「muffled」の類語・言い換え表現
音がかすかになる、または抑えられること形容詞
muffledより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(1語)
suppressed
(抑圧された、制御された)ニュアンス: 感情や声が意図的に抑えられた場合に使われ、特に権力や状況によって抑えられることを示します。
The suppressed anger eventually led to an outburst.
抑圧された怒りは最終的に爆発につながった。
Her feelings were suppressed by societal expectations.
彼女の感情は社会的な期待によって抑えられた。
注意: 社会的または権力的な文脈で使うことが多いため、注意が必要。
中立的な表現(13語)
deadened
(鈍くなる、鈍化する)ニュアンス: 音が完全に消えたり、非常に弱くなった状態を指します。主に物理的な音の変化に使われ、感情や気持ちには使われません。
The sound was deadened by the thick walls.
音は厚い壁によって鈍くなった。
Her senses felt deadened after hours of studying.
何時間も勉強した後、彼女の感覚は鈍く感じた。
注意: 音以外の文脈では使わないよう注意が必要。
indistinct
(はっきりしない、ぼやけた)ニュアンス: 音や視覚がはっきりしない場合に使われ、多くの場合、混乱や不明瞭さを表します。人の声などが聞き取りにくい場合に使うことが多いです。
I could hear indistinct voices in the background.
背景でかすかな声が聞こえた。
The image was indistinct due to the fog.
霧のために画像はぼやけていた。
注意: 具体的な音や形状がはっきりしていない状態に使う。
muted
(抑えられた、控えめな)ニュアンス: 音が弱く、穏やかであることを示します。感情や声のトーンが控えめな場合にも使われ、ポジティブな表現としても使われることがあります。
The muted colors of the painting give it a serene feel.
その絵の抑えられた色合いは、穏やかな雰囲気を与えている。
He spoke in a muted tone during the meeting.
彼は会議中、抑えた口調で話した。
注意: 音だけでなく、感情や色にも使えることを理解しておく。
stifled
(抑えられた、窒息した)ニュアンス: 音や感情が抑えられることを強調し、特に感情を表現する時に使われます。気持ちを押し殺す場合にも使われます。
She stifled a laugh during the serious presentation.
彼女は真剣なプレゼンテーション中に笑いを抑えた。
He stifled his emotions when he heard the news.
彼はその知らせを聞いたとき、感情を抑えた。
注意: 感情の抑圧に使う際には注意が必要。
hushed
(静かな、静まり返った)ニュアンス: 静けさを強調する表現で、周囲の音が消えた状態や、静かにするように促す場面で使われます。特に、周囲を静かに保つための行動に関連します。
The room fell hushed as the speaker began to talk.
話し手が話し始めると、部屋は静まり返った。
They hushed the children so they wouldn’t disturb the meeting.
会議を妨げないように子供たちを静かにさせた。
注意: 静けさを強調する場合に適している。
softened
(柔らかくなった、和らいだ)ニュアンス: 音がより優しく、穏やかになった状態を示します。特に音の質感に関連し、心情が穏やかになる場面でも使われます。
The softened sound of the piano created a calming atmosphere.
柔らかくなったピアノの音は、落ち着いた雰囲気を作り出した。
Her voice softened when she spoke to the children.
彼女は子供たちに話すとき、声が和らいだ。
注意: 音やアプローチの柔らかさを強調する場合に使う。
quieted
(静まった、落ち着いた)ニュアンス: 音や状況が静かになることを指し、特に騒がしい環境が落ち着く場合に使われます。感情の安定にも関連します。
The crowd quieted as the concert began.
コンサートが始まると、群衆は静かになった。
She quieted her fears with deep breathing.
彼女は深呼吸で恐れを静めた。
注意: 状況が静まる場合に使うことを意識する。
dampened
(抑えられた、湿った)ニュアンス: 音や感情が抑えられることを指し、特に期待や興奮が軽減される場合に使われます。状況が悪化するニュアンスがあります。
The rain dampened their spirits during the picnic.
雨がピクニック中の彼らの気分を抑えた。
His enthusiasm was dampened by the criticism.
彼の熱意は批判によって抑えられた。
注意: 感情や期待に関する文脈で使う。
muffled
(抑えられた、かすかな)ニュアンス: 音が明瞭ではなく、かすかに聞こえる状態。音の強さや明瞭さが低下していることを強調します。
The muffled sounds from the other room were distracting.
隣の部屋からのかすかな音が気を散らせた。
He spoke in a muffled voice, making it hard to hear.
彼はかすかな声で話したため、聞き取りにくかった。
hushed
(静かな、静まり返った)ニュアンス: 静けさを強調する表現で、周囲の音が消えた状態や、静かにするように促す場面で使われます。特に、周囲を静かに保つための行動に関連します。
The room fell hushed as the speaker began to talk.
話し手が話し始めると、部屋は静まり返った。
They hushed the children so they wouldn’t disturb the meeting.
会議を妨げないように子供たちを静かにさせた。
注意: 静けさを強調する場合に適している。
softened
(柔らかくなった、和らいだ)ニュアンス: 音がより優しく、穏やかになった状態を示します。特に音の質感に関連し、心情が穏やかになる場面でも使われます。
The softened sound of the piano created a calming atmosphere.
柔らかくなったピアノの音は、落ち着いた雰囲気を作り出した。
Her voice softened when she spoke to the children.
彼女は子供たちに話すとき、声が和らいだ。
注意: 音やアプローチの柔らかさを強調する場合に使う。
quieted
(静まった、落ち着いた)ニュアンス: 音や状況が静かになることを指し、特に騒がしい環境が落ち着く場合に使われます。感情の安定にも関連します。
The crowd quieted as the concert began.
コンサートが始まると、群衆は静かになった。
She quieted her fears with deep breathing.
彼女は深呼吸で恐れを静めた。
注意: 状況が静まる場合に使うことを意識する。
dampened
(抑えられた、湿った)ニュアンス: 音や感情が抑えられることを指し、特に期待や興奮が軽減される場合に使われます。状況が悪化するニュアンスがあります。
The rain dampened their spirits during the picnic.
雨がピクニック中の彼らの気分を抑えた。
His enthusiasm was dampened by the criticism.
彼の熱意は批判によって抑えられた。
注意: 感情や期待に関する文脈で使う。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード