not a bad idea
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/nɑːt ə bæd aɪˈdiːə/
not a BAD iDE-a
「not a」はつながって「ノタ」のように発音されることが多いです。「bad」は「バッド」と短くはっきりと。「idea」は「アイディア」ではなく、「アイディーア」のように「ディ」に強いアクセントが来ることを意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス海外旅行学校・教育趣味・娯楽友人との会話意見交換
意味
悪くない考えですね、それもいいかもしれませんね、いいですね
"A response indicating that a suggestion or plan is acceptable, reasonable, or quite good, without necessarily being overwhelmingly enthusiastic. It often implies a mild approval or a willingness to consider it further."
ニュアンス・使い方
相手の提案やアイデアに対して、「それは悪くない」「なかなかいいじゃないか」と肯定的な評価を与える際に使います。非常に素晴らしい、最高、というほどの強い賛成ではなく、控えめながらも「検討に値する」「賛成できる」という気持ちを表します。直接的な「Yes, that's great!」よりも少し落ち着いた、思慮深い印象を与えたい時に便利です。カジュアルな会話で頻繁に使われますが、ビジネスシーンで少し柔らかく同意したい場合にも使えます。基本的にポジティブな意味合いで使われます。
例文
Let's grab some pizza tonight. Not a bad idea!
今夜ピザ食べに行こうか。悪くないね！
How about we watch a movie at my place? Yeah, not a bad idea.
うちで映画見るのはどう？うん、それもいいね。
Maybe we should go for a walk before dinner. Not a bad idea, I need some fresh air.
夕食の前に散歩でもしようか。悪くないね、新鮮な空気が吸いたいし。
What if we try that new cafe downtown? Oh, not a bad idea! I've been wanting to check it out.
あの新しいカフェ、試してみない？お、いい考えだね！行ってみたかったんだ。
I could really use a cup of coffee right now. Not a bad idea. I'll join you.
今すぐコーヒーが飲みたい気分だ。悪くないですね。ご一緒しますよ。
Instead of calling, let's just send an email. Not a bad idea, it's quicker.
電話する代わりに、メールを送ろう。悪くないね、その方が早い。
Perhaps we could present a prototype to the client next week. Not a bad idea, it would give them a better visual.
来週、クライアントにプロトタイプを提示するのはどうでしょう。悪くないですね、より具体的にイメージしてもらえます。
To address the issue, we might consider reallocating some resources. Hmm, not a bad idea. Let's look into the feasibility.
その問題に対処するため、一部リソースの再配分を検討してもいいかもしれません。うーん、悪くない案ですね。実現可能性を調べてみましょう。
For the next quarter, we could focus on expanding into the Asian market. Not a bad idea, the potential there is significant.
次の四半期は、アジア市場への拡大に注力するのはどうでしょう。悪くない考えです、そこの潜在力は大きいですからね。
A comprehensive review of the current policies would be beneficial. Indeed, not a bad idea to ensure our compliance.
現行の方針を包括的に見直すことは有益でしょう。確かに、弊社の法令遵守を確実にする上で悪くない考えです。
類似表現との違い
「not a bad idea」よりも直接的で強い賛成や賞賛を表します。「良い考えだ！」と、熱意をもって同意するニュアンスです。
「Good idea」よりもさらに強く、最高のアイデアだと感じた時に使います。非常に積極的な賛成を表します。
提案された内容が「良さそうに聞こえる」という、より一般的な肯定や受け入れを表します。「not a bad idea」よりも、提案そのものへの評価というよりは、それが実施されることへの賛意や期待を示します。
Why not?カジュアル
相手の提案に対して「そうしない理由はない」というニュアンスで、積極的に賛成し、行動を促す際に使われます。「not a bad idea」よりも行動への意欲が強いです。
よくある間違い
not bad idea
not a bad idea
「idea」は数えられる名詞なので、通常は「a」のような冠詞が必要です。冠詞を省略すると不自然に聞こえます。
It's not a good idea.
It's not a bad idea. (意味が異なる)
「not a bad idea」は「良い考えだ」という意味になりますが、「not a good idea」は文字通り「良い考えではない」、つまり「悪い考えだ」という意味になります。正反対の意味になるので注意が必要です。
学習のコツ
- 相手の提案を柔らかく肯定したいときに非常に便利です。
- 「Yes, that's great!」と直接的に言うよりも控えめな賛同を表現できます。
- 疑問形「Not a bad idea?」（悪くないと思わない？）で使うと、相手の同意を促すニュアンスになります。
- 皮肉を込めて言う場合もありますが、基本的にはポジティブな表現として認識されます。
対話例
友人との週末の計画について
A:
What do you want to do this weekend? How about we go hiking?
今週末何したい？ハイキングに行くのはどう？
B:
Hmm, hiking... not a bad idea! The weather looks good.
うーん、ハイキングか...悪くないね！天気も良さそうだし。
同僚とのランチの提案
A:
I'm a bit tired of the usual place. Maybe we should try that new sushi restaurant?
いつもの場所は少し飽きたな。新しいお寿司屋さんを試してみるのはどう？
B:
Oh, not a bad idea! I've heard good things about it.
お、いい考えですね！評判もいいと聞いています。
会議での問題解決策
A:
To improve team communication, we could implement a weekly casual check-in session.
チームのコミュニケーション改善のために、週に一度のカジュアルなチェックインセッションを導入するのはどうでしょう。
B:
Not a bad idea. It might help foster a more open environment.
悪くない案ですね。よりオープンな環境を育むのに役立つかもしれません。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード