observe guidelines
発音
/əbˈzɜːrv ˈɡaɪdˌlaɪnz/
obSERVE GUIDElines
💡 「オブザーブ」の『ザーブ』を強く発音し、「ガイドラインズ」の『ガイド』も強く発音します。どちらも重要な単語なので、はっきりと発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
（指示や規則、方針などの）ガイドラインを遵守する、従う。
"To follow or comply with a set of rules, instructions, or principles that provide direction or advice on how to act or proceed."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の規則、指示、法律、方針などに「従う」「遵守する」という、非常にフォーマルで厳格な状況で使われます。単に「守る」というよりも、意識的に、そして責任を持って「遵守する」という義務感や順守の姿勢を強く表します。主にビジネス文書、契約書、公式なアナウンス、学術論文、法律関連の文脈で頻繁に登場し、プロフェッショナルで真面目な印象を与えます。日常会話で使うと堅苦しい響きになりますが、例えば学校の課題提出の注意点など、比較的カジュアルな状況でも指示に従う重要性を強調する際に使われることもあります。
例文
All employees must observe company guidelines regarding data privacy.
全従業員はデータプライバシーに関する会社の指針を遵守しなければなりません。
Participants are requested to observe the safety guidelines during the event.
イベント中は、参加者の皆様に安全ガイドラインを遵守していただくようお願い申し上げます。
We need to observe the guidelines strictly to avoid any penalties.
罰則を避けるためには、ガイドラインを厳格に遵守する必要があります。
It's crucial for the team to observe the new marketing guidelines.
チームが新しいマーケティングガイドラインを遵守することは非常に重要です。
The committee decided to observe the ethical guidelines in their research practices.
委員会は研究活動において倫理的指針を遵守することを決定しました。
Make sure you observe the guidelines for submitting your assignment on time.
課題提出のガイドラインを期限内に守るようにしてくださいね。
Our team always strives to observe international trade guidelines.
私たちのチームは常に国際貿易のガイドラインを遵守するよう努めています。
Failing to observe these guidelines may result in immediate disciplinary action.
これらの指針を遵守しない場合、即時の懲戒処分につながる可能性があります。
The project manager reminded everyone to observe the budget guidelines for the project.
プロジェクトマネージャーは全員に、プロジェクトの予算ガイドラインを遵守するよう促しました。
Patients are advised to observe the dietary guidelines provided by their doctor for effective recovery.
効果的な回復のため、患者は医師から提供された食事ガイドラインを順守するよう助言されています。
類似表現との違い
「observe guidelines」と同様にガイドラインに従うことを意味しますが、「follow」はより一般的で、フォーマル度もやや低いです。日常会話や比較的カジュアルなビジネスシーンでも使われます。「observe」がより厳格な順守を強調するのに対し、「follow」は指示や助言に沿って行動するというニュアンスが強いです。
「observe guidelines」と非常に似ていますが、「adhere to」はより一層、忠実かつ厳格に規則や方針に固く従うというニュアンスがあります。特に、変更を許さない、頑なに守るという姿勢が強調されます。通常は「adhere to + 名詞」の形で使われます。
「observe guidelines」と同義で、特に法律、規則、命令など、遵守義務が伴う場面で頻繁に使われます。法的な文脈や規制遵守の文脈で非常に一般的です。「observe」と同様に高いフォーマル度を持ちます。「comply with + 名詞」の形で使われます。
「observe guidelines」と同様に、規則や契約、決定などに従い、それに忠実であることを意味します。特に倫理的な規則や約束事を守る際に用いられることが多いです。法的な義務感や責任感を伴う順守を強調します。「abide by + 名詞」の形で使われます。
「observe guidelines」よりもカジュアルな表現で、文字通り「ガイドラインに固執する」「離れない」というニュアンスがあります。融通を利かせずに、与えられた指示や枠組みから逸脱しないようにする、という口語的な意味合いが強いです。
よくある間違い
動詞「observe」は他動詞であり、直接目的語を取るため、「to」や「with」のような前置詞は不要です。誤って前置詞を挟まないように注意しましょう。
「keep guidelines」も文法的に間違いではありませんが、「observe guidelines」の方がよりフォーマルで、厳格な順守を意味します。ビジネスや公式な文脈では「observe」を使う方が適切で、プロフェッショナルな印象を与えます。
学習のコツ
- 💡「observe」は『観察する』という意味もありますが、このフレーズでは『遵守する』と訳されます。
- 💡ビジネスメールや報告書、契約書など、書面での使用が非常に多い表現です。
- 💡「follow」「adhere to」「comply with」など、類似のフォーマルな表現と合わせて覚えると、状況に応じた使い分けがしやすくなります。
- 💡他動詞なので、直後に目的語（例: guidelines, rules, regulations）が続きます。前置詞は不要です。
対話例
ビジネスミーティングで、新しいプロジェクトの進め方について議論している場面。
A:
Before we start, I'd like to emphasize the importance of observing the project guidelines.
始める前に、プロジェクトのガイドラインを遵守することの重要性を強調したいと思います。
B:
Absolutely. We must ensure every step aligns with the established framework to achieve our goals efficiently.
全くその通りです。目標を効率的に達成するためには、すべてのステップが確立された枠組みに沿っていることを確認する必要があります。
新入社員へのオリエンテーションで、会社の規則について説明している場面。
A:
As new members of our team, it's essential that you all observe the company's code of conduct.
新しくチームに加わった皆さんにとって、会社の行動規範を遵守することは非常に重要です。
B:
Understood. We'll make sure to familiarize ourselves with all the guidelines.
承知いたしました。すべてのガイドラインに目を通し、熟知するようにいたします。
Memorizeアプリで効率的に学習
observe guidelines を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。