number plate
発音
/ˌnʌmbə ˈpleɪt/
number PLATE
💡 イギリス英語でよく使われる表現です。「number」の「ʌm」の音は「アム」というより「ナム」に近い音で、口をあまり大きく開けずに発音します。「plate」は「プレイト」と発音し、「number」よりも強く発音されます。アメリカ英語では「license plate」が一般的で、発音も異なります。
使用情報
構成単語
意味
車両の登録番号を示すために、その前面と背面に取り付けられる長方形のプレート。主にイギリス英語圏で使われます。
"A rectangular plate fixed to the front and back of a vehicle, displaying its registration number. This term is primarily used in British English."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にイギリス英語圏で「ナンバープレート」を指す際に使われます。アメリカ英語では「license plate」が一般的です。日常会話から、警察や交通関連の公式な場面、自動車販売や整備などのビジネスシーンまで幅広く使用されます。フォーマル度はニュートラルで、特定の感情を表すものではありませんが、車両の識別や法的な義務に関連する文脈で頻繁に登場します。ネイティブは、地域によって使われる表現が異なることを認識しており、文脈によっては「license plate」と「number plate」を使い分けます。
例文
My number plate is covered in mud; I should clean it.
私のナンバープレートは泥だらけです。きれいにしないと。
Did you get the number plate of the car that just left?
今出て行った車のナンバープレートを覚えていますか？
Someone vandalized the car and damaged its number plate.
誰かが車を荒らして、ナンバープレートを傷つけました。
The new regulations require a specific font for number plates.
新しい規則では、ナンバープレートに特定のフォントが求められています。
You need to attach your new number plate before driving on public roads.
公道を運転する前に、新しいナンバープレートを取り付ける必要があります。
The security camera captured the suspect vehicle's number plate clearly.
防犯カメラが容疑車両のナンバープレートを鮮明に捉えていました。
Please ensure that all delivery vehicles have correctly displayed number plates.
全ての配達車両がナンバープレートを適切に表示していることを確認してください。
Under no circumstances should the number plate be obscured.
いかなる状況においても、ナンバープレートを隠してはなりません。
The vehicle's registration is confirmed by the details on its number plate.
車両の登録は、ナンバープレートの詳細によって確認されます。
類似表現との違い
「number plate」と同じく車両の登録番号を示すプレートを指しますが、こちらは主にアメリカ英語圏で使われる表現です。機能や意味合いは同じですが、地域による使い分けが主たる違いです。
よくある間違い
「number plate」は通常、2つの単語として区切って表記されます。1つの単語として「numberplate」と書かれることは一般的ではありません。
学習のコツ
- 💡主にイギリス英語で使われる表現であることを覚えましょう。アメリカ英語圏では「license plate」が一般的です。
- 💡自動車や交通、警察関連のニュースや会話で頻繁に登場するので、実際の使用例に触れて慣れるのが効果的です。
- 💡「number」と「plate」それぞれの単語の意味から連想すると覚えやすいです。
対話例
友人と駐車場の車について話す
A:
Oh no, I think I left my lights on! Can you check the number plate of that silver car? It looks like mine.
しまった、ライトをつけっぱなしにしたかも！あの銀色の車のナンバープレートを確認してくれる？私の車に似てるんだ。
B:
Sure, let me see... It's AB12 CDE. Is that yours?
もちろん、見てみるね… AB12 CDEだよ。それ、君の？
海外旅行でレンタカーを借りる際
A:
Before you leave, please ensure your number plate is clean and clearly visible.
出発前に、ナンバープレートが綺麗で明確に見えることを確認してください。
B:
Understood. I'll give it a quick wipe. Thank you.
承知いたしました。サッと拭きます。ありがとうございます。
Memorizeアプリで効率的に学習
number plate を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。