of equal importance
発音
/əv ˈiːkwəl ɪmˈpɔːrtəns/
of EQUAL imPORTANCE
💡 「of」は弱く「アヴ」のように発音し、「equal」と「importance」をはっきりと、特に「importance」の「ポー（or）」の部分を強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
同等に重要であること、同じくらい大切であること。
"Having the same level of significance, value, or priority as something else; being equally crucial or essential."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、二つ以上の物事や要素を比較し、それらが同じ程度の重要性や価値を持っていることを強調する際に使用されます。客観的な事実を述べたり、議論の中で複数の側面が等しく考慮されるべきだと主張する際によく用いられる表現です。特にビジネスや学術的な文脈で頻繁に使われ、フォーマルな印象を与えますが、丁寧な日常会話でも使用可能です。ネイティブスピーカーは、物事を公平に評価し、特定の側面だけでなく全体をバランス良く見ているという姿勢を示す際にこの表現を使います。
例文
Both health and happiness are of equal importance in life.
健康も幸福も、人生において同じくらい大切です。
For a successful team, skill and teamwork are of equal importance.
成功するチームにとって、スキルとチームワークは同等に重要です。
Saving money and enjoying the present are of equal importance to me.
私にとって、貯金も今を楽しむことも同じくらい重要です。
In language learning, grammar and pronunciation are of equal importance.
語学学習において、文法と発音は同等に重要です。
The quality of ingredients and the cooking technique are of equal importance for this recipe.
このレシピには、材料の質と調理技術が同等に重要です。
Customer satisfaction and employee well-being are of equal importance for our company's sustainable growth.
顧客満足度と従業員の福利厚生は、当社の持続可能な成長にとって同等に重要です。
In project management, efficient planning and effective execution are of equal importance.
プロジェクト管理において、効率的な計画と効果的な実行は同等に重要です。
Both innovation and market research are of equal importance when developing a new product.
新製品を開発する際には、イノベーションと市場調査の両方が同等に重要です。
Ethical considerations and scientific advancement are of equal importance in modern medical research.
現代の医学研究においては、倫理的配慮と科学的進歩が同等に重要です。
Freedom and responsibility are traditionally viewed as being of equal importance in a democratic society.
民主主義社会では、自由と責任は伝統的に同等に重要であると見なされています。
類似表現との違い
「of equal importance」と意味はほぼ同じですが、こちらは副詞「equally」を使った表現で、より直接的です。文頭や動詞の補語として使われることが多く、少しカジュアルな場面でも自然です。
「of equal importance」と同様に、物事の重要性が同等であることを表しますが、こちらはより口語的でカジュアルな印象を与えます。「〜とちょうど同じくらい重要だ」というニュアンスが強いです。
比較対象を明確に示す形式で、「〜と同じくらい重要だ」という意味です。一般的な比較表現であり、幅広い文脈で使えますが、「of equal importance」の方がよりフォーマルで洗練された印象を与えます。
「比較できるほどの重要性を持つ」という意味で、「of equal importance」と非常に似ていますが、こちらは「同等とみなせる」というニュアンスが加わります。わずかに客観的で、比較検討の結果を示唆する場面で使われることがあります。
よくある間違い
「importance」は「重要性」という意味では通常、不可算名詞として扱われるため、複数形「importances」にすることはありません。
「equally」は副詞であり、名詞「importance」を直接修飾することはできません。「equally important」であれば「同等に重要な」という形容詞句になります。または「of equal importance」という形を使います。
学習のコツ
- 💡「of equal importance」は、文頭に来ることもあれば、be動詞の補語として使われることもあります。
- 💡ビジネスメールやプレゼンテーションなど、フォーマルな文脈で使うと知的な印象を与えることができます。
- 💡類似表現「equally important」とセットで覚え、文脈やフォーマル度に合わせて使い分けられるように練習しましょう。
対話例
ビジネス会議でのプロジェクトの優先順位付け
A:
We need to prioritize tasks for the new project. Which aspect do you think is most crucial?
新プロジェクトのタスクに優先順位をつけましょう。どの側面が最も重要だと思いますか？
B:
From my perspective, both budget control and timely delivery are of equal importance for its success.
私の見解では、予算管理と納期厳守の両方がプロジェクト成功にとって同等に重要です。
A:
I agree. We must ensure both are given full attention.
同感です。両方が十分に考慮されるようにしなければなりません。
大学の講義での議論
A:
When evaluating historical events, is it more important to focus on individual actions or broader societal trends?
歴史的な出来事を評価する際、個人の行動とより広範な社会の潮流のどちらに重点を置くべきでしょうか？
B:
I believe that understanding both individual actions and societal trends are of equal importance to gain a comprehensive view.
包括的な見解を得るためには、個人の行動と社会の潮流の両方を理解することが同等に重要だと考えます。
Memorizeアプリで効率的に学習
of equal importance を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。