old clothes
発音
/oʊld ˈkloʊðz/
OLD clothes
💡 「old」は「オウルド」に近い発音です。「clothes」は「クローズ」と発音されることも多いですが、より正確には「ス」と「ズ」の中間のような「ðz」の音を意識すると良いでしょう。常に複数形で使われます。
使用情報
構成単語
意味
古くなった服、着古した服、もう着なくなった服。古着。
"Garments that have been worn many times, are no longer new or fashionable, or are no longer wanted by their owner. They are often kept for casual wear, for donation, or for recycling."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、単に「時間が経って古くなった服」全般を指します。着古して擦り切れた服、サイズが合わなくなった服、流行遅れになった服など、様々な理由で「古い」と判断される服に広く使われます。ネガティブな感情を伴うこともありますが、単に「もう着ないから処分したい服」といった客観的な事実を述べる際にも使われます。例えば、チャリティに寄付する服や、家でくつろぐ時に着る服など、実用的な文脈でも頻繁に登場します。フォーマルな場面で使うことは稀で、日常会話でごく自然に使われる表現です。
例文
I need to clean out my closet and donate some old clothes.
クローゼットを整理して、古着をいくつか寄付しなきゃ。
She likes wearing old clothes when she's relaxing at home.
彼女は家でくつろぐ時、着古した服を着るのが好きです。
Don't throw away these old clothes; they might be useful for rags.
この古着を捨てないで、雑巾に使えるかもしれないよ。
I found some of my dad's old clothes in the attic while cleaning.
掃除中に屋根裏で父の古い服をいくつか見つけました。
We gave all our old clothes to a local charity organization.
私たちはすべての古着を地元の慈善団体に寄付しました。
He always wears old clothes when he's working in the garden or painting.
彼は庭仕事やペンキ塗りの時はいつも古着を着ています。
The company has initiated a program to collect old clothes for textile recycling.
その会社は繊維リサイクルのために古着を回収するプログラムを開始しました。
Proper storage methods are crucial for preserving old clothes with sentimental value.
感傷的な価値のある古着を保存するためには、適切な保管方法が非常に重要です。
類似表現との違い
「old clothes」が単に「古い」状態や「着古した」服を指すのに対し、「used clothes」は「一度誰かが使った」という使用歴に焦点を当てます。意味は非常に近いですが、「used clothes」は中古品としての側面がより強調されます。例えば、中古品店で売られている服を指す場合などによく使われます。
「old clothes」は古くなった服全般を指しますが、「hand me downs」は特に、年上の兄弟や親戚、友人などから「お下がり」として譲り受けた服を指します。個人的なつながりや経緯を含むニュアンスがあります。
「old clothes」は単に古い服ですが、「vintage clothes」は、一定の年代（例：20年以上前）を経過し、かつファッション的な価値や希少性が認められる服を指します。多くの場合、ポジティブな価値やスタイルを伴う表現です。
よくある間違い
「clothes」は常に複数形の名詞であり、可算名詞ではありません。「a」や「an」といった不定冠詞を直接つけることはできません。数える場合は「a piece of clothing」のように表現します。
「cloth」は「布地」や「生地」を意味する単語です。「服」を意味する際には必ず「clothes」（複数形）を使います。「old cloth」と言うと、「古い布」という意味になってしまい、古着とは異なります。
学習のコツ
- 💡「old」は「古い」だけでなく、「以前の」「昔の」という意味も含むため、文脈で判断しましょう。
- 💡「clothes」は複数形として扱われ、単数形はありません。「a clothes」という表現は間違いです。
- 💡「clothing」は「衣類」全般を指す不可算名詞で、より一般的な表現ですが、「old clothes」は特定の「古い服」を指す際に使われます。
- 💡衣類をリサイクルや寄付に出す際によく使われるフレーズなので、覚えておくと便利です。
対話例
クローゼットの整理について友人と話している時
A:
My closet is overflowing with old clothes I don't wear anymore.
私のクローゼット、もう着ない古着であふれてるわ。
B:
Mine too! We should really organize them and maybe donate some.
私もよ！ちゃんと整理して、いくつか寄付するべきだね。
子供が汚れた服を着ようとしている時
A:
Mom, can I wear this T-shirt for playing outside?
ママ、このTシャツ、外で遊ぶ時に着ていい？
B:
Sure, but make sure you put on your old clothes, not your new ones.
いいわよ。でも、新しい服じゃなくて、古着を着るようにしてね。
Memorizeアプリで効率的に学習
old clothes を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。