mountain summiting

「mountain climbing」は、山を登るという行為全般を指すより一般的な表現です。頂上に到達するかどうかにかかわらず、途中のプロセスや活動全体を含みます。「mountain summiting」は、特に「頂上への到達」という目標達成に焦点を当てている点で異なります。

「reaching the summit」は、「頂上に到達すること」という行為をより直接的かつ具体的に表現します。動名詞句ではなく、動詞句の形です。「mountain summiting」は、この行為を一つの概念や活動として名詞的に表現する際に使われます。

「peak bagging」は、特定の地域やリスト内の複数の山の頂上を踏破する趣味的な活動を指します。達成感やコレクター的な要素が強く、「mountain summiting」が個々の山の登頂行為自体を指すのに対し、こちらは一連の登頂活動を指すことが多いです。

「conquering a mountain」は、山を「征服する」という比喩的な表現で、困難な挑戦を乗り越え、勝利したという強い達成感や支配的なニュアンスを伴います。「mountain summiting」はより事実を述べた客観的な表現であるのに対し、こちらは感情的な色彩が強いです。