「obsolete」の類語・言い換え表現
時代遅れの、もはや使われない形容詞
obsoleteより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
antiquated
(古くて時代遅れの)ニュアンス: 特に技術や考え方が古くなっていることを示す。古い法令や制度などに使われることが多い。
The antiquated regulations are no longer applicable.
その古くなった規則はもはや適用できない。
His antiquated beliefs hinder progress.
彼の時代遅れの信念は進歩の妨げとなる。
archaic
(古代の、過去の)ニュアンス: 特に言語や文化的側面で使われることが多く、非常に古い形式や表現を指す。文学的な文脈でよく見られる。
The archaic language in the manuscript is difficult to understand.
その写本の古い言語は理解するのが難しい。
Many archaic practices have been abandoned.
多くの古い慣習は放棄されている。
defunct
(機能していない、存在しない)ニュアンス: 特に法律や制度、企業などがもはや機能していないことを指す。使われる場面は限られるが、強い否定的ニュアンスがある。
The defunct company was dissolved last year.
その廃業した会社は昨年解散した。
Many defunct laws remain on the books.
多くの無効な法律がまだ法律上存在している。
superannuated
(老朽化した、年老いた)ニュアンス: 特に高齢や老朽によって使われなくなったものを指し、ビジネスや技術の文脈で使用されることが多い。
The superannuated machinery is no longer efficient.
その老朽化した機械はもはや効率的ではない。
Superannuated ideas can lead to stagnation.
老朽化した考えは停滞を招くことがある。
antiquated
(古くて時代遅れの)ニュアンス: 特に技術や考え方が古くなっていることを示す。古い法令や制度などに使われることが多い。
The antiquated regulations are no longer applicable.
その古くなった規則はもはや適用できない。
His antiquated beliefs hinder progress.
彼の時代遅れの信念は進歩の妨げとなる。
中立的な表現(5語)
dated
(日付が記された、古い)ニュアンス: 主に物やスタイルが古くなっていることを指し、特にファッションやデザインに使われることが多い。
His taste in music is quite dated.
彼の音楽の好みはかなり古い。
The building has a dated appearance.
その建物は古い外観をしている。
outmoded
(時代遅れの、流行遅れの)ニュアンス: 特に流行や最新技術に対して古くなってしまったものを指し、使われなくなっているニュアンスが強い。
The outmoded equipment needs to be replaced.
その時代遅れの機器は交換する必要がある。
Outmoded ideas can hinder innovation.
時代遅れの考えは革新を妨げることがある。
outworn
(使い古された、時代遅れの)ニュアンス: 特に物理的に使い古されていることを強調し、過去の使用によって劣化したものに使われる。
The outworn shoes need to be replaced.
その使い古された靴は交換する必要がある。
His outworn arguments no longer hold weight.
彼の使い古された議論はもはや説得力を持たない。
outdated
(古くなった、時代遅れの)ニュアンス: 特に情報やデータが最新でないことを示す場合に使う。日常的な文脈でよく使われる。
The outdated information needs to be updated.
その古い情報は更新する必要がある。
His skills are outdated compared to current standards.
彼のスキルは現在の基準と比べると古い。
old-fashioned
(古風な、昔の)ニュアンス: 特にスタイルや考え方が古くなっていることを指し、懐かしさを含む場合もある。日常会話で使われる。
His old-fashioned ideas are charming but impractical.
彼の古風な考えは魅力的だが実用的ではない。
I prefer old-fashioned methods over modern technology.
私は現代技術よりも古風な方法を好む。
カジュアルな表現(4語)
passé
(古くなった、流行遅れの)ニュアンス: 特に流行やトレンドに対して使われ、もはや人気がないことを示す。カジュアルな文脈でよく使われる。
That style is so passé now.
そのスタイルは今ではとても古い。
His jokes feel passé and unoriginal.
彼のジョークは古くて独創性がない。
out of style
(流行遅れの、時代遅れの)ニュアンス: 特にファッションやトレンドに対して使われ、もはや人気がないことを強調する。カジュアルな会話でよく使われる。
Those shoes are out of style now.
その靴は今では流行遅れだ。
His hairstyle is totally out of style.
彼の髪型は完全に時代遅れだ。
old hat
(古臭い、時代遅れの)ニュアンス: 特にアイデアや方法が古くなっていることを示し、カジュアルな会話で使われる。
That idea seems old hat now.
そのアイデアは今では古臭く感じる。
His jokes are just old hat.
彼のジョークはただの古臭いものだ。
yesterday's news
(過去のこと、流行遅れの情報)ニュアンス: 特に情報が最新でなくなったことを強調し、カジュアルな会話でよく使われる。何かがもはや重要でないことを示す。
That topic is just yesterday's news.
その話題はただの過去のことだ。
His opinions are all yesterday's news.
彼の意見はすべて過去のものだ。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード