no response
発音
/noʊ rɪˈspɒns/
no reSPONSE
💡 「ノー」と「リスポンス」を滑らかに繋げて発音します。特に「response」の「スポンス」の部分に強勢を置き、最後の「-se」は軽く無声の「ス」の音で終わります。
使用情報
構成単語
意味
応答がないこと、返事がないこと。または、刺激や働きかけに対する反応がない状態。
"The absence of a reply, answer, or reaction to a stimulus or communication. It indicates a lack of acknowledgment or an inability to react."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、期待される返事や反応が得られない状況を客観的に表現します。人間からの返事がない場合（メールへの返信がない、質問に答えないなど）だけでなく、機械やシステム、動物、人体などが特定の刺激や命令に対して機能しない、あるいは反応を示さない場合にも広く使われます。 フォーマル度は中立的で、日常会話からビジネス、学術的な文脈まで幅広く使用できます。ネイティブスピーカーにとっては非常に自然で一般的な表現です。
例文
I sent an email last week, but I've received no response yet.
先週メールを送ったのですが、まだ返事がありません。
He called her multiple times, but there was no response.
彼は彼女に何度も電話しましたが、応答がありませんでした。
The child asked a question, but got no response from her parents.
子供が質問しましたが、両親からは何の返事もありませんでした。
When I pressed the button, there was no response from the machine.
ボタンを押しても、機械は全く反応しませんでした。
The patient showed no response to the new medication.
その患者は新しい薬に反応を示しませんでした。
Despite our repeated inquiries, there has been no response from the client.
度重なる問い合わせにもかかわらず、その顧客からは応答がありません。
The system reported an error due to no response from the server.
サーバーからの応答がないため、システムはエラーを報告しました。
Our proposal for collaboration met with no response.
我々の共同提案は、何の反応も得られませんでした。
The research team observed no response from the subject during the experiment.
研究チームは実験中、被験者から何の反応も観察しませんでした。
I tried knocking, but there was no response from inside the room.
ノックしてみましたが、部屋の中から何の応答もありませんでした。
類似表現との違い
「reply」は「返事」や「返信」に特化した意味を持ちます。Eメールや手紙、メッセージに対する返答がない場合に主に使われます。一方、「response」は人間からの返事だけでなく、機械の反応、身体の反応など、より広範な「反応」全般を指します。例えば、機械が動かない時や薬が効かない時には「no response」を使いますが、「no reply」は使いません。
「answer」は「質問に対する答え」や「電話への応答」に限定されることが多いです。「no answer」は電話に出ない時や、特定の質問に答えがない時に使われます。「no response」はこれらを含むより幅広い「反応」を指すため、文脈によっては「no answer」では不十分な場合があります。
「no response」が事実を簡潔に述べるのに対し、「lack of response」は「応答の欠如」という、ややフォーマルで分析的なニュアンスを持ちます。ビジネス文書、学術論文、報告書など、より丁寧さや客観性が求められる文脈で好んで使われます。「no response」よりも硬い印象を与えます。
「unresponsive」は形容詞で、「反応がない、応答しない」という意味です。通常、「He is unresponsive. (彼に反応がない)」のように、人や物が反応しない状態を表すのに使われます。「no response」は名詞句として「応答がないこと」という事実を述べる際に使われます。
学習のコツ
- 💡「no response」は常に名詞句として機能し、「there was no response」や「receive no response」のように動詞と共に使われます。
- 💡「response」は「返事」だけでなく「反応」という意味も持つため、機械や身体など、幅広い対象の反応がない状況で使えます。
- 💡「no reply」や「no answer」と使い分けることで、より正確な意味を伝えることができます。
対話例
友人が共通の知人からの連絡を待っている状況
A:
Did you hear back from Sarah about the concert tickets?
サラからコンサートのチケットの件、連絡あった？
B:
No, there's been no response from her yet. I'm getting a little worried.
いや、まだ彼女からは何の返事もないんだ。少し心配になってきたよ。
職場でのプロジェクト進捗確認
A:
Have we received the finalized data from the marketing team?
マーケティングチームから最終的なデータは届きましたか？
B:
Unfortunately, we've had no response to our last two emails. I'll try calling them.
残念ながら、前回の2通のメールには応答がありません。電話してみます。
新しいデバイスの不具合について
A:
I plugged in the new monitor, but the screen just stays black.
新しいモニターを接続したんだけど、画面がずっと真っ暗なんだ。
B:
So, you're getting absolutely no response from it? Maybe it's a faulty cable.
え、全く反応がないの？ケーブルの故障かもしれないね。
Memorizeアプリで効率的に学習
no response を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。