていると聞けば、効率が悪い、競争力が低いといった印象を与える可能性があります。日常会話からビジネス、学術的な議論まで幅広く使用可能です。
例文
My old flip phone is definitely old technology compared to today's smartphones.
私の古いガラケーは、今日のスマートフォンと比べると明らかに古い技術です。
This software relies on old technology, which makes it prone to crashes.
このソフトウェアは古い技術に依存しているため、クラッシュしやすいです。
Kids today wouldn't know what to do with a VCR; it's such old technology.
今の子供たちはビデオデッキで何をすればいいのか分からないでしょうね。本当に古い技術です。
I actually enjoy playing retro video games on old technology sometimes.
私は時々、古い技術を使ってレトロなテレビゲームをするのが好きです。
The school's computer lab is equipped with old technology that needs urgent upgrades.
学校のコンピューター室には古い技術が使われた機器が置かれており、早急なアップグレードが必要です。
Many companies are struggling to compete because they are still using old technology for their core operations.
多くの企業は、中核業務に依然として古い技術を使用しているため、競争に苦戦しています。
We need to invest in new infrastructure to replace the old technology currently in place.
現在使用している古い技術を置き換えるため、新しいインフラに投資する必要があります。
The report highlights the challenges of maintaining systems built on old technology.
その報告書は、古い技術に基づいたシステムを維持することの課題を浮き彫りにしています。
Transitioning from old technology to more efficient modern solutions requires careful planning and significant investment.
古い技術からより効率的な現代的ソリューションへの移行には、慎重な計画と多大な投資が必要です。
類似表現との違い
「old technology」と非常に似ていますが、「outdated」は「時代遅れの、廃れた」という意味合いがより強く、もはや実用的でない、あるいは非効率的であることを強調します。客観的な状態を示すことが多いです。「old technology」は単に「古い」という事実を指すこともできますが、「outdated technology」は機能面での不十分さを示唆するニュアンスが強いです。
「outdated technology」よりもさらに強く、「完全に廃止され、もはや使用されていない、または使用価値がない」という意味合いを持ちます。製造中止になったり、後継技術によって完全に置き換えられたりしたものを指す場合に使う表現です。回復不能なほどに時代遅れであるというニュアンスです。
主にITやビジネスの文脈で使われ、以前から存在し、現在も稼働している古いシステムを指します。古い技術で作られているが、置き換えるのが困難な場合が多いです。「old technology」は単に古い技術全般を指しますが、「legacy system」は特定のシステムが古い技術の上に構築されているというニュアンスが強く、しばしば保守や統合の課題を伴います。
「古い」という点は共通ですが、「vintage」は「年代物の上質な、懐かしい魅力のある」というポジティブなニュアンスを含みます。コレクションの対象になったり、特定のアートやデザインの価値を持っていたりする古い技術品を指します。「old technology」が機能的な劣等感を含むのに対し、「vintage technology」は価値や魅力を強調します。
よくある間違い
「old technology」は文字通り古い技術を指します。新しい製品に対して使うのは矛盾しています。文脈に合った表現を選びましょう。
「technology」は不可算名詞として扱われることが多いので、通常は冠詞をつけずに「old technology」と表現します。特定の技術の種類を指す場合は「a type of old technology」などの形がより自然です。
学習のコツ
- 💡「old」の代わりに「outdated」や「obsolete」を使うと、より時代遅れ感を強調できます。「obsolete」は完全に廃れた技術に使うと適切です。
- 💡「legacy system」という表現も、特にビジネスやIT分野で「古いながらも使い続けられているシステム」を指す際によく使われるので、合わせて覚えておくと役立ちます。
- 💡「old technology」は客観的な表現ですが、文脈によっては「時代遅れで非効率」というニュアンスを含むことも意識しましょう。
対話例
友人との新しいコンピューター購入に関する会話
A:
I'm thinking of buying a new laptop. My current one is so slow.
新しいノートパソコンを買おうと思ってるんだ。今のやつ、すごく遅くて。
B:
Yeah, yours is pretty old technology now, isn't it? You'll notice a huge difference with a new one.
そうだね、君のはもうかなり古い技術だよ。新しいのにしたら、ものすごく違いを感じるよ。
職場でのシステム更新についての議論
A:
The project to upgrade our internal software is crucial. It's based on old technology.
内部ソフトウェアのアップグレードプロジェクトは極めて重要です。古い技術に基づいていますから。
B:
I agree. We're losing efficiency and facing security risks because of this old technology. We need to prioritize it.
同感です。この古い技術のせいで効率が落ち、セキュリティリスクも抱えています。優先的に取り組む必要がありますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
old technology を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。