not so bad

`not so bad` が「期待よりは良い」「まあまあ良い」という控えめな肯定を表すのに対し、`pretty good` は「かなり良い」「結構良い」と、より積極的にポジティブな評価を示す際に使われます。`pretty good` の方が、満足度が高いことを明確に伝えます。

`alright` は「大丈夫」「問題ない」「まあまあ」といった意味で、状況が許容範囲内であることを表します。`not so bad` と同様に控えめな肯定ですが、`alright` はもう少し「問題がないこと」に重点を置くのに対し、`not so bad` は「予想以上に良い」というニュアンスを含みます。

`not so bad` の `so` を抜いた形。`so` が入ることで「それほど悪くない」と、少し客観的または控えめな印象を与えますが、`not bad` も同様に「悪くない、結構良い」という意味で使われます。`not bad` はより直接的で簡潔な肯定表現です。

`mediocre` は「平凡な」「並の」「可もなく不可もない」という意味で、しばしばネガティブな含みを持つことがあります。`not so bad` が控えめながらも肯定的なニュアンスを持つ一方で、`mediocre` は感動がない、期待外れといった評価に使われることがあります。

`not terrible` も「ひどくない」「悪くない」という意味ですが、`terrible` (ひどい) という強い否定を使うことで、「最悪ではない」という、より安心感や安堵のニュアンスが強調されます。`not so bad` と似ていますが、よりネガティブな状況を回避したという文脈で使われやすいです。