nil response
慣用句英検準2級B1TOEIC
発音
/naɪl rɪˈspɒns/
nil respoNSE
nilをスラブ的に発音し、responseの強勢に注意します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
会議日常会話
意味
何も返事しないこと、返答がないこと。
"The lack of any response or reply."
ニュアンス・使い方
「何も言わない」という意味で、相手の発言に対して反応がないことを表します。状況によっては無視されている、または無視しているという印象を与えることがあります。ビジネスシーンなどでは、返事をしないことが失礼に当たる可能性があるため、使うタイミングに注意が必要です。一方、友人同士の会話では、言葉を返さずに黙っているだけで意味が通じる場合もあります。
例文
When I asked him about the project, I got a nil response.
私がプロジェクトについて尋ねたところ、何の反応もありませんでした。
She gave me a nil response when I invited her to the party.
パーティーに誘ったけど、彼女からは何の返事もありませんでした。
The minister gave a nil response when asked about the scandal.
大臣は汚職疑惑の質問に対して何も答えませんでした。
類似表現との違い
「nil response」と「no response」は同じ意味ですが、「nil response」のほうが少し堅苦しい印象があります。ビジネスや公的な場面で使われることが多いです。
silent treatmentカジュアル
「silent treatment」は相手を無視して無視し続けるという意味で、「nil response」よりも強い感情が伴います。怒りや不快な気持ちを表すニュアンスがあります。
よくある間違い
null response
nil response
「null」は「無」「ゼロ」という意味ですが、「nil response」のほうが英語のネイティブ表現として一般的です。
学習のコツ
- 「nil」は「0」「ゼロ」の意味なので、「返事がない」という状況を表すのに適しています。
- ビジネスシーンで使う場合は、敬意を持って丁寧に表現する必要があります。
- 日常会話では、友人同士の会話でも使えますが、状況によってはやや冷たい印象を与える可能性があるので注意が必要です。
対話例
会議中に質問に対する返事がないとき
A:
Does anyone have any questions about the new project plan?
新しいプロジェクト計画について、質問はありますか?
B:
It seems we have a nil response from the group.
グループからは反応がないようですね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード