/moʊst məˈtʃʊər/
most maTURE
「most」は「モウスト」と発音し、「mature」は「マチューア」のように、「チュ」の部分に強勢を置き、「ア」を少し伸ばすように発音すると、より自然です。
"Describing someone or something that has reached the highest level of development, wisdom, or readiness among a group, often implying a sophisticated or fully realized state."
ニュアンス・使い方
人や生物に対して使う場合は、精神的・肉体的に最も成長が進んでいる状態や、年齢以上に思慮深く落ち着いている様子を表します。肯定的な評価として使われることがほとんどです。プロジェクトや技術、製品などに対して使う場合は、最も完成度が高い、十分に洗練されている、といった意味合いになります。フォーマルからカジュアルまで、比較的幅広い状況で使用できますが、特に人に対して使う場合は、相手を褒める際に使うと良いでしょう。
She's the most mature person in our group, always staying calm under pressure.
彼女は私たちのグループで最も大人びた人で、プレッシャーの中でも常に落ち着いています。
This strawberry is the most mature one; it's perfectly ripe and sweet.
このイチゴが一番熟しています。完璧に食べ頃で甘いです。
Even as a child, he was known as the most mature kid on the block, always thinking things through.
子供の頃でさえ、彼は近所で最も大人びた子として知られており、いつも物事をよく考えていました。
Among all the design concepts, this one looks the most mature and polished for a final product.
すべてのデザイン案の中で、これが最終製品として最も完成度が高く、洗練されているように見えます。
I think this is the most mature decision you've made so far, showing real foresight.
これはあなたがこれまでのところ下した最も思慮深い決断だと思います。真の先見の明を示していますね。
He handles criticism in the most mature way possible, always learning from it.
彼は可能な限り最も思慮深い方法で批判に対応し、常にそこから学んでいます。
We need to select the most mature technology available for our new product line to ensure stability.
新しい製品ラインには、安定性を確保するため、利用可能な中で最も成熟した技術を選定する必要があります。
Her leadership style is the most mature I've seen in a junior manager, inspiring confidence.
彼女のリーダーシップスタイルは、私がこれまで見てきた若手マネージャーの中で最も成熟しており、信頼感を与えます。
This proposal reflects the most mature understanding of the market trends and customer needs.
この提案は、市場のトレンドと顧客のニーズに対する最も深い理解を反映しています。
The committee praised his analysis as the most mature and well-reasoned presentation of the findings.
委員会は彼の分析を、調査結果に対する最も成熟し、理にかなった提示として称賛しました。
Through extensive research, we identified the most mature methodologies applicable to this complex field of study.
広範な調査を通じて、私たちはこの複雑な研究分野に適用可能な最も成熟した方法論を特定しました。
「most mature」が精神的な成熟、または長い時間を経て完成された状態を指すのに対し、「most developed」は技術や経済、社会などが発展の最終段階に達していることを強調します。物事の進化の度合いに焦点を当てます。
「most mature」が「思慮深い」「完成度が高い」というニュアンスを持つ一方、「most sophisticated」は「洗練された」「高度な」「複雑で精巧な」という意味合いが強く、より高度な技術や知性を伴う場合に用いられます。
「most mature」はフォーマルからカジュアルまで使えますが、「most grown up」は主に人、特に子供や若者に対して使われる、よりカジュアルで口語的な表現です。「大人になった」という直接的な意味合いが強いです。
「most mature」は「思慮深さ」「完成度」に焦点を当てるのに対し、「most experienced」は特定の分野での経験の豊富さを強調します。経験が豊富なことは成熟につながることもありますが、必ずしも同義ではありません。
「most mature」が「時間を経て円熟した状態」や「思慮深さ」を指すのに対し、「most complete」は「必要な要素が全て揃っている」「抜け漏れがない」といった、物理的な完璧さや網羅性を強調します。
「mature」は通常「-er」や「-est」をつけず、「more mature」「most mature」で比較級・最上級を作ります。二重に最上級の形にしないように注意しましょう。
形容詞として「成熟した」という意味で使う場合は「mature」が適切です。「matured」は動詞「mature」の過去分詞形で、文脈によっては使われますが、「最も成熟した(形容詞)」という意味では「most mature」が一般的です。
年齢と比較して「〜にしては」と言う場合は前置詞「for」を使います。「to」は不適切です。
A:
How do you think the new intern is doing?
新しいインターンはどうですか?
B:
She's doing great. I'd say she's the most mature intern we've ever had.
とてもよくやっていますよ。これまでで最も大人びたインターンと言えるでしょうね。
A:
I agree. Her insights are surprisingly deep for her age.
同感です。年齢の割に彼女の洞察力は驚くほど深いですね。
A:
Did you hear about Sarah's reaction to the news?
サラがそのニュースにどう反応したか聞いた?
B:
Yeah, she handled it really well. She's definitely the most mature among us.
うん、彼女は本当によく対応してたよ。間違いなく私たちの中で一番大人だね。
A:
Absolutely. I really admire her composure.
全くその通り。彼女の落ち着きには本当に感心するよ。
A:
Are we confident that this version is ready for launch?
このバージョンは発売準備が整っていると確信していますか?
B:
Yes, I believe this is the most mature software we've ever released. All bugs have been addressed.
はい、これは私たちがこれまでにリリースした中で最も完成度の高いソフトウェアだと信じています。すべてのバグは対処済みです。
A:
Excellent. Let's proceed with the announcement.
素晴らしい。発表を進めましょう。