nice to see you
発音
/naɪs tə siː juː/
NICE to SEE you
💡 「nice」と「see」に強勢を置きます。間の「to」は弱く「タ」や「トゥ」のように短く発音されることが多いです。文脈によっては最後の「you」も強めに発音されることがあります。
使用情報
構成単語
意味
お会いできて嬉しいです、またお目にかかれて光栄です
"A common and versatile greeting used to express pleasure when encountering someone, either for the first time or again after a period of absence."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に以下の2つの状況で使われます。 1. **初対面の人に対して**: 「nice to meet you」と同じように「はじめまして、お会いできて嬉しいです」という気持ちを伝える際に使われます。相手に会ったその瞬間を指し、「今、あなたを見ている」状況に喜びを表現します。 2. **以前会ったことがある人に対して（再会時）**: 「また会えて嬉しいです」「久しぶり」という気持ちを伝える際に使われます。この場合、相手との再会を心から喜ぶニュアンスが強く出ます。 非常に一般的で汎用性が高く、カジュアルな友人との会話から、ビジネスシーン、フォーマルな場面まで幅広く使える挨拶です。相手に対する友好的な態度や歓迎の気持ちを効果的に伝えます。
例文
Hey, Tom! Nice to see you again! How have you been?
やあ、トム！また会えて嬉しいよ！元気にしてた？
Oh, nice to see you! I didn't expect to run into you here.
おお、会えて嬉しい！ここで会うとは予想してなかったよ。
Nice to see you, guys! Let's grab some coffee.
みんな、会えて嬉しいな！コーヒーでも飲みに行こう。
After a long trip, it's so nice to see my family.
長い旅の後、家族に会えるのは本当に嬉しい。
Nice to see you, Sarah. Are you enjoying the party?
サラ、会えてよかった。パーティー楽しんでる？
Good morning, Mr. Kim. Nice to see you again. Thank you for coming.
キム様、おはようございます。またお目にかかれて光栄です。お越しいただきありがとうございます。
Nice to see you, everyone. Let's start the meeting.
皆様、お集まりいただきありがとうございます。会議を始めましょう。
It was nice to see you at the conference. I learned a lot.
カンファレンスでお目にかかれて良かったです。大変勉強になりました。
Ambassador, nice to see you. We appreciate your presence.
大使閣下、お目にかかれて光栄です。ご臨席に感謝申し上げます。
Professor Davis, nice to see you today. I hope you had a pleasant journey.
デイビス教授、本日はお目にかかれて光栄です。快適な旅でしたでしょうか。
類似表現との違い
「nice to meet you」は**初対面の人に対してのみ**使われる挨拶です。「会う」という行為そのものに対して喜びを表現します。一方、「nice to see you」は初対面の人にも、**再会する人にも**使える汎用性の高い表現です。「（今）あなたを見ている」状況に対して喜びを表現します。
「glad to see you」は「nice to see you」よりも**感情がこもっており**、より個人的な喜びや安堵の気持ちが強く表れます。親しい友人や家族、長い間会っていなかった人との再会で使われることが多いです。「会えて本当に嬉しい」という強い気持ちが伝わります。
「good to see you」は「nice to see you」と非常に似ており、ほとんど同じ意味で使われます。どちらも幅広い状況で使えますが、「good to see you」は「nice to see you」に比べて**ややカジュアルな印象**を与えることもあります。好みや習慣による差が大きいです。
「pleased to meet you」は「nice to meet you」と同じく**初対面の人にのみ**使いますが、「nice to meet you」よりも**フォーマルで丁寧な印象**を与えます。ビジネスの場や、目上の人との初対面で使うのに適しています。
よくある間違い
「nice to meet you」は基本的に初対面の人に使う表現です。一度会ったことがある人との再会時には、「nice to see you」を使うのが自然です。
相手と別れる際には、出会ったことを振り返って過去形を用いるのが自然です。「It was nice seeing you.」または「It was nice to see you.」のように言うと、より丁寧で自然な印象を与えます。
学習のコツ
- 💡初対面の人には「nice to meet you」、再会する人には「nice to see you」と使い分けると自然です。ただし、「nice to see you」は初対面にも使うことができます。
- 💡笑顔で相手の目を見て言うと、より好意的で歓迎の気持ちが伝わります。
- 💡"nice" の代わりに "great" や "good" を使って、「Great to see you!」「Good to see you!」と言うこともできます。
- 💡挨拶の後に「How have you been? (どうしてた？)」や「How are you? (元気？)」と続けると、より自然な会話になります。
対話例
久しぶりに友人とカフェで再会
A:
Hey, Tom! Nice to see you!
やあ、トム！会えて嬉しいよ！
B:
Sarah! You too! It's been a while.
サラ！君もね！久しぶりだね。
ビジネス会議でクライアントと挨拶
A:
Good morning, Mr. Kim. Nice to see you again.
キムさん、おはようございます。またお目にかかれて光栄です。
B:
Good morning, Ms. Miller. Nice to see you too. Thank you for inviting me.
ミラーさん、おはようございます。私もです。お招きいただきありがとうございます。
初めての国際イベントで新しい参加者と自己紹介
A:
Hi, I'm Alex. Are you new here?
こんにちは、アレックスです。ここに新しくいらした方ですか？
B:
Yes, I am. I'm Maria. Nice to see you, Alex.
はい、そうです。マリアです。アレックス、お会いできて嬉しいです。
Memorizeアプリで効率的に学習
nice to see you を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。