observe gait
発音
/əbˈzɜːrv ɡeɪt/
obSERVE GAIT
💡 observeは「オブザーヴ」ではなく「アブザーヴ」のように、erはRの音を意識して発音します。gaitは「ゲイト」と発音し、「観察する」と「歩き方」という二つの主要な単語に強勢が置かれます。
使用情報
構成単語
意味
（特に医療や科学、セキュリティなどの専門的な文脈で）人の歩き方や歩行パターンを注意深く観察し、特徴や異常を特定すること。
"To carefully watch and analyze the manner or style of someone's walking, often in a medical, scientific, or security context, to identify specific characteristics, abnormalities, or patterns."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、日常会話で使われることはほとんどなく、非常にフォーマルで専門的な文脈で用いられます。医師、理学療法士、研究者、スポーツ科学者、セキュリティ専門家などが、特定の目的を持って人の歩行を客観的かつ分析的に評価する際に使います。例えば、病気の診断、リハビリテーションの進捗評価、運動能力の向上、容疑者の特定などに活用されます。感情的な意味合いは含まれず、純粋な観察行為を表します。ネイティブは、この表現を聞くと、専門的な知識や分析が伴う状況を連想します。
例文
The neurologist will observe the patient's gait for any signs of instability or neurological issues.
神経科医は、不安定さや神経学的な問題の兆候がないか患者の歩行を観察します。
Physical therapists often observe gait patterns to diagnose musculoskeletal disorders.
理学療法士は、筋骨格系の疾患を診断するためによく歩行パターンを観察します。
During the rehabilitation program, we frequently observe her gait to track her progress.
リハビリテーションプログラム中、私たちは彼女の歩行を頻繁に観察して進行状況を追跡します。
Researchers observe gait differences between healthy individuals and those with certain conditions to understand disease mechanisms.
研究者たちは、疾患のメカニズムを理解するため、健常者と特定の疾患を持つ人々の歩行の違いを観察します。
Security personnel might observe gait to identify suspects from surveillance footage, as it's a unique biometric.
警備員は、独自の生体認証情報として、監視映像から容疑者を特定するために歩行を観察することがあります。
A key diagnostic method in orthopedics is to observe gait for asymmetry or compensatory movements.
整形外科における主要な診断方法の一つは、左右非対称性や代償動作がないか歩行を観察することです。
The doctor observed his gait as he slowly walked across the examination room.
医師は彼が診察室をゆっくり歩く際の歩き方を観察しました。
Observing gait can provide valuable insights into underlying neurological or muscular disorders.
歩行を観察することで、潜在的な神経学的または筋肉の疾患に関する貴重な知見が得られます。
The sports coach observed the runner's gait to pinpoint areas for improvement in their technique.
スポーツコーチは、ランナーの歩き方を観察して、技術改善の余地がある箇所を特定しました。
They used specialized cameras to observe gait patterns in animals for ethological studies.
彼らは動物行動学の研究のため、特殊なカメラを使って動物の歩行パターンを観察しました。
類似表現との違い
「assess gait」は、歩行を観察するだけでなく、その観察結果に基づいて評価や診断を行うというニュアンスが強いです。単なる「見る」行為を超え、臨床的な判断や測定が伴う場合に用いられます。
「analyze gait」は、歩行に関する詳細なデータ（速度、リズム、足の運びなど）を収集し、科学的または技術的な手法を用いて体系的に分析することを指します。単に観察するだけでなく、より深い洞察を得るためのプロセスを含みます。
「study gait」は、歩行をより広範な研究テーマの一部として扱う場合に用いられます。特定の個人だけでなく、集団の歩行パターンや、特定の条件が歩行に与える影響などを長期的に調査するニュアンスがあります。
「examine gait」は、医療の文脈で患者の歩行を診察する際に使われます。医師や理学療法士が患者の身体検査の一部として、異常がないか体系的に調べる意味合いが強いです。
よくある間違い
「watch」は一般的な「見る」や「注意して見る」という意味で使われますが、「observe」は「科学的・専門的な目的で注意深く観察する、分析的に見る」というニュアンスが強く、医療や研究の文脈では「observe gait」がより適切です。
「see」は単に「視覚に入る」という受動的な意味合いが強いため、「歩行を注意深く分析的に観察する」という意図を伝える場合には「observe」を用いるべきです。
学習のコツ
- 💡主に医療、科学、研究といった専門分野で使われる表現として覚えましょう。
- 💡「observe」は「単に見る」ではなく、「注意深く観察し、分析する」というニュアンスが強い動詞です。
- 💡「gait」は「歩き方」を意味するフォーマルな単語で、日常会話で「walk」を使うことが多いのに対し、専門的な文脈で用いられます。
対話例
医師と理学療法士の患者の状態に関するカンファレンス
A:
How is Mr. Tanaka's recovery progressing after his knee surgery?
田中さんの膝の手術後の回復状況はどうですか？
B:
His strength is improving, but we still need to observe gait carefully, especially on uneven surfaces, to prevent any compensatory movements.
筋力は向上していますが、代償動作を防ぐため、特に不均一な路面での歩行を注意深く観察する必要があります。
運動科学の研究室でのディスカッション
A:
What's the next step for our research on running biomechanics?
ランニング生体力学に関する私たちの研究の次のステップは何ですか？
B:
We plan to observe gait in various running speeds using our new motion capture system to identify optimal stride patterns.
最適な歩幅パターンを特定するため、新しいモーションキャプチャシステムを使って様々な走行速度での歩行を観察する予定です。
Memorizeアプリで効率的に学習
observe gait を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。